Перевод "сочетание профессиональных навыков" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

сочетание - перевод :

ключевые слова : Skills Skill Lacks Social Training Professional Professional Athletes Players Combination Blend Unique Rare

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что касается их профессиональных навыков, то здесь у Лугового 2007 явное преимущество.	Regarding their professional attainments, Lugovoi in 2007 seems to have the edge.
Но даже женщины, приехавшие без высшего образования или профессиональных навыков, создают свой план действий .	But even women who arrive with no higher education or professional skills create an action plan.
Качество профессиональных навыков и образования невозможно измерить просто одним числом, однако существуют вполне достаточные доказательства того, что Латинская Америка также отстает от большинства стран Азии, если речь идет о наращивании профессиональных навыков.	The quality of skills and education cannot be measured as easily by a single figure, but there is ample evidence that Latin America has also lagged behind most of Asia when it comes to skills accumulation.
Цыганское население составляет 41 сезонных рабочих, 33,5 не имеющих каких либо профессиональных навыков, 38,7 неграмотны.	The Roma population, indeed, has 41 seasonal workers, 33.5 lack any professional skills, 38.7 are illiterate.
Сочетание жанров	A combination of genres
Участие в профессиональных ассоциациях	Professional associations
Столь же важен и контекстный интеллект, позволяющий лидеру менять сочетание данных навыков в различных ситуациях для получения успешных комбинаций, которые я называю умной силой .	Equally important is the contextual intelligence that allows a leader to vary the mix of these skills in different situations to produce the successful combinations that I call smart power.
Жертвы системы образования, рухнувшей более десяти лет назад, они не имеют профессиональных навыков, которые могли бы помочь им найти работу в разрушенной экономической системе Ирака.	Victimized by an educational system that collapsed over a decade ago, they have few skills that can help them find employment in Iraq s blighted economy.
Такое сочетание оказалось смертельным.	That combination was lethal.
Для того чтобы справится с кризисом безработицы, особенно тяжелого для молодежи, нужен не только значительный рост экономики, но и повышенное внимание к формированию новых профессиональных навыков.	Addressing the unemployment crisis, which has been particularly burdensome for the young, will require not only a strong recovery, but also a renewed focus on the development of skills.
Развитие любых навыков требует времени.	It takes time to master any skill.
Отцумами, сочетание алкоголя и еды	Otsumami, the marriage of alcohol and food
Технологические изменения, которые привели к изменению структуры профессиональных навыков, в результате которых произошла автоматизация рутинной работы и увеличение спроса на высокообразованных работников, по крайней мере с дипломом колледжа.	Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.
Технологические изменения, которые привели к изменению структуры профессиональных навыков, в результате которых произошла автоматизация рутинной работы и увеличение спроса на высокообразованных работников, по крайней мере с дипломом колледжа.	Skill biased technological change, which has automated routine work while boosting demand for highly educated workers with at least a college degree.
Им также не хватает необходимых навыков.	They also lack critical skills.
у изобретателя должно быть определённое сочетание.	There's a mix an inventor has to have.
Как вам нравится это сочетание цветов?	What do you think of this color scheme?
Многие люди устали т класса профессиональных политиков.	Many people are fed up with the professional political class.
BBC обошло этот запрет используя профессиональных актёров.	The BBC gets around this stricture through the use of professional actors.
Также идет потеря навыков чтения и письма.	Reading and writing skills are also progressively lost.
Сочетание всех этих компонентов является смертельной смесью.	All of this makes for a lethal brew.
Необходимо продуманное сочетание государственного и частного регулирования.	A subtle mix of official regulation and private contracting is required.
Эффективное сочетание данных измерений называется умной властью .	Combining these dimensions effectively is called smart power.
Фильм Аффлека это особое сочетание нескольких жанров.	Affleck's film is a peculiar mix of genres.
Я столкнулась со множеством личных и профессиональных трудностей.	I have encountered many personal and professional difficulties.
Ваше пение заставляет профессиональных певцов краснеть от стыда.	Your singing puts professional singers to shame.
Как вы думаете, сколько в Бостоне профессиональных музыкантов?	How many professional musicians do you think there are in Boston?
Сегодня военное руководство требует политических и управленческих навыков.	Military leadership today requires political and managerial skills.
Метод является медленным и требует наличия литературных навыков.	Disadvantages The method is slow and requires literary skill.
Сочетание этих двух факторов раздуло риск свыше реального.	And those two things made the risk more than it was.
Конечно, наиболее вероятный сценарий, это сочетание обеих динамик.	Of course, the most likely scenario is a combination of both dynamics.
Чем объяснить сочетание макроэкономической ликвидности с рыночной неликвидностью?	So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity?
Так почему же общественность покупает больше книг профессиональных экономистов?	So, why is the public buying more books by professional economists?
Лаура Глейдинг, президент Ассоциации профессиональных бортпроводников, приветствовала эти изменения.	Laura Glading, president of the Association of Professional Flight Attendants, welcomed the changes.
Это сочетание пристойности The New Yorker и вульгарности языка.	In here, you have the propriety of The New Yorker and the vulgarity of the language.
Anar Design это сочетание цветов, западных и восточных моделей.	Anar Design is a mixture of colour, western and eastern design.
Пока по этому вопросу среди профессиональных экономистов не существует консенсуса.	Yet consensus does not even exist among professional economists about this.
наем персонала должен производиться исключительно на основе профессиональных качеств претендентов	hire staff based solely on merit
Тем самым, трампизм или гриллоизм это восстание против профессиональных политиков.	Trumpism, then, or Grilloism, is a revolt against the professional politicians.
Тысячи рабочих из различных профессиональных союзов тоже присоединились к маршу.	Thousands of workers from various labor unions also joined the march.
Оказываемся в палестинском отделении, у сотрудников которого репутация профессиональных убийц .	We arrive at Palestine Branch, who have the reputation for being professional murderers .
Второе попробовать использовать то или иное сочетание данных пунктов (пусть даже запутанное и случайное сочетание) это лучше, чем не делать вообще ничего.	Second, trying a combination of these items even a confused and haphazard combination was better than doing nothing.
Он был уволен по причине отсутствия у него должных навыков.	He was fired for being an incompetent worker.
Ответ заключается в улучшении творческих навыков наших детей, а также предоставлением им аналитических и коммуникативных навыков, необходимых, чтобы направить их в сторону продуктивных результатов.	The answer lies in honing our children s creativity, and providing them with the analytical and communication skills needed to channel it toward productive ends.
В Гданьске и области Труймясто существует много популярных профессиональных спортивных команд.	Sports There are many popular professional sports teams in the Gdańsk and Tricity area.

Display this page in English