Перевод "физически разделены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

физически - перевод :

ключевые слова : Separated Divided Split Distance Separate Physically Mentally Physical Emotionally Impossible

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Физически невозможно.	Physically impossible.
Это физически невозможно.	That's physically impossible.
и они разделены географически,	And they are regionally separated.
Два города разделены рекой.	The two towns are separated by a river.
Преодолевать физически, преодолевать духовно .	Physically, mentally, you've gotta push, push, push.
Устаешь физически и эмоционально.	You get physically and emotionally fatigued.
Женщины физически слабее мужчин.	Women are physically weaker than men.
Мужчины физически сильнее женщин.	Men are physically stronger than women.
Ирландия и Англия разделены морем.	Ireland and England are separated by the sea.
Мужчины обычно физически сильнее женщин.	Men are usually physically stronger than women.
Беженцы страдали физически и морально.	The refugees suffered physically and emotionally.
Я умственно и физически устала.	I was mentally and physically tired.
Я умственно и физически устал.	I was mentally and physically tired.
Как правило, мужчины физически сильнее женщин.	Generally speaking, men are physically stronger than women.
Мужчины обычно физически сильнее, чем женщины.	Men are usually physically stronger than women.
Англия и Франция разделены проливом Ла Манш.	England and France are separated by the English Channel.
Эти отходы разделены на два основных класса.	It can be divided into two main classes.
Ладно. Значит, физически это тот же свет .	Okay. So they are physically the same.
Я была полностью физически и эмоционально сломлена.	I was absolutely, physically and emotionally broken.
Такой материал, что мне физически плохо становится.	Such material that it is making me physically ill.
Взобраться на эту крутую гору физически невозможно.	Climbing that steep mountain is a physical impossibility.
убедиться, что эти два пейзажа пустыни физически идентичны.	I want you to first notice that those two desert scenes are physically the same.
Она физически отрезает человека для общения с собой,	It physically carves out conversation space for one.
Но, кроме того, ее волнение физически сообщалось ему.	But, besides this, her physical agitation communicated itself to him.
И нравственно и физически она изменилась к худшему.	Both morally and physically she had changed for the worse.
Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять.	I have a physical disability and cannot do hard work.
Я хочу стать сильнее и физически, и духовно.	I want to become both physically and mentally stronger.
Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий.	Yet many differences still separate societies within the EU.
Числа от одного до 36, разделены на шесть групп.	The numbers from one to 36, divided into six groups.
Европа и другие части света точно так же разделены.	Europe and other parts of the world are equally divided.
В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены.	A right to education has been recognized by some governments.
Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.	But the process is both physically and emotionally gruelling.
Война калечит людей не только физически, но и душевно.	War maims people, not only physically but also mentally.
Очевидно, что Соединенные Штаты сегодня четко разделены по электоральному признаку.	Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.
Но, кроме этого, Петербург физически приятно действовал на Степана Аркадьича.	But, apart from that, Petersburg acted pleasantly on Oblonsky physically.
Спортсмены должны быть сильными не только физически, но и душевно.	Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.	The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.	Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.
Ким знает, что пять других стран, принимающих участие в шестисторонних переговорах, разделены.	Kim knows that the five other countries in the six party talks are divided.
Сейчас мы разделены 8 метрами воды, но эта дорога сможет все изменить.	Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that.
Сейчас жители Сирии разделены на два лагеря, а может быть, и больше.	People now in Syria are divided in two groups maybe more.
Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?	Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants? Where are the protests about the one year olds being treated with antipsychotic drugs?
Физически этого не сделаешь, но на компьютере можно. Перейдём на экран компьютера.	Well, you can't do that physically, but on a computer you can do it. Let's switch over to the P.C.
Вы можете толкать объекты они вроде бы физически манипулируемы и все такое,	So you can bump things they're all physically, you know, manipulable and stuff.
Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?	Where is the concern about the millions who are becoming physically dependent on antidepressants?

Display this page in English