Translation of "being separated" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Being - translation : Being separated - translation : Separated - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But something has to prevent our being separated. | Но коечто должно предотвратить то, что мы в разлуке. |
| Do you think I could survive being separated from you? | Ты думаешь, я смогу жить без тебя? |
| The railway transport sector reform is being implemented, infrastructure management functions are being separated from the railway transport activities. | В настоящее время проводится реформа железнодорожного транспорта и осуществляется разграничение функций управления инфраструктурой и операций по перевозке железнодорожным транспортом. |
| Separated | Переместить в начало |
| We're separated. | Мы не живём вместе. |
| They're separated. | Они разведены. |
| They're separated. | Они живут раздельно. |
| Probably separated. | Нет. |
| We separated. | Мы разбежались. |
| You're now in the process of being separated from the armed forces of the United States. | Садись. Ты находишься в процессе увольнения из Вооружённых сил США. |
| All married couples are eventually separated by a death, but it's tough being the one left behind. | Все семейные пары в свое время разлучает смерть, но тому, кто остался жить, очень тяжело. |
| Maybe a little bit down about us being separated for a while... because we were in love. | Может, она немного расстроилась, что мы не увидимся какоето время... Потому что мы любили другдруга. |
| A Separated Peace | Разъединенный мир |
| And they separated. | И они разошлись. |
| We got separated. | Мы расстались. |
| We were separated. | Мы разведены. |
| I know the sorrow of being separated from your daughter... but I promise you will not be abandoned. | Я знаю как больно разлучаться с дочерью... но я обещаю, что Вы не будете одиноки. Мы будем жить рядом. |
| You can experience yourself as the other beings when you see through the delusion of being separated from them. | Вы можете быть собой будучи всеми остальными существами, когда вы проглянете сквозь тот обман, что вы что то отдельное от них. |
| Tom's parents have separated. | Родители Тома расстались. |
| They separated in 2010. | Специализировался в троеборье. |
| They separated in 2013. | Успешно выступает в октябре. |
| They separated in 2005. | В 2005 году они расстались. |
| They separated in 2010. | Живёт в Нью Йорке. |
| He sees Separated terrible. | Он видит Отдельно ужасно. |
| And we'd be separated. | И нам придется разлучиться. |
| At present, with the existing cumbersome and separated accounting arrangements, the timely availability of such important information is being hampered. | В настоящее время своевременное представление столь важной информации в условиях существования громоздких и раздельных систем отчетности связано с трудностями. |
| And they are regionally separated. | и они разделены географически, |
| Tom and Mary are separated. | Том и Мэри разведены. |
| Tom and I are separated. | Мы с Томом в разводе. |
| They separated the same month. | В том же месяце они расстались. |
| Comma separated list of toolbars | Список, панелей инструментов, через запятую |
| Comma separated list of mimetypes | Список MIME типов через запятую |
| Supported OSes, separated with commas | Поддерживаемые операционные системы, разделить запятыми |
| Each libraries results are separated. | Результаты каждой библиотеки отделены друг от друга. |
| After three years, we separated. | Три года спустя мы расстались. |
| You had separated functions, increasingly. | Постепенно отдельные функции разделялись. |
| now we're gonna be separated. | Ну, парень... теперь мы расстанемся. |
| You are separated, aren't you? | Вы разводитесь, ведь так? |
| Separated by 500 million years. | Между ними расстояние в пятьсот миллионов лет... |
| Now look. They're separated again. | Смотрите, снова две отметки. |
| Even if we had separated... | Я думала, что смогу порвать с тобой. |
| But we can be separated. | Но мы можем разминуться. |
| The world market is being re divided peacefully, because territories and markets are separated, so that no power occupies another power s territory. | Мировой рынок перераспределяется мирным путем, поскольку территории и рынки разделены так, что никакая власть не оккупирует территорию другой власти. |
| They were separated into two groups. | Их разделили на две группы. |
| Language and culture can't be separated. | Язык и культура не могут быть отделены друг от друга. |
Related searches : Comma Separated - Separated Out - Physically Separated - Legally Separated - Separated For - Is Separated - Separated Couple - Were Separated - Separated Through - Was Separated - Thermally Separated - Geographically Separated
