Перевод "является наиболее полезным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

полезным - перевод :

ключевые слова : Vulnerable Likely Important Most Useful Helpful Service Prove Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Фотоизображение является настолько же полезным, как и мебель .	Photographic Imagery has been as useful as furniture.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.	The aim should be to help create that capacity. Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
Действительно, создание способностей человеческих ресурсов является полезным способом выполнить задачу 8.	Indeed, building human resource capacity is itself a useful way of fulfilling Goal 8.
Предоставление студентам более глубокого понимания окружающего мира по своей сути является крайне полезным.	Giving students a deeper understanding of the world around them is inherently enriching.
Неудивительно, что молодое поколение является наиболее отчужденным.	Unsurprisingly, the young are the most estranged.
Гаечный ключ является наиболее часто используемым инструментом.	A wrench is a commonly used tool.
Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики.	Agriculture is the most important economic sector of Somalia.
Займись чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Займитесь чем нибудь полезным.	Make yourself useful.
Я хочу быть полезным.	I want to be useful.
Том хочет быть полезным.	Tom wants to be useful.
Я стараюсь быть полезным.	I'm trying to be helpful.
Смягчение денежно кредитной политики является полезным шагом для восстановления экономики, однако оно является лишь частью более широкого пакета мер.	In order to get economies back on track, QE is a useful step, but only as part of a larger package of measures.
Сальвадор является наиболее интересной историей успеха Латинской Америки.	El Salvador is Latin America s most interesting success story.
Наиболее наглядным примером является создание совместной системы ПВО.	The most telling example is the creation of a joint air defense system.
Наиболее популярным из кроссплатформенных консольных редакторов является GoldED .	One of the most popular editors in 2008 was GoldED .
Его совет был очень полезным.	His advice was very helpful.
Я только хотел быть полезным.	I only wanted to be helpful.
Я не нахожу это полезным.	I don't find that helpful.
Мне нужно ощущать себя полезным.	I need to feel useful.
Это может оказаться тебе полезным.	You may find this useful.
Возможно, вы сочтете это полезным.	You may find it useful.
Популярная культура является, возможно, наиболее точным примером данной универсальности.	Pop culture is perhaps the clearest example of this universality.
В этом Борис Ельцин является наиболее типичным русским лидером.	In this, Boris Yeltsin is a most typical Russian leader.
Наиболее многообещающей технологией в долгосрочной перспективе является солнечная энергия.	The most promising technology in the long term is solar power.
Такой сценарий развития событий является наиболее нежелательным для Китая.	That scenario is China's worst nightmare.
Наиболее широко цитируемый пример дефляционной экономики является в Японии.	The most widely cited example of a deflationary economy is Japan.
Сентябрьский выпуск является наиболее продаваемым выпуском Vogue за год.	The September Issue is Vogue's highest selling edition of the year.
Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере.	The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere.
Соловьев является одним из наиболее знаменитых теле и радиоведущих.	Soloviev is one of Russia s most recognizable television and radio hosts.
Бамбук является одним из наиболее быстрорастущих растений на планете.	Bamboos are one of the fastest growing plants on the planet.
Ржавчина является одной из наиболее распространенных причин аварий мостов.	Rust is one of the most common causes of bridge accidents.
Подобный тест может оказаться крайне полезным.	Such a test might prove highly useful.
Восстановление доверия было полезным и важным.	Restoring confidence has been helpful and important.
Было ли присутствие здесь России полезным?	Has Russia been a helpful influence here?
Ваш совет оказался полезным для меня.	Your advice led me to success.
Я нашёл этот сайт очень полезным.	I have found this website to be extremely useful.
Том научил меня многим полезным вещам.	Tom taught me a lot of useful things.
Наиболее стабильная форма такого финансирования прямые иностранные инвестиции (ПИИ) обладает дополнительным полезным качеством в страну приходят новые технологии и деловые методы.	The most stable form of financing, foreign direct investment, has the additional benefit of bringing in new technologies and methods.
В случае неудачи наиболее частым утешением является очищающее воздействие кризиса.	The most frequent consolation in this failure is that a really bad crisis is purgative.

Display this page in English