Не менее полезным в этой связи было бы эффективное осуществление добровольных документов, упомянутых в главе II.F.	The effective implementation of the voluntary instruments mentioned in chapter II.F, would also be beneficial in this regard.
Я не нахожу это полезным.	I don't find that helpful.
Тогда это будет полезным, не так ли?	Now this would be useful, isn't it?
Но этому механизму не хватает общей политической воли, необходимой для его активации чем меньше он используется, тем менее полезным он будет становиться.	But this mechanism lacks the common political will needed to activate it the less it is used, the less usable it will become.
Нынешнее положение не является ни желательным, ни полезным.	The status quo is neither desirable nor useful.
Рад быть полезным.	Glad to be of service.
...оказавшись полезным. Благодарю.	Thank you.
Золото не является полезным, кроме того, что это красиво.	Gold is not useful other than the fact that it is pretty.
Не менее	Load compartment floor
не менее	At Least
Не менее	At least
Займись чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Я хочу быть полезным.	I want to be useful.
Том хочет быть полезным.	Tom wants to be useful.
Я стараюсь быть полезным.	I'm trying to be helpful.
Так искусство становится полезным.	Then art becomes useful.
Посмотреть полезным и приятным!	Of scenes combined with the Kabbalah and Hasidism, a stunning series
Он кажется исключительно полезным.	It seems too useful?
И тем не менее... Тем не менее это правильно.	Yet it somehow is right.
Хотя Совет должен стараться избегать брать на себя ответственность других органов Организации Объединенных Наций, тем не менее тематическое обсуждение основных проблем мира и безопасности представляется полезным.	While the Council had to be careful not to assume the responsibilities of other United Nations organs, there was value in thematic debates on core peace and security issues.
Не трать время на ненужные вещи, займись чем нибудь полезным!	Don't waste your time on such unnecessary things and go do something productive.
Его совет был очень полезным.	His advice was very helpful.
Я только хотел быть полезным.	I only wanted to be helpful.
Мне нужно ощущать себя полезным.	I need to feel useful.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Возможно, вы сочтете это полезным.	You may find it useful.
Данное разъяснение является весьма полезным.	That clarification was useful.
Смотри, я стараюсь быть полезным.	Look, I try to be helpful.
Тем не менее.	45 and No.
Тем не менее,	Nevertheless,
Тем не менее.	Please, Your Majesty.
Тем не менее.	Nevertheless!
Это не единственное решение, но оно может быть полезным шагом вперед.	It is not the only soluttion, but it can be a useful step forward.
Человек может быть не в лучшей форме, но все равно полезным.	A man may not be on top of his form, but he can still be useful.
Тем не менее, борьба в оставшейся части сезона была не менее напряжённой.	However, the remainder of the season was more of a struggle.
Тем не менее, тем не менее, было то, что еще его отец?	Nevertheless, nevertheless, was that still his father?
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Восстановление доверия было полезным и важным.	Restoring confidence has been helpful and important.
Было ли присутствие здесь России полезным?	Has Russia been a helpful influence here?
Ваш совет оказался полезным для меня.	Your advice led me to success.
Я нашёл этот сайт очень полезным.	I have found this website to be extremely useful.
Том научил меня многим полезным вещам.	Tom taught me a lot of useful things.
Наш опыт сотрудничества оказался весьма полезным.	Our experience in cooperation has been very useful.
Введите любой комментарий, который сочтёте полезным.	Type any comment you think is useful here.

Display this page in English