Перевод "социальное отторжение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Социальное - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В Индии отторжение греческого шло ещё дальше. | In India, this went even further. |
| Конечно, это означает Критику, Отторжение, Дураков и Давление . | Which of course means Criticism, Rejection, Assholes and Pressure. |
| Также, имеет место психологическое отторжение непроизвольного рисования спасибо Фрейду. | And additionally, there is a psychological aversion to doodling thank you, Freud. |
| Недостаточное социальное обеспечение | An insufficient social protection system |
| Человек существо социальное. | Man is a social being. |
| Комитет обсуждает социальное обеспечение. | The committee is discussing social welfare. |
| Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино. | There is widespread resistance to the idea that the chief function of modern states is to slot their peoples into a global market dominated by the imperatives of efficiency and cheapness, heedless of the damage to non economic activities. |
| Отторжение такой идеи усиливается, когда мировая экономика выходит на поверку глобальным казино. | This feeling is strengthened when the global economy turns out to be a global casino. |
| Экономическое и социальное благополучие детей | Economic and social well being of children |
| СОЦИАЛЬНОЕ РАЗВИТИЕ ВОПРОСЫ, КАСАЮЩИЕСЯ МИРОВОГО | SOCIAL DEVELOPMENT QUESTIONS RELATING TO THE WORLD SOCIAL |
| Человек по своей природе существо социальное. | We are social beings from the beginning. |
| Экономическое и социальное развитие в Африке | Economic and social development in Africa |
| Я буду жить на социальное пособие. | I'll live on welfare. |
| Эта семья утратила своё социальное положение. | That family has lost its social position. |
| Но почему же возникло такое социальное неравенство? | But why did these disparities arise in the first place? |
| Экономическое и социальное развитие в Западной Азии | Economic and social development in Western Asia |
| Это чистой воды политическое и социальное самоубийство. | This is truly a political and social suicide |
| Социализм и социальное движение в XIX столетии. | In 1906 his Why is there no Socialism in the United States? |
| Он попал в чёрный список правительства за участие в мирных демонстрациях и отторжение службы в армии. | He was blacklisted by the government for his involvement in peaceful demonstrations and his rejection of the military service. |
| Они обещают рабочим и потребителям щедрое социальное страхование. | They promise workers and consumers generous social insurance. |
| КЕМБРИДЖ Социальное страхование дойная корова, созданная безответственными правительствами. | CAMBRIDGE Social security is the great cash cow of irresponsible governments. |
| Экономическое и социальное развитие в Азиатско Тихоокеанском регионе | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| Но предела социальное напряжение достигло в городе Таза. | But it is in the city of Taza where the social tension reached its peak. |
| Многие сообщения и комментарии в интернете отражают шок, отторжение и страх населения по отношению к этим общинам. | Many reports and online commentaries have reacted towards these communities with shock, rejection and fear. |
| АБР утверждает, что другие организации отвечают за социальное развитие. | The ADB argues that other agencies are responsible for social development. |
| Социальное исключение и персонифицированная власть, приобретенная на деньги, неприемлемы. | Social exclusion and personalized power through wealth are always unacceptable. |
| Его президентство гарантировало политическую стабильность и усилило социальное единство. | His presidency has guaranteed political stability and strengthened social cohesion. |
| Для европейских же бедняков неравенство представляет непреодолимое социальное препятствие. | The European poor view inequality as an insurmountable social obstacle. |
| Неравенство социальное напряжение сама природа правительства стали запрещенными темами. | Inequality the causes of social tension the very nature of government they have become taboo subjects. |
| 2.1 Вклад в местное, экономическое и социальное развитие стран | 2.1 Contribution to local economic and social development |
| Кроме того, экономическое и социальное преобразование Турции породило новую элиту. | Moreover, Turkey s economic and social transformation brought forth a new elite. |
| Экономическое и социальное развитие в Латинской Америке и Карибском бассейне | Economic and social development in Latin America and the Caribbean |
| Изменить название на Социальное развитие, включая сохраняющиеся и новые проблемы . | Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues . |
| Наше знаменитое социальное государство будет испытывать трудности из за старения населения. | Our celebrated welfare state will come under strain from an aging population. |
| Создание социальных кампаний, социальное влияние которых связано со сплочённостью и сосуществованием. | Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. |
| Во время кампании 1995 года главными вопросами были безработица и социальное неравенство. | During the 1995 presidential campaign, the main issues were unemployment and social divisions. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | When the value of non cash government benefits, like Medicaid, Medicare, and Food Stamps, are also included, total transfers become extremely progressive. |
| Даже приложив максимальные усилия, им будет очень сложно изменить свое социальное положение. | The European poor do not have such mobility and thus lack the supposed chance that poor Americans possess. Even if they try hard, they feel trapped. |
| Наличные перечисления, такие как социальное страхование и страховка от безработицы, крайне уравнительны. | Cash transfers, like social security and unemployment insurance, are highly equalizing. |
| Упрямое поведение дочери, бедность и социальное неравенство являются основными причинами этой трагедии. | The child s rebellion, poverty and social indifference are the real reasons for today's consequence. |
| В других случаях прибытие полицейских в кампус (известный как Ciudad Universitaria или университетский город) провоцировало отторжение и гнев среди некоторых секторов студенчества. | On other occasions, the arrival of police forces on campus (known as the Ciudad Universitaria, or University City) has provoked rejection and anger amongst some sectors of the student body. |
| В частности, это означает социальное обеспечение, частное пенсионное обеспечение, а также медицинские страховки и социальное страхование по безработице планы, которые существуют только на бумаге, но не получают должного финансирования. | Specifically, that means social security, private pensions, and medical and unemployment insurance plans that exist on paper but are woefully underfunded. |
| В апреле 1983 года Т. И. Заславская подготовила доклад О совершенствовании социалистических производственных отношений и задачах экономической социологии , который сразу вызвал отторжение цензурой. | It was called О совершенствовании социалистических производственных отношений и задачах экономической социологии ( About the perfection of socialist relations of production and problems of economic sociology ) and was next to the United States also published in Germany. |
| Увеличение затрат на социальное обеспечение ожидается около 2013 года, всего через три года. | The increase in social welfare costs is expected to start around 2013, three years from now. |
| Естественно, государственное и социальное значение диагностических классификаций болезней распространяется и на частные организации. | Clearly, the public and social character of diagnostic classifications of disease extends to private organizations. |
Похожие Запросы : отторжение - отторжение - отторжение трансплантата - отторжение опухоли - преодолеть отторжение - общественное отторжение - иммунное отторжение - острое отторжение - отторжение трансплантата - отторжение соседнего канала - отторжение трансплантата органа - антитело опосредованного отторжение - отторжение трансплантата роговицы