Перевод "является конфиденциальной" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я владею конфиденциальной информацией.
I've got inside information.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential. This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.
Некоторые благотворительные организации отвечали, что информация об эффективности их работы является конфиденциальной.
Some foundations said that information on their work s effectiveness was confidential.
Однако в тот же день таинственная группа Анонимный интернационал слила очередную порцию конфиденциальной правительственной переписки.
That same day, however, the shadowy group Anonymous International quietly leaked yet another trove of confidential government correspondence.
Сторона обвинения по делу Автомойка пытается предотвратить просачивание конфиденциальной информации, касающейся данного дела, в прессу через сеть госслужащих.
The prosecutors in the ongoing Lava Jato investigation are currently working to stymie the efforts of a network of civil servants who are leaking confidential information on the probe to the press.
Новая порция конфиденциальной информации состоит из скриншотов нескольких тысяч писем, предположительно, из личной электронной почты Александра Жарова, руководителя Роскомнадзора.
The new leak includes screenshots of several thousand emails supposedly from the personal email account of Alexander Zharov, the head of the Kremlin's media watchdog, Roskomnadzor.
Благодаря этому последнему инциденту Министерство Иностранных Дел получило прозвище Министерство любовных интриг . Так же произошла утечка секретных документов и конфиденциальной информации правительства.
This last incident gained the Ministry of Foreign Affairs an embarrassing nickname, the 'Ministry of Love Affairs' and also caused a leak of classified documents and government contact information.
Шкала премиальных тарифов должна была бы быть прозрачной, но фактическая стоимость доступа отдельных членов осталась бы строго конфиденциальной (как и в любом страховом контракте).
The scale of premium rates would need to be transparent but the actual cost of access for individual members would remain strictly confidential (as in any insurance contract).
Это, вместе с той конфиденциальной информацией о действиях полиции и прокуратуры, которой он располагает, придаёт его разоблачениям убедительность, которой не доставало более ранним сообщениям.
This, along with his inside knowledge of the workings of the police and the prosecutorial branch, give his revelations a credibility that earlier accounts had lacked.
Пресс секретарь Путина также применил по отношению к использованию бесплатных почтовых служб для передачи конфиденциальной правительственной информации эпитеты за гранью безумия и абсолютно недопустимо .
Putin's spokesman also called using free email services to pass sensitive government information beyond insane and completely unacceptable.
31 марта 2005 года Microsoft подала 117 судебных исков в федеральный окружной суд США Западного округа, обвиняющих Джона Доу в получении паролей и конфиденциальной информации.
On March 31, 2005, Microsoft filed 117 federal lawsuits in the U.S. District Court for the Western District of Washington.
С девятью другими лицами Мурси предстанет перед отдельным судом по обвинениям в угрозе национальной безопасности, за содействие в утечке конфиденциальной и государственно важной информации в Катар.
Morsi faces a separate trial with nine others on charges of endangering national security by leaking confidential and sensitive information to Qatar.
Является.
It does.
Является.
They are.
Независимо от того, насколько Барак Обама мог ненавидеть взгляды Джорджа Буша, он должен был быть посвящен в государственные тайны бывшего президента во время конфиденциальной и, несомненно, доброжелательной встречи.
No matter how much Barack Obama may have loathed the views of George W. Bush, he had to be initiated into state secrets by the former president, in a confidential and undoubtedly genial meeting.
До известной степени неприкосновенность частной жизни зависит от того, что некая информация должна оставаться конфиденциальной, другими словами, доступ к ней должен оставаться скрытым, ограниченным или же полностью удаленным. (...)
In a sense, privacy depends on keeping some things private, in other words, hidden, restricted, or deleted. (...)
Информация является властелином.
Information is king.
Оптимизм является преждевременным.
The optimism is premature.
Цена является соответствующей.
The price is appropriate.
Ключем является доверие.
The key is confidence.
Ключом является нововведение.
Novelty is key.
b) работник является
(b) the employee is
а) является анонимным
(a) The communication is anonymous
Интервью является обширным.
The interview is extensive.
Является общественным достоянием.
Perteneciente al Dominio Público.
Что является причиной?
What factors contribute to this figure?
Он является учителем.
He is a teacher.
Италия является полуостровом.
Italy is a peninsula.
Том является демократом.
Tom is a democrat.
Татоэба является словарём.
Tatoeba is a dictionary.
Это является оскорблением.
That's an insult.
Том является кандидатом.
Tom is a candidate.
Кремний является полупроводником.
Silicon is a semiconductor.
Дьявол является белкой.
The devil is a squirrel.
Это является анахронизмом.
It's an anachronism.
Он является автором.
He is an author.
Всякий квадрат является прямоугольником, но не всякий прямоугольник является квадратом.
A square is always a rectangle, but a rectangle is not always a square.
То, что является верным для семьи, не является верным для страны.
What is true for a family is not true for a country.
Идея является крайне привлекательной.
The idea is compelling.
Микроистория является более драматичной.
The micro story is more dramatic.
Настоящим виновником является евро.
The real culprit is the euro.
Является ли Америка империей?
Is America an Empire?
Удивительно, почему не является.
One wonders why not.
Япония не является исключением.
Japan is no exception.
Хорошее руководство является ситуативным.
Good leadership is situational.