Перевод "были разделены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
были - перевод : разделены - перевод : Разделены - перевод : были разделены - перевод : были разделены - перевод : были разделены - перевод : были разделены - перевод : были разделены - перевод : разделены - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Они всегда были четко разделены. | There was a clear separation between ads and Search from the very earliest times. |
| Они были разделены на 8 групп. | At this stage all 24 teams were divided into eight groups. |
| Впервые племена были разделены по половому признаку. | For the first time ever, the initial tribes were divided by sex. |
| 24 команды были разделены на 4 группы. | Teams were organised into six pots of four teams. |
| Первоочередные проекты были разделены на три группы | The priority projects were divided into 3 categories |
| 24 национальных сборных были разделены на 8 групп. | The 24 national teams were divided into eight groups. |
| Первые 10 финалистов были разделены на 2 группы. | The ten finalists were first split into two groups. |
| Они были изначально разделены на группы по пять. | Originally there were two groups of five villages. |
| Эти земли были разделены на энкомьенды среди испанских конкистадоров. | These lands were divided into encomiendas among the conquistadors. |
| Эти силы были разделены между тремя эксклавами в Индии. | These forces were divided amongst the three Portuguese enclaves in India. |
| Образцы белков были разделены электрофорезом на листе ацетата целлюлозы. | Protein samples were separated electrophoretically on a cellulose acetate sheet. |
| В предварительном раунде 16 команд были разделены на четыре группы. | The 16 teams were split up into four groups for the preliminary round. |
| В 2009 году гоночная и туристическая категории полностью были разделены. | 2009 In 2009, the racing and the touring categories were completely separated. |
| Были проведены три дискуссионных заседания, участники которых были разделены на группы по географическим регионам. | Three discussion sessions were organized, with participants divided into groups according to geographical region. |
| Команды были разделены на восемь групп по четыре клуба в каждой. | Group stage The teams were divided into eight groups of four clubs each. |
| Когда Фредерик в 1490 году достиг совершеннолетия, герцогства были разделены между братьями. | At Frederick's majority, in 1490, both duchies were divided between the brothers. |
| 27 стран были разделены на 9 групп по 3 страны в каждой. | Europe The 27 teams were divided into 9 groups,each featuring 3 teams. |
| На протяжении нескольких лет, награды были разделены на мужские и женские категории. | In many years, the awards were split into Male and Female categories. |
| Восемь кораблей столкнулись с непогодой, пройдя мыс Доброй Надежды и были разделены. | The eight ships ran into foul weather after passing the Cape of Good Hope, and were separated. |
| В турнире принимали участие 10 сборных, которые были разделены на 3 группы. | The 10 teams are drawn into two groups of three and one group of four and each group plays a round robin tournament. |
| Эти центрифуги в Иране были разделены на 15, как это называется, ступеней. | These centrifuges in Iran are subdivided into 15, what is called, stages. |
| До рассвета западной цивилизации и письменности наука и духовность не были разделены. | Prior to the dawn of Western civilization and written language science and spirituality were not two separate things. |
| В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах. | In the process, families were split up and sold to different plantations in different states. |
| В первом чемпионате 20 клубов были разделены на 2 группы по 10 команд. | In the inaugural season, 20 clubs were divided into two 10 team groups. |
| После смерти Мёрфи в 1884 году его земли были разделены между его наследниками. | When he died in 1884, his land was divided among his heirs. |
| Участники турнира, числом в 18 человек в категории, были разделены на две группы. | He was one of two people to be named the Bulgarian Sportsperson of the Year in 1989. |
| Некоторые из них были рождены чудесным образом, а потом разделены со своей семьёй. | Some have a miraculous birth and then are separated from their family. |
| и они разделены географически, | And they are regionally separated. |
| Два города разделены рекой. | The two towns are separated by a river. |
| Плюс 48 разделены 3. | Plus 48 divided by 3. |
| На групповом раунде команды были разделены на 4 группы по 4 команды в каждой. | In the group stage, teams are drawn into groups of four teams each. |
| Второй этап 8 команд были разделены на 2 группы по 4 команды в каждой. | In the second round, the eight teams were divided into two groups of four teams each. |
| Первый этап 36 команд были разделены на 9 групп по 4 команды в каждой. | There would be two rounds of play First Round The 36 teams were divided into 9 groups of 4 teams each. |
| Второй этап 12 команд были разделены на 3 группы по 4 команды в каждой. | In the semi finals, the 12 teams were divided into three groups of four teams each. |
| Полуфинальный этап 12 команд были разделены на 3 группы по 4 команды в каждой. | The 12 winners of the first stage advanced to the second stage, where they were divided into three groups of four teams each. |
| Эллиптические галактики были разделены на три типа компактные (cE), нормальные (E), и переходные (E ). | Elliptical galaxies are divided into three 'stages' compact ellipticals (cE), normal ellipticals (E) and late types (E ). |
| Участники 8 команд участниц были разделены на две группы по 4 команды в каждой. | The eight finalists were divided into four pots of two teams each based on team rankings. |
| Две армии начали движение навстречу друг другу и вскоре были разделены только небольшой долиной. | The two armies started advancing towards each other and were soon separated only by a small valley. |
| Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна. | The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country. |
| Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства. | Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms. |
| Активы авиакомпании были разделены между двумя новыми перевозчиками Malaysian Airlines System (MAS) и Singapore Airlines. | MSA ceased operations in 1972, with its assets split between two new airlines Malaysian Airline System (MAS), and Singapore Airlines. |
| Впоследствии все графства Англии были разделены между соратниками Вильгельма, которые образовали новое дворянство в стране. | The shires of England were progressively divided amongst the companions of William I of England, who served as England's new nobility. |
| Студенты были разделены на восемь групп, каждая из которых представляла консорциум государственных и частных предприятий. | Students were divided into eight groups, each of which represented a consortium of public and private entities. |
| Ирландия и Англия разделены морем. | Ireland and England are separated by the sea. |
| Линии разделены на две группы. | They fall into two separate groups. |
Похожие Запросы : Пациенты были разделены - Затраты были разделены - физически разделены - социально разделены - сильно разделены - которые разделены - остаются разделены
