Перевод "сохраняет и резервы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сохраняет текущую модель.
Save the currently active scene.
Сохраняет книгу фраз.
Saves the phrase book.
Том сохраняет хладнокровие.
Tom is playing it cool.
Холодильник сохраняет мясо свежим.
A refrigerator keeps meat fresh.
Том сохраняет присутствие духа.
Tom is playing it cool.
Снег сохраняет молодые растения в уюте и тепле.
The snow keeps the young plants snug and warm.
Гусиный пух хорошо сохраняет тепло.
Goose down retains the heat.
Картинки сохраняет в формате MetaPost.
Also available in PDF format from CTAN.
Резервы похожи на сберегательные счета,
Reserves are like savings accounts.
Сохраняет текущую модель под новым именем.
Save the currently active scene with a new name.
Для обеспечения глобального экономического роста и стабильности, мобилизуйте резервы
For Global Growth and Stability, Mobilize the Reserves
Их международные резервы уменьшатся и или их долги вырастут.
Their international reserves would decline and or their debt would rise.
Действительно, Китай накапливает резервы в долларах.
Yes, China does pile up reserves in dollars.
Сохраняет журнал произнесённых фраз в текстовый файл.
Saves the history into a text file.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The ticket holds good for three days.
Билет сохраняет годность в течение трёх дней.
The ticket is good for three days.
Великобритания сохраняет важную роль в мировой экономике.
Two of the are in the United Kingdom.
Но проект не только сохраняет воду, он еще и вдохновляет сообщество
Not only does the project help save water, it empowers the community
РДФЭН сохраняет власть в Конгрессе Эфиопии и исполнительной ветви с 1991 года.
The EPRDF has maintained power in Ethiopia s Congress and Executive branches since 1991.
Сохраняет текущее расположение панелей. В диалоге укажите название.
Save the current view layout. A dialog opens to choose a name for a new layout or to overwrite an existing one.
ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.
The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Деньги, вложенные в резервы, являются неистраченным доходом.
Money put into reserves is income not spent.
Передающая сторона сохраняет размер окна и отправляет данных не более, чем указал приемник.
If the sender infers that data has been lost in the network, it retransmits the data.
Среди крупнейших многосторонних учреждений ВТО сохраняет юрисдикцию над торговлей.
Among the major multilateral institutions, the WTO maintains jurisdiction over trade.
Политически, оно сохраняет высокий уровень защищённости уже защищённых работников.
Politically, it maintains high protection for those workers who are already protected.
В результате стерлинговые резервы стали двигателем экономического популизма.
Consequently, these reserves provided the fuel for economic populism.
Его валютные резервы составляют целые 1,9 триллиона долларов.
Foreign exchange reserves are an immense 1.9 trillion.
Он потерял контроль над сектором Газы и едва сохраняет свое влияние на Западном берегу.
He has lost all authority in Gaza, and has a tenuous hold over the West Bank.
В то же самое время Турция успешно сохраняет равную дистанцию между ЕС и США.
Yet Turkey is also succeeding in keeping an equal distance between both the EU and the US.
Они отреклись от всего, что в человеке сохраняет человеческое , и теперь служат тёмным силам .
They have renounced everything in mankind that saves his humanity, and they now serve dark forces.
Файл .htaccess часто используется вместе с .htpasswd, который сохраняет имена пользователей и их пароли.
The .htaccess file is often accompanied by a .htpasswd file which stores valid usernames and their passwords.
Баланс между делением клетки и их гибелью сохраняет относительно постоянное число клеток у взрослых.
A balance between cell division and cell death keeps the number of cells relatively constant in adults.
Америка сохраняет уникальные качества особенно свою способность приходить в себя.
America retains unique qualities particularly its ability to rebound.
Пономарев отметил, что сохраняет хорошие отношения с региональным отделением эсеров .
Ponomarev noted that he maintains a good relationship with the regional division of Just Russians .
Капитал плывет из страны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Чтобы обобщить то, как работают резервы, откуда нельзя брать
So let me just give you a summary of what no take reserves do.
Обасанджо сохраняет поддержку армии, и некоторые военнослужащие открыто занимались вбросом фальшивых бюллетеней в урны и запугиванием оппозиции.
Obasanjo retains the backing of the army, some of whose members openly participated in stuffing ballot boxes and intimidating the opposition.
Действительно, Греция оказалась единственной страной, которая последовательно оттягивает проведение реформ и сохраняет ужасные показатели экспорта.
Indeed, Greece is the only one that has consistently dragged its feet on reforms and sustained abysmal export performance.
И хотя Альбусмайт относится к Рим как к собственной дочери, девочка сохраняет фамилию биологической семьи.
And while Albusmait refers to Reem as her daughter, she says Reem retains her biological family s name.
Огромные резервы в иностранной валюте дают ему возможность игнорировать МВФ и Министерство Финансов США.
Its huge foreign currency reserves give it the freedom to ignore the IMF and the US Treasury.
Страны предпочитают увеличивать свои резервы одновременно с ростом объемов импорта и других международных обязательств.
Countries like to keep their reserves growing in tandem with growth in imports and other foreign liabilities.
Облачный браузер Maxthon для iOS сохраняет и синхронизирует ключевые параметры, содержимое и функции пользователей на различных платформах и устройствах.
Maxthon Cloud Browser for iOS saves and syncs key settings, content and features for users across multiple platforms and other devices.
Поскольку иностранные резервы начали резко сокращаться, девальвация песо стала неизбежной.
This destroyed what little confidence in the banking system remained. As foreign reserves continued to plummet, the peso's devaluation became inevitable.
Капитал плывет из ст аны, а официальные резервы медленно истощаются.
Capital is flowing out of the country, and official reserves are slowly being depleted.
Она стала членом всемогущего Центрального комитета в 1988 году и до сих пор сохраняет этот пост.
She became a member of the all powerful Central Committee in 1988 a post she retains to this day.