Перевод "социально разделены" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

социально - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

и они разделены географически,
And they are regionally separated.
Два города разделены рекой.
The two towns are separated by a river.
Ирландия и Англия разделены морем.
Ireland and England are separated by the sea.
Социально экономические требования
Social and economic demands
Англия и Франция разделены проливом Ла Манш.
England and France are separated by the English Channel.
Эти отходы разделены на два основных класса.
It can be divided into two main classes.
Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий.
Yet many differences still separate societies within the EU.
Числа от одного до 36, разделены на шесть групп.
The numbers from one to 36, divided into six groups.
Европа и другие части света точно так же разделены.
Europe and other parts of the world are equally divided.
В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены.
A right to education has been recognized by some governments.
Очевидно, что Соединенные Штаты сегодня четко разделены по электоральному признаку.
Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.
Социально профессиональный профиль новой элиты шире.
The socio professional profile of the new elite is broader.
iv) уменьшить социально экономические последствия эпидемии
(iv) Mitigating the social and economic impact of the epidemic
Аристотель (философские и социально политические взгляды).
), Seel, Gerhard (Ed.).
Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.
The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.
Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.
Большинство этих партий, как правило, социально консервативны.
Most of these parties tend to be socially conservative.
Он попросил Филдеса написать социально значимую картину.
And Tate asked Fildes to paint a painting of social importance.
Ким знает, что пять других стран, принимающих участие в шестисторонних переговорах, разделены.
Kim knows that the five other countries in the six party talks are divided.
Сейчас мы разделены 8 метрами воды, но эта дорога сможет все изменить.
Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that.
Сейчас жители Сирии разделены на два лагеря, а может быть, и больше.
People now in Syria are divided in two groups maybe more.
Существует много политических, социально экономических и экологических факторов.
There are many political, socioeconomic and environmental factors.
Факт 3 коррупция тормозит социально экономическое развитие Кении.
Fact 3 Corruption impedes Kenya s Socio economic development
Например, депутат Ирина Карамушкина (Социально демократическая партия) утверждает
For instance, MP Irina Karamushkina (Social Democratic Party) argued
Он стал социально активным и свободным от комплексов.
He became socially active and free of complexes.
Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены.
Yet, as long as such leaders respect the democratic constitution, they are not likely to get very far the next election will dislodge them. Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long.
Члены ЕС по прежнему разделены и продолжают надеяться на компромисс и другие варианты.
Members of the European Union are still divided and continue to hope for a compromise and other options.
Кредитные истории не могут быть разделены, поскольку кредитное агентство только недавно было открыто.
Credit histories cannot be shared, because a credit bureau is just getting started.
Резервации разделены на 160 акровые участки и переданы отдельным индейцам с утилизацией излишков.
Reservations are cut up into 160 acre sections and distributed to individual Indians with the surplus disposed of.
Невозможно долго играть на разделении избирателей, которые на самом деле существенно не разделены.
Playing divisive games with an electorate that is not deeply divided never succeeds for long.
В оперативных целях ВСООНК будут разделены на три сектора и шесть линейных рот.
For operational purposes, UNFICYP will be divided into three sectors and six line companies.
В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.
In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.
Ни одна социально интеграционная модель не оказалась без недостатков.
No social integration model has proven to be free of flaws.
У нас заключено порядка 140 договоров социально экономического партнерства.
We have concluded approximately 140 socio economic partnership agreements.
Но избиратели не забывают и о социально экономических вопросах.
But socioeconomics are not easily forgotten by the voters.
Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна.
The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country.
Таким образом, Кастро не примет участие. Обама будет присутствовать, и лидеры АЛБА, вероятно, будут разделены.
So Castro will not attend, Obama will, and the ALBA leaders will probably be divided.
Начиная с эры бывшего президента Цзян Цзэминя, большинство группировок больше не разделены по идеологическим взглядам.
Beginning with the era of ex president Jiang, most factions no longer divide along ideological lines.
Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства.
Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms.
Владельцы автомобилей это масштабная, социально активная и легко организуемая группа.
This was not only economically foolish (as with many other import competing sectors, the automotive industry will certainly be protected by the weakening ruble), but also politically dangerous.
На социально политической арене Август дурачок сталкивается с Клоуном Власти.
In the socio political arena, Augustus the Fool faces the Clown of Power.
За последнее десятилетие континент значительно продвинулся в социально экономическом плане.
The continent has made some significant socio economic gains over the last decade.
Само по себе, стремление к прибыли является социально полезной целью.
The pursuit of profit itself is a socially beneficial goal.
сознавая насущную необходимость улучшения социально экономической инфраструктуры на оккупированной территории,
Conscious of the urgent need for improvement in the economic and social infrastructure of the occupied territory,
Депутат парламента от социально демократической партии Иса Омуркулов поддерживает Befs
The deputy of Social democratic party in parliament Isa Omurkulov supports Befs

 

Похожие Запросы : разделены - Разделены - разделены - физически разделены - были разделены - были разделены - были разделены - сильно разделены - которые разделены - остаются разделены - механически разделены - более разделены - будут разделены