Перевод "сохранить этот счет" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранить - перевод :

Retain

Счет - перевод :

Account

счет - перевод :

An invoice

ключевые слова : Preserve Maintain Keeping Alive Protect Expense Bill Score Account House This Into

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Факты на этот счет неоднозначны.	The evidence on that point is mixed.
На этот счет наши интересы сходятся.	Our interest converges on that point.
Я согласен с вами на этот счет.	I agree with you on that point.
Я не согласен с тобой на этот счет.	I don't agree with you on this point.
К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.	Unfortunately, Beijing has other ideas.
На этот счет он так выразился на своей странице	That is how he puts it on his homepage
Действительно, отцы основатели Америки создали систему сдержек и противовесов, предназначенную сохранить свободу за счет эффективности.	True, America s founding fathers created a system of checks and balances designed to preserve liberty at the price of efficiency.
Интересно было бы узнать прошлогодние статистические данные на этот счет.	It would be interesting to know last year's statistics.
Ожидания на этот счет нового турецкого правительства и турецкого народа высоки.	The expectations of the new Turkish government and of the Turkish people are high.
У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.	History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
О, этот паразит аппаратчик, живущий в роскоши за счет нашей бедности .	Oh, that sponging apparatchik, living high on our penury.
Если вы еще не оплатили этот счет, пожалуйста, свяжитесь с нами.	If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
Однако, этот новый закон нарушит обещание сохранить пространство интернета открытым и свободным.	But the new Internet law will undermine the commitment of Laos officials to keep the Internet open and free.
Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия , как выразился на этот счет Смит.	Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it.
Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.	But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are.
Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.	Some want to cut through the tangle with more direct democracy.
В социальных сетях, например в Twitter, появились различные мнения на этот счет.	Opinions have been expressed in social networks such as Twitter.
Но гораздо позже, в 1871 году, ему было, что сказать на этот счет.	But much later, in 1871, he did have something to say about it.
Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.	This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Панели инструментов Сохранить Сохранить как локальную панель инструментов.	Now to save the toolbar, we will select Toolbars Save Toolbars Save as Local Toolbar.
Удастся ли его сохранить, и будет ли хорошо для Америки, если этот пакт выживет?	Will it survive, and will it be good for Europe if it does?
Этот вопрос мне задают все время. Почему бы нам не просто сохранить лучший сорт?	I get this question all the time. Why don't we just save the best one?
Счет развития	Development Account
Банковский счет.	A bank statement.
Откройте счет.	Open an account.
Счет, пожалуйста.	Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.	The bill, please.
Администрация Обамы была права в том, что не проявляла особого страха на этот счет.	The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this.
Но если этот континент сможет сохранить свой текущий экономический рост, данное число почти наверняка увеличится.	But, if the continent can sustain its recent economic growth, that number will almost surely rise.
Как сохранить идентичность	Ghettoizing Identity
Сохранить текущую палитру.	Save the currently open palette.
Сохранить текущую пиктограмму.	Save the currently open icon.
Настройка Сохранить настройки	Settings Save settings
Сохранить текущие настройки.	Saves the current settings.
Сохранить ему жизнь, ну, нет никаких причин сохранить ему жизнь.	To keep him alive, well, there's no reason to keep him alive.
Вы увидите сейчас, как маленький мальчик делает на этот счет пять гипотез за две минуты.	And what you'll see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes.
В этот момент ставки по суверенным долгам придется повышать, чтобы сохранить объем госзаимствований на нужном уровне.	At that point, interest rates on sovereign debt would have to rise to sustain governments borrowing levels.
Я потерял счет.	I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.	I paid the bill.
Я оплатила счет.	I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.	Waiter, the bill please.
Том подписал счет.	Tom signed the bill.
Хранители стремятся сохранить популяцию львов за счет слияния традиционных экологических знаний и ценностей местных жителей масаев с современной технологией и методом анализа данных.	The Lion Guardians aim to conserve lions by melding traditional ecological knowledge and values of the local Maasai people with modern technology and data analyses.
Ctrl С Файл Сохранить	Ctrl S File Save

Display this page in English