Перевод "Пациенты были разделены" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Patients Patient Doctors Waiting Separated Divided Split Distance Separate

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пациенты сочиняют небылицы.	Patients tell stories.
Врачи худшие пациенты.	Doctors are the worst patients.
и они разделены географически,	And they are regionally separated.
Два города разделены рекой.	The two towns are separated by a river.
В процессе аукциона семьи были разделены и проданы различным плантациям в разных штатах.	In the process, families were split up and sold to different plantations in different states.
Но также новые пациенты,	But also for the newcomers.
На веранде толпились пациенты.	The veranda was packed with patients.
У меня пациенты ждут.	I have patients waiting.
Ирландия и Англия разделены морем.	Ireland and England are separated by the sea.
Нидерланды, где я родился, наверное, были разделены дебатами о мультикультурализме дольше, чем любая другая страна.	The Netherlands, where I was born, has perhaps been divided by the debate over multiculturalism more than any other country.
Его события разворачивались на планете Туул, чьи обитатели были разделены на темное и светлое королевства.	Its events were set on the planet Tuul, whose inhabitants were divided into dark and light kingdoms.
Колонии Германии и многие национальные окраины Османской империи были разделены между победителями согласно мандатам Лиги Наций.	The colonies of Germany and the Ottoman Empire were distributed to the Allied powers as League of Nations mandates.
Они были обеспокоены, что реально нуждающиеся в операции пациенты должны платить за лекарства из своего кармана.	They were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure.
Англия и Франция разделены проливом Ла Манш.	England and France are separated by the English Channel.
Эти отходы разделены на два основных класса.	It can be divided into two main classes.
Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго.	Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital.
Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники?	Are Ebola patients now criminals?
Наши страны и народы на протяжении всей истории жили под общим зонтом значительно дольше, чем мы были разделены.	Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided.
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.	I had patients tell me that those sound the same.
Однако общества стран ЕС по прежнему разделены множеством различий.	Yet many differences still separate societies within the EU.
Числа от одного до 36, разделены на шесть групп.	The numbers from one to 36, divided into six groups.
Европа и другие части света точно так же разделены.	Europe and other parts of the world are equally divided.
В большинстве стран учреждения начального и среднего образования разделены.	A right to education has been recognized by some governments.
Грузия и Молдова были разделены на части посредством создания криминальных мини государств, взращенных Кремлем и остающихся под его военной защитой.	Georgia and Moldova have both been partitioned through the creation of criminal mini states nurtured by the Kremlin and which remain under its military umbrella.
Вирусы были разделены на группы по общим свойствам (но не таковым у их хозяев) и типу нуклеиновых кислот в геномах.	Viruses were grouped according to their shared properties (not those of their hosts) and the type of nucleic acid forming their genomes.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.	This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.	Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.	Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Я говорю так потому что это трудные пациенты.	I say that because these are difficult patients.
Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции.	Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
Наше положение было критическим, мы были в отчаянии, но невозможно было принять какие либо конкретные решения, потому что мы были разделены, каждый принадлежал к различным политическим партиям.	Our situation was critical, it was desperate, but nothing tangible could be done because we couldn't agree, each of us belonged to a different political party.
Он оказался настолько любезен, что помог нам найти таких людей в Твиттере, с которыми мы были разделены согласно Теории шести рукопожатий .	He was even kind enough to help us find some of those users on Twitter who were separated from us by the law of Six Degrees of Separation .
Очевидно, что Соединенные Штаты сегодня четко разделены по электоральному признаку.	Clearly, the United States is now deeply divided in electoral terms.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.	Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.	Patients often die simply because they yield to their diseases.
Кампания Чэня была настолько настойчивой, что она напомнила некоторых личностей времен культурной революции Мао, когда китайцы были разделены на нас и их .	So insistent was Chen s campaign that it reminded some people of Mao s Cultural Revolution, a time when Chinese were divided into us and them.
Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.	He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
Силы, находящиеся в оппозиции к Мурси, резко разделены идеологически и политически.	The anti Morsi forces are sharply divided ideologically and politically.
Мы разделены двумя девизами, двумя эмблемами и даже двумя разными флагами.	Divided with two themes, with two logos and even with two different flags.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.	In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.	Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи.	Patients and doctors were also impacted, say netizens.
Создание необходимых модификаций является тонкой задачей, представляющейся более трудной, учитывая факт, что многие закладные были разделены и заново упакованы в форме обеспеченных долговых обязательств.	Making the necessary modifications is a delicate task rendered more difficult by the fact that many mortgages have been sliced up and repackaged in the form of collateralized debt obligations.
Ким знает, что пять других стран, принимающих участие в шестисторонних переговорах, разделены.	Kim knows that the five other countries in the six party talks are divided.
Сейчас мы разделены 8 метрами воды, но эта дорога сможет все изменить.	Right now we're separated by about 25 feet of water, but this link will change that.

Display this page in English