Перевод "сохранить в качестве конфиденциальной" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранить - перевод :

ключевые слова : Using Evidence Used Confidential Privileged Booth Sensitive Privilege Preserve Maintain Keeping Alive Protect

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я владею конфиденциальной информацией.	I've got inside information.
Когда евро упал до 1,20 доллара США, Китай, наконец, вмешался, чтобы сохранить евро в качестве международной валюты.	When the euro fell to 1.20, China finally stepped in to preserve the euro as an international currency.
Или всё таки Нетаньяху просто использовал Конгресс США в качестве места для своей кампании сохранить свою работу?	Or was Netanyahu simply using the US Congress as a venue for his own campaign to keep his job?
Кроме того, руководители стран Центральной Азии стремятся сохранить присутствие НАТО в Евразии в качестве способа сбалансировать влияние Китая и России.	Moreover, Central Asian leaders are eager to maintain NATO s presence in Eurasia as a way to balance China and Russia.
Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие.	To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably.
Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки.	That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.	Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.	Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
Сохранить увеличенное изображение в файл.	Saves the zoomed view to an image file.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Сохранить их в первозданном виде невозможно,	The concept of preservation is futile.
Сохранить содержимое смотрового окна в файл.	This will save the contents of the zoom window to a file.
Мы пытались сохранить это в тайне.	We were trying to keep that a secret.
Мы пытались сохранить это в тайне.	We've been trying to keep it a secret.
Мы пытались сохранить это в секрете.	We've been trying to keep it a secret.
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
в качестве упоминания.	as a good mentioning.
Джо Энн и я только что начали проект оцифровки всех статуй, в очень высоком разрешении и качестве, во первых, чтобы сохранить их,	Jo Anne and I have just embarked on a project to digitize them all, and we're going to do a very high res digitization, first because it's a way of preserving them.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Сторона обвинения по делу Автомойка пытается предотвратить просачивание конфиденциальной информации, касающейся данного дела, в прессу через сеть госслужащих.	The prosecutors in the ongoing Lava Jato investigation are currently working to stymie the efforts of a network of civil servants who are leaking confidential information on the probe to the press.
Еврозону (и, возможно, ЕС) будет невозможно сохранить в Греции или в Финляндии, если ее не удастся сохранить в Германии.	The eurozone (and probably the EU) cannot be saved in Greece or Finland if it cannot be saved in Germany.
Я пообещал ему сохранить это в секрете.	I promised him to keep it secret.
Я пообещал ему сохранить это в тайне.	I promised him to keep it secret.
Первый раздел касается уровней громкости. Вы можете сохранить текущие значения уровней громкости в качестве значений по умолчанию. Можно также восстановить сохраненные уровни громкости.	You can also load the default volume levels (thereby restoring them to the default status).
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save
Позволяет сохранить сформированное изображение.	Lets you save the image when it is rendered.
Вид Сохранить настройку панелей	View Save View Layout...
Сохранить пароль на диске	Store password on disc
Холодильники помогают сохранить еду.	Refrigerators help to preserve food.
Том пытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Том попытался сохранить спокойствие.	Tom tried to keep calm.
Я хочу это сохранить.	I want to keep that.
Я пытался сохранить самообладание.	I tried to maintain my composure.
Египет в качестве миротворца?	Egypt the Peacemaker?
Приоритет именно в качестве.	The emphasis here is on quality.
Посредник в качестве арбитра	Conciliator acting as arbitrator
Это только в качестве	It is only as an
Щёлкните здесь, чтобы сохранить список URL в файле.	Click here to save the list of URL s to a file.
Нажмите здесь, чтобы сохранить журнал в другом файле.	Click this button to save the log file to another file.
Как можно сохранить государственность Палестины?	What does Israel s security mean and require? How can Palestinian statehood be preserved?
Как можно сохранить государственность Палестины?	How can Palestinian statehood be preserved?

Display this page in English