Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Сохрани это на внешнем жёстком диске.	Save it on the external hard drive.
Основная часть CP M хранится на диске.	The CP M Handbook With MP M .
Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта.	There is not enough disk space available to process this report.
Тропические леса должны быть сохранены.	Rainforests should be preserved.
19 февраля 2009 года компания Funimation выпустила фильм в английском дубляже на одном DVD диске на том же диске был записан и фильм xxxHolic .	Funimation released the film on a single DVD in English on February 19, 2009, in North America as a double feature with the xxxHolic film.
ПабликПост полностью удален, не сохранены даже архивы.	PublicPost is shut down completely, not even an archive remains.
Изображение Маленькие торговцы фруктами на острове Ометепе, Никарагуа некоторые права сохранены Zach Klein	Image of Young fruit vendors in Ometepe Nicaragua, Some rights reserved by Zach Klein
Последнее выступление было выпущено на компакт диске и DVD на лейбле YtseJam Records в 2006 году.	One in every fourteen people in the US under the age of 50 is estimated to own, or to have owned, a copy.
Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.	However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.
Однако обладатели лицензий Windows 98 могут найти его на установочном компакт диске в папке codice_1.	QBasic 1.1 is included with MS DOS 6.x, and, without EDIT, in Windows 95, Windows 98 and Windows Me.
Хранить пароль в течение сеанса. Используйте этот параметр если вы не хотите более небезопасное хранение пароля на диске.	The password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option.
Он также играл на альбоме Lessons группы Message, который был перевыпущен на компакт диске через Long Island Records в 1995 году.	He also played on the album Lessons with the band Message, which was re released on CD through Long Island Records in 1995.
Мы будем отстаивать точку зрения, что хостелы должны быть сохранены , считает Нана Гвачия.	We will defend our point of view, that hostels should be maintained , says Nana Gvachiya.
Песочница обычно представляет собой жёстко контролируемый набор ресурсов для исполнения гостевой программы например, место на диске или в памяти.	A sandbox typically provides a tightly controlled set of resources for guest programs to run in, such as scratch space on disk and memory.
Указать доступный для записи файл в локальной файловой системе, в него будут сохранены результаты	Specify a local, writable file to be used for output of results
Открытый медно молибденовый рудник в Монголии CC by nc sa некоторые права сохранены, pjriccio2006	Open pit mining in Mongolia. Image by Flickr user pjriccio2006 (CC BY NC SA 2.0).
Были воссозданы иракские топи, а также были сохранены местные виды пшеницы в Иордании и Сирии.	Iraq s marshlands have been restored, and local wheat varieties in Jordan and Syria have been preserved.
Оригинальные внешние двери были сохранены, и здание было выкрашено в старый красно коричневый цвет защиты от коррозии.	The original external doors have been retained and the building has been painted in the old red brown colour of rust proofing.
Огромные суммы и миллионы жизней были бы сохранены, если бы этот подход применили к Хошимину в 1950 х гг.	Vast sums and millions of lives would have been saved if that approach had been tried with Ho Chi Minh in the 1950 s.
Сначала укажите, где находятся пакеты deb для KDE. Список пакетов Debian хранится на жестком диске в etc apt sources.list. Добавьте в него следующее http kde.tdyc.com stable kde2	The main difference is that KDE is officially included in Debian 3.0 and you do not need to specify any special location to find the deb packages for KDE.
Поиск в Gmail Окно поиска в Gmail позволяет находить письма, контакты, файлы на Google Диске, мероприятия в Google Календаре и информацию на Google Сайтах, а также отправлять запросы в Google Поиск.	Google then explained in a blog post Google Wallet is now integrated with Gmail, so you can quickly and securely send money to friends and family directly within Gmail even if they don't have a Gmail address.
С тремя дисками и только с одной выемкой в первом и втором диске, машина имела период 26 25 26 16 900.	With three wheels and only single notches in the first and second wheels, the machine had a period of 26 25 26 16,900 (not 26 26 26, because of double stepping).
Территориальная целостность и суверенитет Хорватии и Боснии были сохранены в 1990 х годах, несмотря на провозглашение независимости Республикой Сербская Крайна в Хорватии и сербской Республикой Српска в Боснии.	The territorial integrity and sovereignty of Croatia and Bosnia were enforced in the 1990 s, despite declarations of independence by the Serbian Republic of Krajina in Croatia and the Serbian Republika Srpska in Bosnia.
Театр сохранил за собой хорошую степень аутентичности внутри, несмотря на преобразование в снукер клуб в 2000 году все оригинальные, внутренние элементы конструкции и пространство бывшего театра были сохранены.	The theatre has retained a good degree of authenticity internally despite its conversion to a snooker club in 2000 the original internal structure and the former theatre space have all been kept.
Если пользователь хочет обратиться к файлу Bar находящемуся в директории Foo на диске Work в дисководе DF0 , он может записать это так , или так Однако эти формы записи не полностью аналогичны.	However, these are not completely equivalent, since when the latter form is used, the system knows that the wanted volume is Work and not just any volume in DF0 .
