Перевод "сочли полезным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
полезным - перевод : полезным - перевод : сочли полезным - перевод : полезным - перевод : полезным - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Многие правительственные и неправительственные учреждения сочли справочник полезным инструментом в своей работе. | Many governmental and NGO bodies expressed appreciation for this useful tool. |
| Некоторые делегации сочли новый пункт полезным, в то время как другие высказали иное мнение. | While some delegations found the new paragraph useful, others took a different view. |
| Другие государства участники сочли этот метод полезным, в частности для того, чтобы можно было убедиться в отсутствии жестокого обращения с допрашиваемыми лицами. | Other States parties had found that method useful, particularly in ensuring that there was no ill treatment of the persons under interrogation. |
| Граждане по всему миру, а также высокопоставленные чиновники в том числе в Соединенных Штатах сочли разоблачение бесконтрольной системы всепроникающей слежки полезным для общества. | Citizens around the world as well as high officials including in the United States have judged the revelation of an unaccountable system of pervasive surveillance to be a public service. |
| Рад быть полезным. | Glad to be of service. |
| ...оказавшись полезным. Благодарю. | Thank you. |
| Представитель Сети по вопросам людских ресурсов с признательностью отметила представленный документ, назвав его очень интересным и указав, что организации сочли его весьма полезным и информативным. | The representative of the Human Resources Network took note with thanks of the very interesting document, which the organizations had found to be very useful and informative. |
| 31. Члены АКК сочли, что предлагаемое экспериментальное исследование является полезным, в особенности для ЮНКТАД, у которой нет своих собственных отделений на местах в развивающихся странах. | 31. ACC members believed that the proposed pilot study was useful, especially for UNCTAD, which did not have its own field offices in developing countries. |
| Займись чем нибудь полезным. | Make yourself useful. |
| Займитесь чем нибудь полезным. | Make yourself useful. |
| Я хочу быть полезным. | I want to be useful. |
| Том хочет быть полезным. | Tom wants to be useful. |
| Я стараюсь быть полезным. | I'm trying to be helpful. |
| Так искусство становится полезным. | Then art becomes useful. |
| Посмотреть полезным и приятным! | Of scenes combined with the Kabbalah and Hasidism, a stunning series |
| Он кажется исключительно полезным. | It seems too useful? |
| Его совет был очень полезным. | His advice was very helpful. |
| Я только хотел быть полезным. | I only wanted to be helpful. |
| Я не нахожу это полезным. | I don't find that helpful. |
| Мне нужно ощущать себя полезным. | I need to feel useful. |
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Возможно, вы сочтете это полезным. | You may find it useful. |
| Данное разъяснение является весьма полезным. | That clarification was useful. |
| Смотри, я стараюсь быть полезным. | Look, I try to be helpful. |
| Адиты сочли лжецами посланных. | The people of 'Ad accused the messengers of lies. |
| Ложью сочли самудиты увещания | The Thamud rejected the warnings, |
| Адиты сочли лжецами посланников. | The 'Ad had also disavowed. |
| Адиты сочли лжецами посланников. | The people of 'Ad accused the messengers of lies. |
| Самудяне сочли лжецами посланников. | The Thamud accused the messengers of lies. |
| Самудяне сочли ложью предостережения. | The Thamud rejected the warnings, |
| Адиты сочли лжецами посланных. | (The tribe of) A ad denied the Noble Messengers. |
| Ложью сочли самудиты увещания | The tribe of Thamud denied the Noble Messengers. |
| Адиты сочли лжецами посланников. | (The tribe of) A ad denied the Noble Messengers. |
| Самудяне сочли лжецами посланников. | The Thamud tribe denied the Noble Messengers. |
| Самудяне сочли ложью предостережения. | The tribe of Thamud denied the Noble Messengers. |
| Адиты сочли лжецами посланных. | Ad cried lies to the Envoys |
| Ложью сочли самудиты увещания | Thamood cried lies to the warnings |
| Адиты сочли лжецами посланников. | Ad cried lies. |
| Адиты сочли лжецами посланников. | Ad cried lies to the Envoys |
| Самудяне сочли лжецами посланников. | Thamood cried lies to the Envoys |
| Самудяне сочли ложью предостережения. | Thamood cried lies to the warnings |
| Адиты сочли лжецами посланных. | The'Aad belied the sent ones. |
| Ложью сочли самудиты увещания | And the Thamud belied the warnings. |
| Адиты сочли лжецами посланников. | The'Aad belied the sent ones. |
| Самудяне сочли лжецами посланников. | The Thamud belied the sent ones |
Похожие Запросы : сочли целесообразным - сочли целесообразным - социально полезным - наиболее полезным - является полезным - найти полезным - наименее полезным - оказаться полезным - менее полезным - является полезным
