Перевод "сочетание клавиш" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сочетание - перевод :

ключевые слова : Combination Blend Unique Rare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Комбинация клавиш	Keybinding
Привязки клавиш	Key bindings
Редактор комбинаций клавиш	Shortcut Editor
Скринкастинг нажатий клавиш	Screencast your keys
Программирование быстрых клавиш клавиатуры	Program keyboard shortcuts
Настройка Настроить комбинации клавиш	Settings Configure Shortcuts
Комбинация клавиш, присвоенная действию.	The shortcut assigned to this action. Click on Custom or the button near Custom to assign a shortcut click on None to remove the currently assigned shortcut.
Комбинации клавиш по умолчанию	Default Keyboard Shortcuts
Тут несколько клавиш западает.	Here there are a few stuck keys.
Тут несколько клавиш западает.	There are a few keys here that are jammed.
Настройка горячих клавиш для kmyapplication .	Allows you to change keyboard shortcuts for konversation .
Рассылка клавиш нескольким окнам одновременно	Send keys to multiple windows simultaneously
Сочетание жанров	A combination of genres
Комбинации клавиш для окна показа изображений	Image Window Keyboard Shortcuts
Открыть диалоговое окно настройки быстрых клавиш kiconedit .	Opens a dialog where you can customize kiconedit 's keyboard shortcuts.
Комбинации клавиш, применяемые в окне выбора файлов	Browser Window Keybindings
Настройка глобальных комбинаций клавиш для среды Razor	Configure global shortcut of Razor desktop
На мой взгляд, это особенно болезненно для нас, живущих на Западе, зажатых в тисках так называемой культуры Control Z Control Z это сочетание клавиш, вызывающее команду отмена .	And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, undo.
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
Настроить комбинации клавиш для различных действий в программе.	Configure the keyboard keys you use to access the different actions.
Это звуковое устройство не имеет никаких клавиш воспроизведения.	This sound device does not have any playback controls.
Отцумами, сочетание алкоголя и еды	Otsumami, the marriage of alcohol and food
у изобретателя должно быть определённое сочетание.	There's a mix an inventor has to have.
Как вам нравится это сочетание цветов?	What do you think of this color scheme?
Можно представить себе неокортекс как огромный рояль с миллионами клавиш.	So you can think of the neocortex actually as a massive grand piano, a million key grand piano.
Вы можете настроить все комбинации клавиш в диалоговом окне настройки.	All the shortcuts are configurable from the Configuration Dialog.
Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.	All of this makes for a lethal brew.
Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.	A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?	So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?
Да. Список горячих клавиш можно найти в Справочном руководстве по оконному менеджеру KDE .	Yes.
Секция KEYMAP используется, чтобы обозначить соответствие клавиш какого либо канала или инструмента. Использование	The KEYMAP section is used to specify how keys are going to be mapped, within a given channel or instrument. The usage is
Это сочетание пристойности The New Yorker и вульгарности языка.	In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Anar Design это сочетание цветов, западных и восточных моделей.	Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.
Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
Сочетание букв МВФ стало уже привычным, но получило неблагоприятный подтекст.	The IMF has become a household word, but one with unfavorable connotations.
Под этим обычно понимаются академические достижения, сочетание таланта и образования.	Such merit is usually understood to be academic achievement, a combination of talent and training.
Практическая мудрость говорил Аристотель это сочетание добродетелей воли и ума .	Practical wisdom, Aristotle told us, is the combination of moral will and moral skill.
Конечно же, требуются годы, чтобы достичь мастерства в игре на таком инструменте с миллионом клавиш.	Now, of course it takes years to learn how to master a grand piano with a million keys.
Все государства большие и малые воплощают сочетание исторических фактов и мифов.	All nations great and small embody a combination of historical fact and myth.
Распространённое в подобных фантазиях сочетание это мужчина европеоид и женщина китаянка.	There is common coupling zeal between a Caucasian male and Chinese female.
В таблицы клавиш обычно вносятся клавиши канала ударных. Примеры в таблицах событий midi, включённых в дистрибутив.	Keymaps are mainly used to map keys in the percussion channel. Have a look at the distributed maps to see some examples.

Display this page in English