Перевод "социальный престиж" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

престиж - перевод :

ключевые слова : Prestige Glamour Power Uphold Profile Social Worker Status Social Experiment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Социальный мозг	The Social Brain
Социальный музыкальный проигрыватель	Social music player
Я социальный работник.	I'm a social worker.
Том социальный работник.	Tom is a social worker.
Почему социальный прогресс важен	स म ज क प रगत क महत व क य ह
Tomahawk социальный музыкальный проигрыватель	Tomahawk Social Music Player
Социальный сектор Индии тоже изменился.	India s social sector has also been transformed.
Да ты просто социальный паразит!	You're nothing more than a social parasite!
Социальный эксперимент в Нью Ланарке.	An Address to All Classes in the State.
Я не знаю, какой престиж победа Пельты принесла бы футболу .	I don't know what prestige Pelta's victory would bring to football.
Del.icio.us социальный сервис, позволяющий ставить метки.	Delicious is a social bookmarking service.
во многих вещах. Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Новый социальный контракт не возникнет из воздуха.	A new social contract will not appear out of thin air.
Следовательно, престиж Талибана и других боевых группировок, действующих в этой местности, вырос.	Consequently, the prestige of the Taliban and other militant groups operating in the area has grown.
Геополитический, экономический и социальный вес Европы весьма очевиден.	Europe s geopolitical, economic, and social weight is quite obvious.
Общий социальный вклад от этой инновации был отрицательным.	The net social contribution of all of this innovation was negative.
Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии	Blogger Shichengke explains the social and political context of the photo
Многие светящиеся надписи носят социальный или экологический характер.	And of course, many of the lights also carried a message, be it social or environmental in nature.
Индия социальный эксперимент по отношению к проблеме изнасилований	This Experiment Tried To Test India's Rape Problem.
Но юношеский эксперимент канцлера в зрелой дипломатии уменьшил, а не увеличил престиж Германии.	But the Chancellor's juvenile experiment in mature diplomacy has diminished, not expanded, Germany's prestige.
То, что кандидатура Путина заставляет Запад нервничать, только укрепляет его престиж внутри страны.	That the West seems nervous about Putin only enhances his prestige at home.
Социальный дарвинизм отличается от других теорий социальных изменений тем, что социальный дарвинизм использует идеи Дарвина из области биологии в общественных науках.	Social Darwinism is distinct from other theories of social change because of the way it draws Darwin's distinctive ideas from the field of biology into social studies.
Он также бы вернул свой престиж и потенциал по достижению прогресса в других областях.	It would also reclaim its own global prestige and potential for progress in other areas.
Во первых стяжайте богатство, власть и престиж, потом в один момент это все профукайте.	First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.
Наши решения проблемы изменения климата должны иметь социальный аспект.	Our responses to climate change must have a social dimension.
Портал Gawaahi объединил в себе ИКТ и социальный активизм.	Gawaahi is one such venture that aims to bring to fore underrepresented voices of Pakistani society.
Социальный беспредел должен продолжать быть двигателем для социальных медиа.	Social outrage should continue to be the motor for social media.
По их мнению, Китай вновь обретает статус и престиж, которым обладал до конца восемнадцатого века.	China, they believe, is regaining the status and prestige that it enjoyed until the end of the eighteenth century.
49 процентов россиян уверены, что Олимпиада повысила престиж России Анна Семенова ( Semenovadextsap) February 7, 2015	49 percent of Russians are confident that the Olympics raised Russia s prestige.
Именно возраст, а не социальный класс, определит результаты июньских выборов.	Age, not social class, will determine the outcome of June s election.
пожалуй, самый удивительный в мире социальный предприниматель в области образования.	He's probably the most remarkable social entrepreneur in education in the world.
Финансовые рынки не могут работать, если социальный капитал (доверие) истощается.	Nor can financial markets work if social capital (trust) is depleted.
Социальный сетевой ресурс 140journs продемонстрировал фотоматериал о действиях активистов, прокомментировав	Social media team 140journs shared a picture of the activists with these words
Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.	Social status Egyptian society was highly stratified, and social status was expressly displayed.
Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке.	From Burma to Nigeria, the world pays close attention to the free speech rights of political dissidents.
При этом они изменили экономический и социальный ландшафт бесчисленного множества сообществ.	In doing so, they have transformed the economic and social landscape in countless communities.
Права женщин представляют серьезный социальный и политический вопрос на Ближнем Востоке.	Women's rights are on the social and political agenda in the Middle East.
Но престиж всех демократических режимов, и не только Индии, зависит от того, что сейчас происходит в Мьянме.	But the credibility of all democratic regimes, not just India s, is at stake in what unfolds in Myanmar.
С международной точки зрения она уронила престиж страны и привела к тому, что её репутация оказалась подмоченной.	Internationally, it has diminished the country's stature and left its reputation smeared.
Но Италия, в отличие от Франции, не собирается подменять красотой Карлы Бруни, новой жены Саркози, реальный престиж.	But Italy, unlike France, is in no position to substitute the beauty of Carla Bruni, Sarkozy s new wife, for real prestige.
Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет.	True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important.
Требуется новый социальный контракт между финансовой системой и людьми через их правительства.	A new social contract between finance and the people, through their governments, is required.
В результате такой небрежности пагубный социальный и политический осадок наполняет сегодняшнее Косово.	As a result of this neglect, a noxious social and political residue pervades today s Kosovo.
Шрёдер использует слово социальный немного решительнее, чем в течение последних семи лет.	True, the campaign has brought out nuances that may turn out to be important. Schröder s SPD uses the word social a little more emphatically than it did in the last seven years.
Как сказал социальный теоретик Роберт Путнам социальный капитал собрания, нормы, социальное доверие, способствующие лучшему взаимодействию и гармонии для достижения всеобщего блага является как детерминантом, так и результатом экономического роста .	As the social theorist Robert Putnam has explained, social capital the networks, norms, and social trust that facilitate cooperation and coordination for mutual benefit is as much a determinant as it is a result of economic growth.

Display this page in English