Перевод "экономическое доминирование" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

доминирование - перевод :

ключевые слова : Domination Dominance Danger Strains Submission Economic Prosperity Equality Unequal Development

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сегодня это доминирование в прошлом.	That dominance is now definitively a thing of the past.
Наконец, кризис разрушил идеологическое доминирование Запада.	Finally, the crisis has shattered the ideological dominance of the West.
Даже если в течение десятилетия Китай сменит США в качестве крупнейшей экономики мира, основная валюта может оказаться более устойчивой, чем экономическое и геополитическое доминирование ее страны происхождения.	Even if China replaces the US as the world s largest economy within a decade, an anchor currency can be more resilient than the economic and geopolitical dominance of its country of origin.
Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.	The predominance of the right in the future European Parliament calls for some explanation.
Второе испытание экономическое.	Our second test is economic.
Экономическое недомогание Италии очевидно.	Italy s economic malaise is obvious.
Прощай, старое экономическое неравенство	Farewell to Development s Old Divides
Экономическое будущее египетской революции	The Economic Future of Egypt s Revolution
Экономическое развитие в Европе	Economic development in Europe
Провальное глобальное экономическое восстановление	A Failed Global Recovery
Его экономическое обеспечение надёжно.	His economical backing is secure.
Экономическое положение страны ухудшилось.	The economic situation of the country worsened.
Старомодное военное доминирование более не является подходящим способом продвижения американских интересов.	Old fashioned military dominance is no longer adequate to promote American interests.
Глобальное экономическое сотрудничество или провал	Global Economic Cooperation or Bust
Почему важно экономическое оздоровление Америки	Why an American Recovery Matters
Экономическое развитие прежде, чем закон	Economic Development Before the Law
Экономическое и социальное благополучие детей	Economic and social well being of children
Экономическое развитие важно для Африки.	Economic development is important for Africa.
Действительно, фактическое доминирование министерства финансов США в МВФ стало бы делом прошлого.	Indeed, the US Treasury s de facto dominance within the IMF would become a thing of the past.
Несомненно, система одного голоса на государство член означала бы доминирование небольших государств Европы.	Clearly, a system of one vote per member state would have meant domination by Europe s smaller states.
Мужское доминирование на рынке работает как картель, препятствуя талантливым женщинам занимать высокие посты.	Male dominance in the marketplace works like a cartel, barring talented women from top jobs.
Да, признает он, мощь Китая возрастает, но доминирование США является по прежнему подавляющим.	Yes, he admits, China is growing in strength, but US dominance is still overwhelming
Конечно, экономическое сближение это долгий процесс.	Of course, economic convergence is a long term business.
Население, военная мощь или экономическое развитие?	Is it population, military strength, or economic development?
Заменило ли экономическое могущество военную мощь?	Has Economic Power Replaced Military Might?
Новое экономическое чудо в Южной Корее	Renewing the South Korean Miracle
Экономическое руководство, в котором нуждается ЕС	The Economic Governance the EU Needs
Новое глобальное экономическое мышление Большой двадцатки	The G 20 s New Thinking For the Global Economy
Это огромная проблема. Это экономическое преступление.	It's a huge problem. It's an economic crime.
Белой линией обозначено экономическое господство Великобритании,	The white line is for the U.K., and then the U.S.
Экономическое и социальное развитие в Африке	Economic and social development in Africa
Многие виды имеют важное экономическое значение.	Many species are economically important.
Различные заболевания тормозят экономическое развитие по своему.	Different health conditions impede development in characteristic ways. HIV AIDS for example, destroys the lives of workers in their most productive years and orphans millions of children.
Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии.	To be precise this is how West Germany s economic miracle began.
Ричард Вилкинсон Как экономическое неравенство вредит обществу	Richard Wilkinson How economic inequality harms societies
Экономическое и социальное развитие в Западной Азии	Economic and social development in Western Asia
В политическом смысле Китай, Индия и Россия соперничают друг с другом за доминирование в Азии.	In political terms, China, India, and Russia are vying with each other for power in Asia.
Военное доминирование в мусульманских странах продолжалось вплоть до падения Османской империи в начале двадцатого века.	Military domination in Muslim countries survived right up to the fall of the Ottoman Empire in the early twentieth century.
На своей странице в Facebook Скулинг напомнил обществу, что сила не означает доминирование и агрессию .	Writing on his Facebook page, Schooling reminded the public that strength does not mean dominance and aggression. Now more than ever, men should proudly wear their commitment to end violence against women.
После захвата Египта турками, между Португальской и Османской империями началась конкуренция за доминирование в регионе.	After this Ottoman expansion, a competition started between the Portuguese Empire and the Ottoman Empire to become the dominant power in the region.
Увы, единое экономическое пространство не несёт таких выгод.	Unfortunately, the united economic space promises no such benefits.
Без политической стабильности экономическое восстановление Ирака тоже маловероятно.	Without political stability, Iraq's economic recovery is unlikely, too.
Экономическое содействие США реформам в политике также приветствуется.	Of course, America's economic support for political reform would be welcome.
Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.	Making finance work should boost economic development significantly.
Блокады мировой торговли подвергают опасности глобальное экономическое развитие.	Blockages to world trade jeopardize global economic development.

Display this page in English