Перевод "социальное доминирование" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

доминирование - перевод : Социальное - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня это доминирование в прошлом.
That dominance is now definitively a thing of the past.
Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.
Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.
Недостаточное социальное обеспечение
An insufficient social protection system
Человек существо социальное.
Man is a social being.
Комитет обсуждает социальное обеспечение.
The committee is discussing social welfare.
Экономическое и социальное благополучие детей
Economic and social well being of children
СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО
SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL
Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.
The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.
Человек по своей природе существо социальное.
We are social beings from the beginning.
Экономическое и социальное развитие в Африке
Economic and social development in Africa
Я буду жить на социальное пособие.
I'll live on welfare.
Эта семья утратила своё социальное положение.
That family has lost its social position.
Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.
Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.
Но почему же возникло такое социальное неравенство?
But why did these disparities arise in the first place?
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии
Economic and social development in Western Asia
Это чистой воды политическое и социальное самоубийство.
This is truly a political and social suicide
Социализм и социальное движение в XIX столетии.
In 1906 his Why is there no Socialism in the United States?
Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.
Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past.
Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование.
They promise workers and consumers generous social insurance.
КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами.
CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments.
Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе
Economic and social development in Asia and the Pacific
Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза.
But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak.
Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.
Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.
Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.
Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.
Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим.
Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming
АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие.
The ADB argues that other agencies are responsible for social development.
Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы.
Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable.
Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство.
His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion.
Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие.
The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle.
Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами.
Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects.
2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран
2.1 Contribution to local economic and social development
Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту.
Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite.
Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне
Economic and social development in Latin America and the Caribbean
Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы .
Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues .
В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии.
In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.
Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.
Military domination in Muslim countries survived right up to the fall of the Ottoman Empire in the early twentieth century.
На своей странице в Facebook Скулинг напомнил обществу, что сила не означает доминирование и агрессию .
Writing on his Facebook page, Schooling reminded the public that strength does not mean dominance and aggression. Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women.
После захвата Египта турками, между Португальской и Османской империями началась конкуренция за доминирование в регионе.
After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.
Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения.
Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population.
Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием.
Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence.
В то же время, будучи прагматичными, жители Азии готовы принять американское лидерство и доминирование глобальных учреждений.
At the same time, reflecting their pragmatism, the Asians remain ready to accept continuing American leadership and domination of global institutions.
Ее демократическое содержание также значительно слабее, приписывая, например, огромную власть (и военное доминирование) Совету национальной безопасности.
Its democratic content was also much weaker, assigning, for example, enormous power (and a military majority) to the National Security Council.
Иран и Саудовская Аравия борются в первую очередь между собой за региональное доминирование, опираясь на негосударственных субъектов.
Iran and Saudi Arabia are fighting primarily against each other for regional predominance, relying on non state actors.
Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство.
During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions.
Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны.
When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive.

 

Похожие Запросы : утверждают доминирование - тест доминирование - женское доминирование - экономическое доминирование - рынок доминирование - совместное доминирование - глобальное доминирование - фискальное доминирование - политическое доминирование - культурное доминирование - коллективное доминирование - мужское доминирование - класс доминирование