Перевод "на этот счет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

на - перевод :
On

на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : на - перевод : Счет - перевод : счет - перевод :
ключевые слова : Look Take Going Expense Bill Score Account House This Into

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Факты на этот счет неоднозначны.
The evidence on that point is mixed.
На этот счет наши интересы сходятся.
Our interest converges on that point.
Я согласен с вами на этот счет.
I agree with you on that point.
На этот счет он так выразился на своей странице
That is how he puts it on his homepage
Я не согласен с тобой на этот счет.
I don't agree with you on this point.
К сожалению, у Пекина на этот счет другие идеи.
Unfortunately, Beijing has other ideas.
У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
Интересно было бы узнать прошлогодние статистические данные на этот счет.
It would be interesting to know last year's statistics.
Ожидания на этот счет нового турецкого правительства и турецкого народа высоки.
The expectations of the new Turkish government and of the Turkish people are high.
Неприкосновенность собственности и сносное отправление правосудия , как выразился на этот счет Смит.
Security of property and tolerable administration of justice, as Smith put it.
В социальных сетях, например в Twitter, появились различные мнения на этот счет.
Opinions have been expressed in social networks such as Twitter.
Но гораздо позже, в 1871 году, ему было, что сказать на этот счет.
But much later, in 1871, he did have something to say about it.
Администрация Обамы была права в том, что не проявляла особого страха на этот счет.
The Obama administration has been right not to appear too spooked by all of this.
Бесконечные дебаты в ток шоу на турецком телевидении говорят об имевших место серьезных размышлениях на этот счет.
Endless talk show debates on Turkish television demonstrated that there was plenty of reflective thinking taking place.
Вы увидите сейчас, как маленький мальчик делает на этот счет пять гипотез за две минуты.
And what you'll see is that this little boy will go through five hypotheses in the space of two minutes.
Запиши это на счет Тома.
Put it on Tom's tab.
О, этот паразит аппаратчик, живущий в роскоши за счет нашей бедности .
Oh, that sponging apparatchik, living high on our penury.
Если вы еще не оплатили этот счет, пожалуйста, свяжитесь с нами.
If you have not yet paid this bill, please let us hear from you.
Однако законодательные органы все еще проявляют осторожность в отношении возможных изменений в законодательстве на этот счет.
Still, legislative bodies are cautious when considering possible changes to the law.
Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.
But the other signs of disconnection also create a highly unstable condition in which one can never tell how representative the prevailing views are.
Некоторые желают разрезать этот клубок проблем за счет использования более прямой демократии.
Some want to cut through the tangle with more direct democracy.
Однако последние исследования компании McKinsey показывают, что более 2800 работодателей по всему миру ошибаются на этот счет.
But a recent McKinsey survey of more than 2,800 employers worldwide has underscored just how flawed that perception is.
Кыргызки, которые моют туалеты в Москве, поделились с казахским министром своим мнением на этот счет в видеоролике.
Kyrgyz women who clean toilets in Moscow give the Kazakh minister a piece of their mind in a video clip.
Просто запиши это на мой счет.
Just put it on my tab.
На этот счет высказываются возражения, что схемы раннего ухода на пенсию служат целям, отличающимся от тех, на которые направлены традиционные схемы ВПТД.
It is argued that early retirement systems cater to needs that are different from those addressed by traditional PAYG schemes.
Про этот счет, на синей бумаге, за шляпку, ленты, он не мог вспомнить без жалости к самому себе.
He could not think of that bill, made out on blue paper for a bonnet and ribbons, without pitying himself.
Последнее заявление представителей Госдепа на этот счет прозвучало в момент визита Эрдогана в Санкт Петербург в минувший вторник.
The most recent statement on this matter from representatives of the State Department were made at the time of Erdoğan's visit to Saint Petersburg this past Tuesday.
По крайней мере пока власти не стремятся ограничивать свободу интернета, и позиция Медведева на этот счет достаточно ясная.
At least for the time being, the authorities are not seeking to limit Internet freedom, and Medvedev's position on this matter is clear enough.
Народ ями традиционно живёт за счет рыбного промысла, однако, этот образ жизни, на данный момент, находится под угрозой.
The Tao have traditionally relied on fishing for survival, but that way of life is now under threat.
Этот подход, также позволил бы финансирование климатических инвестиций, за счет средств частного капитала.
This approach would also allow for climate investments to be financed through private capital flows.
Счет развития
Development Account
Банковский счет.
A bank statement.
Откройте счет.
Open an account.
Счет, пожалуйста.
Could I have the bill, please?
Счет, пожалуйста.
The bill, please.
Хорошо, как на счет человека сразу за ней?
Good, how about the person behind her?
Вот что на сей счет думают Twitter блогеры
Here's what Twitter users think
Я потерял счет.
I lost count.
Официант! Счет, пожалуйста.
Waiter, the check, please.
Я оплатил счет.
I paid the bill.
Я оплатила счет.
I paid the bill.
Официант! Счет, пожалуйста.
Waiter, the bill please.
Том подписал счет.
Tom signed the bill.
Демонстрации, которые прокатятся по европейским городам в тот день, когда США нападут на Ирак, должны быть заблаговременно нейтрализованы недвусмысленными заявлениями Европы на этот счет.
The demonstrations that will rock European cities the day Iraq is attacked must be counteracted in advance by unequivocal European statements to that effect.
Конечно, администрация Буша хочет переложить вину с себя на кого нибудь другого, однако ни Китай, ни кто либо еще не должны заблуждаться на этот счет.
This is reminiscent of what happened twenty years ago, when President Reagan engineered huge tax cuts that were supposed to pay for themselves, but which incited huge fiscal deficits, which in turn led to huge trade deficits.

 

Похожие Запросы : этот счет - приспосабливать этот счет - делает этот счет - сохранить этот счет - Счет на счет - на счет - на счет