Основная часть CP M хранится на диске.	The CP M Handbook With MP M .
Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Сохрани это на внешнем жёстком диске.	Save it on the external hard drive.
Недостаточно места на диске для обработки этого отчёта.	There is not enough disk space available to process this report.
Сначала укажите, где находятся пакеты deb для KDE. Список пакетов Debian хранится на жестком диске в etc apt sources.list. Добавьте в него следующее http kde.tdyc.com stable kde2	The main difference is that KDE is officially included in Debian 3.0 and you do not need to specify any special location to find the deb packages for KDE.
Где он хранится?	Where is it kept?
Где она хранится?	Where is it kept?
Где оно хранится?	Where is it kept?
Информация хранится в файле на моём компьютере.	The information is stored in a file on my computer.
Сено хранится в амбаре.	Hay is stored in the barn.
19 февраля 2009 года компания Funimation выпустила фильм в английском дубляже на одном DVD диске на том же диске был записан и фильм xxxHolic .	Funimation released the film on a single DVD in English on February 19, 2009, in North America as a double feature with the xxxHolic film.
Печатная машинка хранится в подвале.	The typewriter is stored in the basement.
сейчас хранится в Музее Ашмола, Оксфорд.	It is currently on display at the Ashmolean Museum, Oxford.
В жаркую погоду молоко долго не хранится.	Milk does not keep long in hot weather.
Последнее выступление было выпущено на компакт диске и DVD на лейбле YtseJam Records в 2006 году.	One in every fourteen people in the US under the age of 50 is estimated to own, or to have owned, a copy.
Однако, чтобы не тратить впустую пространство на жёстком диске, различные секции на нём на границу страницы не выровнены.	However, to avoid wasting space, the different sections are not page aligned on disk.
Однако обладатели лицензий Windows 98 могут найти его на установочном компакт диске в папке codice_1.	QBasic 1.1 is included with MS DOS 6.x, and, without EDIT, in Windows 95, Windows 98 and Windows Me.
Сейчас картина хранится в Государственном музее ( Rijksmuseum ) в Амстердаме.	The rolled painting was stored in Radboud Castle in Medemblik, north of Amsterdam.
Среда выполнения в настоящее время хранится в единственном исполняемом файле.	The runtime environment is stored in a single executable file.
Хранить пароль в течение сеанса. Используйте этот параметр если вы не хотите более небезопасное хранение пароля на диске.	The password is stored in memory and is lost as soon as the program is closed. This option is useful if frequent uploading of files is necessary and you do not want to use the more insecure Store password on disc option.
Owner Free Filesystem распределённая файловая система, в которой никакой файл не хранится целиком на единственном компьютере.	File system interfaces These are not really file systems they allow access to file systems from an operating system standpoint.
Он также играл на альбоме Lessons группы Message, который был перевыпущен на компакт диске через Long Island Records в 1995 году.	He also played on the album Lessons with the band Message, which was re released on CD through Long Island Records in 1995.
Копия этого вымпeла хранится в музее Эйзенхауэра в Абилине (штат Канзас).	That sphere is kept at the Eisenhower Presidential Library and Museum in Abilene, Kansas.
Песочница обычно представляет собой жёстко контролируемый набор ресурсов для исполнения гостевой программы например, место на диске или в памяти.	A sandbox typically provides a tightly controlled set of resources for guest programs to run in, such as scratch space on disk and memory.
В настоящее время книга хранится в библиотеке Тринити колледжа в Дублине, Ирландия.	Today, it is on permanent display at Trinity College Library, Dublin.
Оригинальная копия формулы хранится в главном хранилище банка SunTrust Bank в Атланте.	The original copy of the formula was held in SunTrust Bank's main vault in Atlanta for 86 years.
Он определяет способ возобновления сеанса TLS, не требуя session id придыдущей сессии, состояние которой хранится на TLS сервере.	It defines a way to resume a TLS session without requiring that session specific state is stored at the TLS server.
), которая, как и первый из рукописей Грамматыки , хранится в Французской национальной библиотеке в Париже.	Just like the first of the manuscripts of Uzhevych s grammar, it is now kept in the French National Library at Paris.
Мы придумали это по двум основным причинам Первая, это очень похоже на криогенный сосуд Дьюара, в котором хранится жидкий азот или гелий.	Now, the reason we were able to come up with this is two key ideas One is that this is similar to a cryogenic Dewar, something you'd keep liquid nitrogen or liquid helium in.
