Перевод "социально признанный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
социально - перевод : признанный - перевод : социально признанный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Признанный специалист | Seasoned Technical Expert |
| Не признанный | Not acknowledged |
| Это признанный факт. | That is a recognized fact. |
| В области физики он признанный специалист. | He is an authority on physics. |
| Доктор Шефер признанный авторитет в области токсикологии. | Answer me! Dr. Schaefer is an authority on toxicology. |
| Это признанный во всем мире уровень абсолютного неравенства . | This is an internationally recognized level of absolute disparity. |
| Тем временем, министр здравоохранения, признанный виновным, намерен подать апелляцию . | Meanwhile, the Ministry of Health, which was found to be liable, intends to file an appeal. |
| Это национально признанный ресторан по принципу с фермы на стол . | It's a nationally recognized restaurant, Farm to Table |
| Полноправным членом Организации Объединенных Наций сегодня становится и признанный всеми государствами независимый Узбекистан. | Independent Uzbekistan, recognized by all States, has now become a full fledged member of the United Nations. |
| ii) обострение социально этнических и социально политических противоречий | (ii) The aggravation of socio ethnic and socio political rivalries |
| 4. признанный торговый знак ... если не был зарегистрирован его вариант на французском языке quot . | quot 4. A recognized trade mark ..., unless a French version has been registered. quot |
| Так всемирно признанный редактор Уилли Лем был замещен человеком из Китая по имени Ванг Сянгвей. | So the internationally recognized editor, Willy Lam, was replaced by a mainlander, Wang Xiangwei. |
| Что касается понятия признанный поставщик услуг , директива указывает на необходимость учитывать прецедентное право Европейского суда. | As regards the concept of established service provider, the directive sets out that case law of the European Court of Justice must be taken into account. |
| Социально экономические требования | Social and economic demands |
| Социально общественного благосостояния . | Social and public welfare. |
| СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ ПОКАЗАТЕЛИ | There are also several religious sects within the country, and some animists. |
| социально культурными стереотипами | Such a situation can be explained by sociocultural factors, women's insufficient economic resources and a lack of leadership. |
| Социально экономические исследования | E. Socio economic research |
| Социально экономическое развитие | E. Economic and social development |
| социально экономическим неравенством | The international community must address the root causes of terrorism. |
| Социально экономические вопросы | Socio economic issues |
| Пятая Социал демократический союз, подавший заявление 8 июня 1992 года и признанный 17 октября 1992 года. | Fifth, the Social Democratic Union submitted its application on 8 June 1992 and was recognized on 17 October 1992. |
| Вертикальный элемент, именуемый социально экономической эффективностью приемлемостью , выражает социально экономический возврат инвестиций. | The vertical dimension called Socio economic Eefficiency Sustainability expresses the socio economic return on investment. |
| Дэвид Эндрю Геммел (, 1 августа 1948 28 июля 2006) британский писатель фантаст, признанный автор жанра героического фэнтези. | David Andrew Gemmell ( 1 August 1948 28 July 2006) was a bestselling British author of heroic fantasy. |
| Марио Перниола ( родился 20 мая 1941 года) признанный на мировом уровне итальянский философ, профессор эстетики и писатель. | Mario Perniola (born May 20, 1941, in Asti, Italy) is an Italian philosopher, professor of aesthetics and author. |
| Положения о равенстве женщин в правах не обязательно означают равноправие на деле, и это официально признанный факт. | The legal equality that women enjoy does not necessarily translate into factual equality. Social and cultural patterns of subordination persist outside the law. |
| Туркменистан социально ориентированное государство. | Turkmenistan is a welfare State. |
| Диплом (социально юридические науки) | Diploma (Socio Legal Studies) University College Cardiff, Wales, UK, 1977 |
| давление социально культурных факторов | Social and cultural barriers. |
| d) социально экономические соображения | (d) Social and economic considerations |
| g) социально экономические вопросы. | (g) Socio economic issues. |
| НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО | Report of the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| НАУЧНЫЕ, ТЕХНИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНО | on its twenty second session, |
| В. Социально экономические вопросы | B. Socio economic issues |
| v) социально экономические проблемы | (v) Socio economic problems |
| Е. Социально экономические права | E. Social and economic rights |
| Отдел медицинского и социально | Medical and Employee Assistance |
| IV. СОЦИАЛЬНО ЭКОНОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ | IV. SOCIO ECONOMIC ASPECTS |
| 2. Социально психологические последствия | 2. Social and psychological consequences |
| 3. Социально экономические условия | 3. Socio economic environment |
| Общее социально экономическое развитие | General socio economic development |
| Иммиграция социально экономическая интеграция | Immigration and socio economic integration |
| В. Социально культурное развитие | B. Social and cultural development |
| Специалист контрактник Чарльз Гранер, признанный главным зачинщиком бесчинств в Абу Грейбе, работал в этой тюрьме с 1996 года. | Specialist Charles A. Graner, identified as a ringleader in the Abu Ghraib depravity, has worked at that prison since 1996. |
| Признанный фотограф Джеффри Хиллер впервые побывал в Мьянме в 1987 году, и его преследовало увиденное в этой стране | Award winning photographer Geoffrey Hiller first visited Myanmar in 1987 and he was haunted by what he saw in the country |
Похожие Запросы : признанный лидер - признанный эксперт - всемирно признанный - признанный лидер - признанный авторитет - признанный орган - признанный метод - признанный претензии - признанный специалист - всемирно признанный - всемирно признанный - признанный поставщик
