Перевод "сохранять опеку" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сохранять - перевод :

ключевые слова : Custody Sole Joint Foster Battle Calm Maintain Vigilant Preserve Abroad

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Она сразу взяла мальчика под свою опеку.	She immediately took the boy into her custody.
Том пытается получить опеку над детьми своей сестры.	Tom is trying to get custody of his sister's children.
Он не хочет отягощать себя ответственностью за опеку детей.	He doesn't want to be encumbered with the responsibility of caring for children.
Постарайся сохранять спокойствие.	Try to stay calm.
Постарайтесь сохранять спокойствие.	Try to stay calm.
Старайся сохранять спокойствие.	Try to stay calm.
Старайтесь сохранять спокойствие.	Try to stay calm.
Попытаемся сохранять спокойствие.	Let's try to stay calm.
Зачем сохранять языки?	Why save languages?
Выжившие должны сохранять стойкость.	The only destiny of those who remain there is resilience.
Мы должны сохранять спокойствие.	We must keep calm.
Вы должны сохранять спокойствие.	You must remain calm.
Постарайтесь сохранять ясность мыслей.	Try to keep a clear head.
Том пытается сохранять хладнокровие.	Tom is trying to keep cool.
Пожалуйста, постарайся сохранять спокойствие.	Please try to stay calm.
Том пытался сохранять сосредоточенность.	Tom struggled to stay focused.
Я должен сохранять спокойствие.	I have to stay calm.
Мы должны сохранять позитив.	We have to stay positive.
Я пыталась сохранять спокойствие.	I tried to remain calm.
Я пытался сохранять спокойствие.	I tried to remain calm.
Я пытаюсь сохранять спокойствие.	I'm trying to stay calm.
Просто постарайся сохранять спокойствие.	Just try to stay calm.
Просто постарайтесь сохранять спокойствие.	Just try to stay calm.
Аудиторы желают сохранять свою репутацию.	Auditors desire to maintain their reputation.
Я не могу сохранять спокойствие.	I cannot keep trying to stay calm.
Пожалуйста, прошу вас сохранять спокойствие.	Please, I ask that you stay calm.
Мне лишь нужно сохранять спокойствие.	I just need to stay calm.
А также его мать. Она заново женилась и передала ребенка под опеку.	His mom too she remarried and placed him up in foster care.
Сохранять спокойствие, когда бурлят ядерные страсти	Keeping Cool in the Nuclear Heat
Foodwatch пытается сохранять давление на менеджера.	Foodwatch is striving to keep up the pressure on the manager.
Женщины разговаривают, чтобы сохранять личные взаимоотношения.	Women use talking to maintain personal relationships.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.	It is hard to keep our balance on icy streets.
Белые ковры трудно сохранять в чистоте.	White carpets are very hard to keep clean.
Я думаю, нам важно сохранять спокойствие.	I think it's important for us to stay calm.
Я думаю, мы должны сохранять спокойствие.	I think we have to be patient.
Роб Хармон Как рынки могут сохранять реки.	Rob Harmon How the market can keep streams flowing
Том изо всех сил старался сохранять спокойствие.	Tom struggled to keep calm.
В кризисные времена всегда важно сохранять спокойствие.	In times of crisis, it is always important to keep a level head.
Для этого все члены НАТО должны сохранять равенство.	To that end, all members must stand on an equal footing.
Купание помогает сохранять прохладу под палящим полуденным солнцем.	Taking a dip to stay cool under the unforgiving midday sun.
Что бы ни случилось, ты должен сохранять спокойствие.	Whatever happens, you have to stay calm.
Врачи и медсёстры должны сохранять жизнь любой ценой.	Doctors and nurses must preserve life at all costs.
Самое главное для нас сейчас это сохранять спокойствие.	The most important thing to do now is for us to remain calm.
Ещё до своего ареста Дуарте старший сумел передать права на опеку трёх детей своему старшему сыну Франсиско.	Before his arrest, Duarte was able to pass custody of his three younger children to Luis, his oldest son.
Однако сохранять это различие становится все сложнее и сложнее.	Yet the distinction has become more and more difficult to maintain.

Display this page in English