Перевод "является полезным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель . | Photographic Imagery has been as useful as furniture. |
| Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8. | The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. |
| Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8. | Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8. |
| Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным. | Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching. |
| Займись чем нибудь полезным. | Make yourself useful. |
| Займитесь чем нибудь полезным. | Make yourself useful. |
| Я хочу быть полезным. | I want to be useful. |
| Том хочет быть полезным. | Tom wants to be useful. |
| Я стараюсь быть полезным. | I'm trying to be helpful. |
| Смягчение денежно кредитной политики является полезным шагом для восстановления экономики, однако оно является лишь частью более широкого пакета мер. | In order to get economies back on track, QE is a useful step, but only as part of a larger package of measures. |
| Его совет был очень полезным. | His advice was very helpful. |
| Я только хотел быть полезным. | I only wanted to be helpful. |
| Я не нахожу это полезным. | I don't find that helpful. |
| Мне нужно ощущать себя полезным. | I need to feel useful. |
| Это может оказаться тебе полезным. | You may find this useful. |
| Возможно, вы сочтете это полезным. | You may find it useful. |
| Подобный тест может оказаться крайне полезным. | Such a test might prove highly useful. |
| Восстановление доверия было полезным и важным. | Restoring confidence has been helpful and important. |
| Было ли присутствие здесь России полезным? | Has Russia been a helpful influence here? |
| Ваш совет оказался полезным для меня. | Your advice led me to success. |
| Я нашёл этот сайт очень полезным. | I have found this website to be extremely useful. |
| Том научил меня многим полезным вещам. | Tom taught me a lot of useful things. |
| Поэтому, хотя наш собственный вклад в этот процесс полезным никак не назовешь, вряд ли он является определяющим фактором. | So it is plausible that the solar driven ocean warming between 1900 and 1950 started things off by shifting the equilibrium toward higher concentrations of CO2 in the atmosphere, accelerating global warming since then. |
| Не является полезным также и притягивание простой дихотомии между консерваторами и реформаторами , последних из которых возглавляет президент Хаттами. | But internal developments in Iran are complex, and demonization of the Islamic Republic is not helpful. Neither is a drawing a simple dichotomy between conservatives'' and reformers,'' the latter led by President Khattami, helpful. |
| Болонский протокол, целью которого является гармонизация университетских программ по всей Европе, мог бы оказаться полезным в данном случае. | The Bologne protocol, which aims at harmonizing university training throughout Europe, could prove useful here. |
| Не является полезным также и притягивание простой дихотомии между консерваторами и реформаторами , последних из которых возглавляет президент Хаттами. | Neither is a drawing a simple dichotomy between conservatives'' and reformers,'' the latter led by President Khattami, helpful. |
| Но приложение предлагает доступ к полезным ресурсам. | But the app does offer access to useful resources. |
| Я думал, что это может быть полезным. | I thought it might be useful. |
| Этот сайт оказался для меня чрезвычайно полезным. | I have found this website to be extremely useful. |
| Пожалуй, самым полезным ПО для проведения бесплатных геолокационных изысканий является Google Планета Земля Pro, которую можно бесплатно загрузить здесь. | Likely the most useful single piece of software when conducting open source geolocation research is Google Earth Pro, which can be downloaded for free here. |
| С американской перспективы это часто может быть полезным. | From America s perspective, this can often be advantageous. If Europeans want to be divided and ruled, the US is happy to oblige. |
| Может быть, учреждение Института интернет исследований будет полезным? | May be establishing an Institute for Internet research could help? |
| Для Сирии и всех стран Арабской весны влияние Турции является очень важным, и дальнейшее сотрудничество с ЕС может оказаться полезным. | From Syria to all of the Arab Spring countries, Turkey s influence is highly significant, and further cooperation with the EU can only prove beneficial. |
| Воздействие на повседневную жизнь людей, вероятно, является самым прямым, полезным и работоспособным способом превращения спорта в истинный вектор социального развития. | Impacting people's daily lives is probably the most immediate, useful, and workable way to make sports a true vector for social development. |
| Это не является ни правильным описанием, ни полезным термином для обозначения террористических актов, которые более правильным было бы назвать криминальными действиями. | This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal. |
| . . . . сопоставительное чтение новостей о Панамских документах и последствиях соглашения между Брюсселем и Анкарой является полезным упражнением для понимания глубины мирового неравенства . | . . . . reading news about the Panama Papers leak and the aftermath of the agreement struck between Brussels and Ankara side by side is a useful exercise in understanding the depth of global inequality. |
| Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений. | Limited arms reductions might be useful for improving relations. |
| То, что началось лозунгом сейчас может стать действительно полезным. | What began as a slogan may turn out to be helpful. |
| Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом. | It may help to look at the problem from another angle. |
| Том научил Марию многим полезным выражениям на французском языке. | Tom taught Mary a lot of useful French. |
| Но сопоставительное чтение новостей о Панамских документах и последствиях соглашения между Брюсселем и Анкарой является полезным упражнением для понимания глубины мирового неравенства. | But reading news about the Panama Papers leak and the aftermath of the agreement struck between Brussels and Ankara side by side is a useful exercise in understanding the depth of global inequality. |
| Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым. | Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. |
| Новшество, введенное комиссией под председательством Романо Проди, оказалось весьма полезным. | An innovation by current President Romano Prodi's Commission helped. |
| Том попросил Мэри научить его нескольким полезным фразам на французском. | Tom asked Mary to teach him some useful phrases in French. |
| Последующий видеорепортаж, о котором Global Voices узнали от его создателя Майлза Аткинсона, является полезным взглядом на культурное, природное и лингвистическое разнообразие, которое определяет ГБАО. | The following video reportage, brought to Global Voices' attention by its creator Miles Atkinson, is a useful insight into the natural, cultural and linguistic diversity that define GBAO. |
Похожие Запросы : является полезным для - является наиболее полезным - полезным - полезным - социально полезным - наиболее полезным - найти полезным - наименее полезным - оказаться полезным