Перевод "Пациенты были набраны" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

были - перевод :

ключевые слова : Weren Friends Together These Last Patients Patient Doctors Waiting

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пациенты сочиняют небылицы.	Patients tell stories.
Врачи худшие пациенты.	Doctors are the worst patients.
Но также новые пациенты,	But also for the newcomers.
На веранде толпились пациенты.	The veranda was packed with patients.
У меня пациенты ждут.	I have patients waiting.
В еврозоне основной поводом для разногласий было то, как долги, нуждающиеся в финансировании, были набраны то есть нарушили ли они согласованные лимиты задолженности.	In the eurozone, the main source of disagreement has been how debts in need of refinancing were incurred that is, whether they contravened agreed debt limits.
Они были обеспокоены, что реально нуждающиеся в операции пациенты должны платить за лекарства из своего кармана.	They were also concerned that patients requiring an operation have to pay for all the drugs and other supplies needed for the procedure.
Пациенты на полу национального госпиталя Мулаго.	Patients on the floor of Mulago Hospital, the National Referral Hospital.
Неужели пациенты с вирусом Эбола преступники?	Are Ebola patients now criminals?
Мои пациенты говорили, что они звучат одинаково.	I had patients tell me that those sound the same.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.	This model seems fair enough if people can exploit such natural endowments as their beauty or scientific genius, then why not their tissue?
Пациенты с кохлеарными имплантатами не могут их различить.	Cochlear implant users cannot tell the difference between these instruments.
Пациенты, страдающие редкими расстройствами, выступили за данный подход.	Patients suffering from rare disorders have adopted this approach.
Я говорю так потому что это трудные пациенты.	I say that because these are difficult patients.
Ее пациенты ждут, а ей пришлось отложить операции.	Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries.
Франция также является в большой степени централизованным государством, где большинство государственных служащих были набраны из близкого круга политических советников высокопоставленных политиков, часто получивших образование в том же учреждении.	France is also a heavily centralized State, were most civil servants are recruited from a close circle of policy advisers to the top politicians, often educated at the same institution.
Больницы заполнили пациенты с симптомами повреждения центральной нервной системы.	Hospitals were flooded with patients showing symptoms of damage to the central nervous system.
Пациенты часто умирают потому, что перестают сопротивляться своим болезням.	Patients often die simply because they yield to their diseases.
Он был в критическом состоянии. Были и другие критически больные пациенты. К счастью, мы смогли получить вертолет, чтобы спасти этих ребят.	He was critically ill, there were other critically ill patients luckily, we were able to get a helicopter in to rescue these guys.
В любом случае пациенты смогут купить страховку после получения диагноза.	In either case, the individual would be able to purchase insurance after he or she receives the diagnosis.
К счастью, некоторые пациенты живут гораздо, гораздо дольше, чем ожидается.	Happily, some patients do live far, far beyond expectations.
Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи.	Patients and doctors were also impacted, say netizens.
ТАМПА. Пациенты и политики все настойчивее требуют нахождения лекарства от рака.	TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.
Но не все пациенты в списке ожидания на пересадку такие счастливчики.	But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.
Было бы замечательно, если бы имплантированные пациенты воспринимали один звуковой полутон.	We would be thrilled if we had one semitone pitch perception in cochlear implant users.
Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор Гадбуа, все больны раком.	Patients at the Victor Gadbois palliative care home all suffer from cancer.
Пациенты в госпиталях страны, тем временем, могут полагаться только на бога .	Medical patients in the country's hospitals, meanwhile, have nobody to rely on except God .
Если вам интересно, почему пациенты мотивированы и хотят помогать, подумайте об этом.	Because if you wonder why patients are motivated and want to help, think about this.
Эти пациенты зачастую отказываются от лечения, и общаться с ними довольно трудно.	These patients often forgo treatment, and communication with them is difficult.
Если пациенты имеют разумные основания, они быстро решают этот вопрос посредством компенсации.	If the patients have reasonable grounds, they settle the matter with compensation quickly.
Дело не в том, насколько стары или больны они были, а в том, насколько они изменились, и пожилые пациенты оздоровились так же как и молодые.	It wasn t a function of how old or how sick they were it was mainly how much they changed, and the oldest patients improved as much as the young ones.
3. с озабоченностью отмечает, что из 86 женщин, назначенных в период с 1 июля 2003 года по 30 июня 2004 года на должности, подпадающие под действие системы желательных квот, 26 женщин были набраны из развивающихся стран	3. Notes with concern that, in posts subject to the system of desirable ranges, 26 women from developing countries were recruited between 1 July 2003 and 30 June 2004 among the 86 women appointed during that period
Кизи не верил, что эти пациенты были ненормальными, скорее общество отвергло их, поскольку они не вписывались в общепринятые представления о том, как человек должен себя вести.	Kesey did not believe that these patients were insane, but rather that society had pushed them out because they did not fit the conventional ideas of how people were supposed to act and behave.
Должны ли пациенты и их семьи быть напрямую вовлечены в процесс разработки классификаций?	Should patients and their families be directly involved in the development of classifications?
Пациенты, чувствующие себя лучше после начальной стадии лечения, также могут не закончить терапию.	Patients who feel better after the initial treatment may also fail to complete therapy.
В результате, пациенты не имеют доступа к лекарственным средствам, в которых они нуждаются.	As a result, patients are denied access to the medicines they need.
Между тем, как понимают лучшую медицинскую помощь пациенты и мы, врачи, целая пропасть.	There's a real disjunction between the patient's perception and our own perceptions as physicians of the best medical care.
Таким образом, рабочий персонал, пациенты и их родственники подверглись опасности заражения смертельными заболеваниями.	With this, thousands of people including the staff, patients and their attendants have been rendered vulnerable to deadly infections.
Пациенты, впавшие в отчаяние, когда симптомы начали усугубляться, попросили доктора о вмешательстве висирату	Patients, desperate after seeing their symptoms getting worse, asked the doctor for the intervention of the wisiratu
3. с озабоченностью отмечает, что из 83 женщин, назначенных в период с 1 июля 2005 года по 30 июня 2006 года на должности, подпадающие под действие системы желательных квот, лишь 25 женщин были набраны из развивающихся стран	3. Notes with concern that, in posts subject to the system of desirable ranges, only 25 women from developing countries were recruited between 1 July 2005 and 30 June 2006 among the 83 women appointed during that period
Обычно, когда пациенты неспособны принять решение о своем лечении, необходимо признать важность желаний семьи.	Normally, when patients are unable to make decisions about their treatment, the family s wishes should be given great weight.
В результате пациенты с хроническими болезнями составляют сегодня значительную часть клиентуры в системе здравоохранения.	As a result, chronic diseases now comprise a large proportion of health care systems' total caseloads.
Я боюсь, что пациенты желают умереть лишь потому, что они не получают адекватного ухода.	I'm afraid that patients ask to die because they don't receive adequate care.
Многие пациенты говорят еще о страхе смерти и потере контроля над эмоциями и поведением.	Many patients report a fear of dying or of losing control of emotions and or behavior.
Пациенты и люди, которые направлялись в одну из главных больниц города, Sandmen Provincial, должны были часами ждать прежде чем приехать в больницу, которая находится недалеко от дома губернатора.	Patients and people heading to one of the city's main hospitals Sandmen Provincial had to go through long agonizing hours of waiting before entering the facility, which is near the Governor House.

Display this page in English