Алексей Навальный написал, что, возможно, поэтому участковый полицейский не проверял разрешение на оружие Гордеева старшего и то, хранится ли оружие в сейфе.	Alexey Navalny tweeted that this probably meant that the beat policeman didn't check Gordeev elder's gun permits and storage safes.
В Библиотеке Конгресса США хранится огромная коллекция работ американского фотохудожника и фотографа из 384 пластин его автохромов по состоянию на 1955 год.	In the U.S. Library of Congress's huge collection of American Pictorialist photographer Arnold Genthe's work, 384 of his Autochrome plates were among the holdings as of 1955.
В Музее горных пород, где мы работаем, хранится четыре T. Rex, соответственно я их смогу вскрыть.	And at the Museum of the Rockies where we work, I have four T. Rexes, so I can cut a whole bunch of them.
Она хранится в каком то особом сейфе в супер разрешении, а Джордж Лукас занимается звуковыми эффектами.	(Laughter) So sometimes, remembering them, it's like, it's not like any other kind of memories.
Марии сейчас пять лет. Вся её жизнь от рождения и до нынешнего времени хранится в Фейсбуке.	Maria is now five years old. Her entire life since her birth until today is on Facebook.
Hardware type (HTYPE) Каждый канальный протокол передачи данных имеет свой номер, который хранится в этом поле.	Hardware type (HTYPE) This field specifies the network protocol type.
Вместе с тем, в более долгосрочной перспективе, риск того, что тепло, которое в настоящее время хранится в глубинах океана всплывет на поверхность, является маловероятным.	Over longer periods, however, the risk that the heat currently stored in the deep ocean will resurface is remote.
Поиск в Gmail Окно поиска в Gmail позволяет находить письма, контакты, файлы на Google Диске, мероприятия в Google Календаре и информацию на Google Сайтах, а также отправлять запросы в Google Поиск.	Google then explained in a blog post Google Wallet is now integrated with Gmail, so you can quickly and securely send money to friends and family directly within Gmail even if they don't have a Gmail address.
С тремя дисками и только с одной выемкой в первом и втором диске, машина имела период 26 25 26 16 900.	With three wheels and only single notches in the first and second wheels, the machine had a period of 26 25 26 16,900 (not 26 26 26, because of double stepping).
Если пользователь хочет обратиться к файлу Bar находящемуся в директории Foo на диске Work в дисководе DF0 , он может записать это так , или так Однако эти формы записи не полностью аналогичны.	However, these are not completely equivalent, since when the latter form is used, the system knows that the wanted volume is Work and not just any volume in DF0 .
В 2002 году Tokypop издала версию Final Fantasy X Original Soundtrack в Северной Америке под названием Final Fantasy X Official Soundtrack в неё вошло 17 звуковых дорожек на одном диске.	In 2002, Tokyopop released a version of Final Fantasy X Original Soundtrack in North America entitled Final Fantasy X Official Soundtrack , which contained 17 tracks from the original album on a single disc.
Пока ещё не хранится. Если вы работаете с таблицей или вордовским документом, они ещё не на вебе, но скоро они будут там. Они будут частью этой машины.	Right now, it's not. If you do spreadsheets and things at work, a Word document, they aren't on the Web, but they are going to be. They're going to be part of this machine.
У меня до сих пор хранится альбом от одноклассников, в котором они писали мне пожелания удачи на новом месте и что хотят увидеться, когда я приеду обратно.	I still have the album full of goodbye messages from my classmates, wishing me good luck and expressing hopes of seeing me when I returned.
В генах хранится информация о наследственности, и, если вы не однояйцевые близнецы, то комбинация генов, унаследованных вами от родителей, является уникальной.	Genes are the basic unit of heredity, and, unless you are an identical twin, the combination of genes inherited from your parents is unique to you.
Если злоумышленники получили доступ к iCloud описанным выше образом, то там мог хранится и пароль к аккаунту главы правительства в сервисе микроблогинга.	If the hackers gained access to iCloud using the above described method, then the password to the account of the head of the government may also be stored in the microblog service.
Безусловно, страна, в чьей валюте хранится значительная доля резервов, может получить международную власть от такого положения благодаря более простым условиям проведения изменений в экономике и благодаря возможности влияния на другие страны.	Obviously, a country whose currency represents a significant proportion of world reserves can gain international power from that position, thanks to easier terms for economic adjustment and the ability to influence other countries.

Display this page in English