Не менее полезным в этой связи было бы эффективное осуществление добровольных документов, упомянутых в главе II.F.	The effective implementation of the voluntary instruments mentioned in chapter II.F, would also be beneficial in this regard.
Рад быть полезным.	Glad to be of service.
...оказавшись полезным. Благодарю.	Thank you.
Займись чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Я хочу быть полезным.	I want to be useful.
Том хочет быть полезным.	Tom wants to be useful.
Я стараюсь быть полезным.	I'm trying to be helpful.
Так искусство становится полезным.	Then art becomes useful.
Посмотреть полезным и приятным!	Of scenes combined with the Kabbalah and Hasidism, a stunning series
Он кажется исключительно полезным.	It seems too useful?
Его совет был очень полезным.	His advice was very helpful.
Я только хотел быть полезным.	I only wanted to be helpful.
Я не нахожу это полезным.	I don't find that helpful.
Мне нужно ощущать себя полезным.	I need to feel useful.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Возможно, вы сочтете это полезным.	You may find it useful.
Данное разъяснение является весьма полезным.	That clarification was useful.
Смотри, я стараюсь быть полезным.	Look, I try to be helpful.
Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться.	But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Восстановление доверия было полезным и важным.	Restoring confidence has been helpful and important.
Было ли присутствие здесь России полезным?	Has Russia been a helpful influence here?
Ваш совет оказался полезным для меня.	Your advice led me to success.
Я нашёл этот сайт очень полезным.	I have found this website to be extremely useful.
Том научил меня многим полезным вещам.	Tom taught me a lot of useful things.
Наш опыт сотрудничества оказался весьма полезным.	Our experience in cooperation has been very useful.
Введите любой комментарий, который сочтёте полезным.	Type any comment you think is useful here.
Учреждение такого поста будет очень полезным.	Such a post would indeed be a worthwhile investment.
Я надеюсь, это окажется вам полезным.	I hope this will help you do that.
Знакомство с ним будет очень полезным.	It can be most helpful to know Signor Ferrari.
Упустил возможность быть полезным очаровательной женщине.	I've missed the opportunity of doing a lady a favour.
Чем могу быть полезным, мадам Браконье?	How can I be of service, Mrs. Braconnier?
Я счастлив буду оказаться вам полезным...	I shall be happy if it's in my power.
Он всё ещё может быть полезным.	He can still be useful.
Потрепанная власть Мушаррафа сделала его менее эффективным и менее полезным Талибан снова набрал силы на границе Пакистана с Афганистаном, а его собственная служба безопасности ISI была замешена во взрывах индийского посольства в Кабуле.	Musharraf s fraying authority made him less effective and, indeed, less useful the Taliban re emerged in strength on Pakistan s Afghan border, and his own ISI was proved to have been involved in the bombing of India s embassy in Kabul.
Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам.	But the app does offer access to useful resources.
Я думал, что это может быть полезным.	I thought it might be useful.
Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным.	I have found this website to be extremely useful.
Особенно полезным является ознакомление со следующим контекстом.	The following context is particularly instructive.
Принятие некоторых из них может оказаться полезным.	Adoption of some of these laws may prove to be useful.
Тогда это будет полезным, не так ли?	Now this would be useful, isn't it?
Надеюсь, этот материал станет полезным для вас.	I hope it is also useful for you.
Может быть, это соединение было бы полезным.	So maybe the chemical in that would be useful.
Надеюсь, что вам этот видеоурок показался полезным.	But anyway, hopefully you found this useful.

Display this page in English