Перевод "является наиболее важным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Important Seem Deal Case Vulnerable Likely Important Most Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики.	Agriculture is the most important economic sector of Somalia.
Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере.	The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere.
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.	Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.	Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Что является более важным?	What's more important?
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.	And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.	As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation.
Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.	As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
Важным промыслом является прибрежное рыболовство.	Fishing is important along the coast.
Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование например, дефицит расходов.	One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending.
НЬЮ ЙОРК Дети являются наиболее важным ресурсом каждой страны.	NEW YORK Children are every country s most vital resource.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.	The household sector is especially important.
Важным аспектом культуры является использование языка.	An important aspect of culture is the use of language.
Алжир является важным партнером Европейского Союза.	Algeria is a very important partner country for the European Union.
Город является важным региональным промышленным центром.	Ashdod is an important regional industrial center.
Короче говоря, баланс между импульсом к соперничеству и импульсом к сдержанности является наиболее важным элементом современных международных отношений.	In short, striking a balance between the impulse toward rivalry and incentives encouraging restraint is the most important dynamic in contemporary international affairs.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography. I do not mean the slick books and television advertisements that are produced for their campaigns.
Наиболее важным аспектом этого будет обеспечение реальной независимости судебной системы.	The most important aspect of this will be to secure real judicial independence.
Но наиболее важным фактором для избирателей будет рассмотрение биографий кандидатов.	But the most important variable for voters to examine is the candidate s biography.
Наиболее важным фактором является ускорение экономического роста Индии, который согласно прогнозам Международного Валютного Фонда превысит 7,5 до 2020 года.	The most important factor is the acceleration in India s economic growth, which the International Monetary Fund projects will exceed 7.5 through 2020.
Министерство внутренних дел является наиболее важным учреждением в ходе выборов, и правительство хочет, чтобы оно оставалось подконтрольным МВРО ВМРО.	The Ministry of Interior is the most important institution during the elections and the government wants it to remain under the control of the MVRO VMRO.
Наиболее серьезным является глобальное потепление.	The most serious is global warming.
Наиболее острым является пример Латвии.	Latvia s example is the most acute.
Контролирование банков является наиболее простым.	Control of banking is the simplest.
Наиболее свежим примером является Франция.	The most recent example is France.
Эта версия является наиболее логичной.	This theory is the most logical.
Возможно, самым важным является образовательная система Туниса.	Perhaps the most important is Tunisia s educational system.
Этот центр не является чем то важным.	This Center is not a big thing.
Free Basics является важным компонентом этой стратегии.	Free Basics is an important piece of this strategy.
Этот год является важным годом для меня.	This year is an important year for me.
Наиболее важным из этих трудов был The Emperor Domitian Брайана Джонса.	The most important of these was The Emperor Domitian , by Brian W. Jones.
По моему мнению, наиболее важным институтом, предотвратившим ужасную нищету в городах, является уникальная система землепользования в сельской местности в Китае.	I believe that the most important institution in preventing dire urban poverty is a unique land system for China s rural areas.
Самым важным фактором сейчас является новая администрация США.	The most important element now is the new administration in the United States.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах.	Most critical, though, is the condition of local leadership.
Спрос на новые технологии также является важным фактором.	Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices.
Однако четкое ее видение является важным первым шагом.	But seeing it clearly is an important first step.
Это является важным компонентом экономического развития любой страны.	This is an essential component of any country s economic development.
Однако наиболее важным является то, что европейская интеграция должна определить не только учреждения и политику, но и стимулировать появление новых идей.	But most importantly, European integration must not only define institutions and policies, but it must also galvanise ideas.
Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.	Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.
В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным.	In a fractious world, global unity is especially vital.
Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность.	But an important disadvantage of derivatives is their short maturity.
ЕС является исключительно важным прецедентом и в другом смысле.	The EU is an exceptionally important precedent in another way.
Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода.	An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets.
Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития.	Democratic political stability is the most important harbinger of financial development.

Display this page in English