В 2002 году Tokypop издала версию Final Fantasy X Original Soundtrack в Северной Америке под названием Final Fantasy X Official Soundtrack в неё вошло 17 звуковых дорожек на одном диске.	In 2002, Tokyopop released a version of Final Fantasy X Original Soundtrack in North America entitled Final Fantasy X Official Soundtrack , which contained 17 tracks from the original album on a single disc.
Но пошлины на рис в Уганде работают а также в Нигерии, где производство риса также растет, а стоимость импортируемого риса уменьшается и законодатели справедливо полагают, что они должны быть сохранены.	But rice duties are working in Uganda and in Nigeria, where rice output is also soaring and the value of imported rice is declining and policymakers rightly believe that they must be maintained.
В результате нечто значимое для пост советской страны провозглашает основные признаки тех, кто требует, чтобы их свободы были сохранены глубокое уважение к правовым нормам, которые являются лучшей проверкой на злоупотребление властью.	As a result, something remarkable for a former Soviet country informs the habits of those who are demanding that their liberties be preserved a deep respect for the rule of law, which is the ultimate check on abuse of power.
Германия и Япония должны были бы остаться на низком уровне, коммунистические державы должны были быть сохранены, а старые страны Европы должны были научиться жить друг с другом в рамках унификации общегосударственных учреждений.	Germany and Japan had to be kept down, the Communist powers had to be contained, and the old countries of Europe had to learn to live with one another under unifying pan national institutions.
C тех пор как в 1977 году был секвенирован фаг Phi X174, последовательности ДНК всё большего числа организмов были дешифрованы и сохранены в базах данных.	Sequence analysis Since the Phage Φ X174 was sequenced in 1977, the DNA sequences of thousands of organisms have been decoded and stored in databases.
Создавать резервную копию quantaplus будет создавать копии редактируемых документов на диске, так что их можно будет восстановить в случае сбоя. Это отличается от резервных копий при сохранении, например копии создаются даже для созданных и не сохранённых файлов.	Create backups quantaplus will create backup files periodically, so in case of power failure or crash, on the next startup the document can be restored from this backup. This is not the same as the backup created on file save. Even for not yet saved documents there is a backup created.
Вместо того чтобы подавлять свое разнообразие во имя национального единства, Индия признала плюрализм в своих учредительных порядках все группы, веры, вкусы и идеологии были сохранены и заняли свое место под солнцем.	Instead of suppressing its diversity in the name of national unity, India acknowledged its pluralism in its institutional arrangements all groups, faiths, tastes, and ideologies survive and contend for their place in the sun.
Для правительства Германии будет лучше взять быка за рога и определить принципы для экономического правительства Европы таким образом, чтобы и антициклическая дефицитная политика в рамках Маастрихтского договора, и независимость ЕЦБ были сохранены.	It would be far better for the German government to take the bull by the horns by defining the principles of a European economic government in such a way that both countercyclical debt policy within the Maastricht framework and the ECB s independence are preserved.
Территориальная целостность и суверенитет Сербии должны быть сохранены в соответствии с Хартией ООН, Заключительным актом соглашения в Хельсинки 1975 года, гарантирующим границы Европы, и резолюцией 1244 ООН 1999 го года, гарантирующей существующие границы Сербии.	The territorial integrity and sovereignty of Serbia must be preserved in accordance with the United Nations Charter, the 1975 Helsinki Agreement Final Act guaranteeing the boundaries of Europe, and UN Resolution 1244 of 1999, which guaranteed Serbia s existing borders.
с озабоченностью отмечая, что в 2001 2002 годах не были сохранены такие же темпы прогресса, которые были отмечены в предыдущие годы в деле выполнения обязательств, содержащихся в мирных соглашениях в Гватемале, и что в некоторых отношениях отмечался даже регресс,	Noting with concern that the progress achieved in previous years in the fulfilment of the commitments contained in the Guatemala peace agreements has not maintained the same momentum during the period 2001 2002 and in some aspects has even been reversed,
Взглянем на руку. На пульт. На стул. На книгу.	Look at a hand. Look at a remote control. Chair. Book.
Нет билетов ни на автобус, на на поезд, ни на самолет.	No tickets are available for bus train or domestic airlines.
На чём быстрее, на такси или на метро?	What's faster, a taxi or the subway?
Том дремал, сидя на на солнце на своей веранде.	Tom dozed off sitting in the sun on his front porch.
На ней сказано, на латыни	And on it it says, in Latin Semen est verbum Dei. Sator autem Christus.
на Швецию и на США.	And I want to look at Sweden and the United States.
на кровеносные сосуды, на печень,	I want to look at the blood vessels. I want to look at the liver.
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА ЖИЗНЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO LIFE
ПОСЯГАТЕЛЬСТВА НА ПРАВО НА НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ	VIOLATIONS OF THE RIGHT TO INTEGRITY

Display this page in English