Перевод "является наиболее важным" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

наиболее - перевод :

Most requested

наиболее - перевод :

Most highly

является - перевод :

Is an

является - перевод :

является наиболее важным - перевод :

Is most important

является наиболее важным - перевод :

Is most crucial

ключевые слова : Important Seem Deal Case Vulnerable Likely Important Most Which Also Most Being

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Что является наиболее важным?	What is the most important?
Наиболее важным является осознанный дух.	Now conscious spirit is the most important thing
Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики.	Agriculture is the most important economic sector of Somalia.
Экономика Наиболее важным источником дохода является сельское хозяйство.	Economy The most important source of income is agriculture.
Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере.	The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere.
Наиболее важным из них является первый в мире алфавит.	The most important of these is the world's first Alphabet.
В этом контексте наиболее важным является решение о создани	In this task, the United Nations will play a decisive role.
Наиболее важным, вероятно, является открытие энергетических рынков для новых участников.	Barangkali yang terpenting ialah pasar energi harus terbuka untuk pemain pemain baru.
12. Наиболее важным аспектом координации является координация на уровне стран.	12. The most important focus for coordination is at the country level.
Подчинительные союзы дают понять, что в предложении является наиболее важным.	Subordinates make it very clear what is being prioritized in a sentence.
Наиболее важным религиозным сооружением в регионе является монастырь в Велеграде.	The most important church building in the region is the monastery in Velehrad.
Phoma betae является, возможно, наиболее важным патогеном, вызывающим черную ножку.	Phoma betae is probably the most important of the blackleg pathogens.
Также очевидно, что право на развитие является наиболее важным коллективным аспектом.	It is also quite evident that the right to development has a most crucial collective aspect.
Наиболее важным элементом в этом отношении является демократизация Организации Объединенных Наций.	The most important element in this respect is the democratization of the United Nations.
Следовательно, пересмотр условий задержания, судебного разбирательства, перемещения и допросов является наиболее важным.	Therefore, the review of detention, trial, transfer, and interrogation policies is of utmost importance.
Первым и наиболее важным условием развития стран Африки является преобразование сельскохозяйственного сектора.	The first and most important pillar in African development is agricultural transformation.
Рост сорняков, а не фаза развития сахарной свеклы, является наиболее важным критерием.	Weed growth is the important criteria, not beet plant growth stage.
Что является наиболее важным, что я мог бы работать в мире прямо сейчас	What is the most important thing I could be working on in the world right now?
Наиболее важным памятником в городе Оломоуц является Столб Пресвятой Троицы на центральной площади.	The most important monument in Olomouc is the Holy Trinity Column standing in the central square.
Наиболее важным является тот факт, что ММП имеет сейчас потенциал для буду щего развития.	Most importantly, this means that Moscow International Post Office now has the capabil ity to develop itself for the future.
Уровень содержания в почве Ph является наиболее важным для сахарной свеклы элементом анализа.	The pH status of soils for sugar beet production Is one of the most important elements of analysis.
считаем, что доклад Совета Безопасности Генеральной Ассамблее является наиболее важным средством достижения этой цели.	We consider that the report of the Security Council to the General Assembly is the most important means of doing just that.
Наиболее важным среди них является поддержание мира и безопасности на основе справедливости и равенства.	Foremost among those is the maintenance of peace and security on the basis of justice and equality.
Тем временем, трудовой доход является наиболее важным компонентом доходов домохозяйств и основным фактором потребительских расходов.	And labor income is the most important component of household earnings, the major driver of consumption spending.
Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.	As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race. True, international action can help to deal with the twin problems of poverty and environmental degradation.
Что касается биологического разнообразия, то наиболее важным видом, которому сегодня грозит исчезновение, является человеческая раса.	As for biodiversity, the most important species threatened with extinction today is the human race.
Благодаря благоприятному климату и плодородным землям, западная часть плато является наиболее важным сельскохозяйственным регионом Швейцарии.	Economy Thanks to favourable climate and fertile grounds, the lower western plateau is the most important agricultural region of Switzerland.
В числе путей мирного использования атомной энергии выработка ядерной энергии является наиболее важным видом деятельности.	Among the peaceful uses of atomic energy, the generation of nuclear power is the most significant activity.
Ликвидация торговых барьеров является единствeнным в своем роде и наиболее важным фактором мирового экономического роста.	The abolition of trade barriers is the single most important factor for world economic growth.
Развитие людских ресурсов является, вероятно, наиболее важным фактором в улучшении экономической ситуации на Маршалловых Островах.	The development of human resources is probably the most important factor in improving the economic situation in the Marshall Islands.
Белл считал фотофон наиболее важным своим изобретением.	Bell believed the photophone was his most important invention.
Широкая доступность к смертоносным обычным вооружениям является наиболее важным фактором, способствующим затягиванию региональных и гражданских конфликтов.	The widespread availability of deadly conventional weapons constitutes the most important factor in the prolongation of regional and civil conflicts.
Однако наиболее важным условием поддержания притока средств по прежнему является успех экономических реформ в принимающих странах.	However, successful economic reforms in the recipient countries remain the most significant condition to sustain the flow.
250. Первым и, возможно, наиболее важным фактором, влияющим на усилия по снижению рождаемости, является политическая воля.	250. The first and perhaps most important factor affecting efforts to reduce fertility levels is political commitment.
Во первых, чрезвычайно важным является обеспечение безопасности малых и наиболее слабых государств, а также укрепление законности.	First, of key importance is the preservation of the security of smaller and weaker States and the strengthening of the rule of law.
Важным элементом проекта является отбор наиболее подходящих партнеров, которые обеспечили бы выполнение стоящих перед проектом задач.	An important element in project design is the selection of the most appropriate part ners to ensure that the project will be able to meet its objectives.
Что является более важным?	What's more important?
Важным фактором является своевременность.	Timeliness is an important factor.
Одним важным аргументом в последнее время был тот, что наиболее необходимым является кейнсианское стимулирование например, дефицит расходов.	One prominent argument lately has been that what is needed most is Keynesian economic stimulus for example, deficit spending.
Хотя наиболее важным его достижением является кампания за католическую эмансипацию, он также выступал за права ирландских евреев.	Although he is best known for the campaign for Catholic Emancipation he also supported similar efforts for Irish Jews.
Что касается кадров, например, то наиболее важным и необходимым условием реформы является более гибкое перераспределение существующих ресурсов.	In areas such as personnel, the most important prerequisite of reform was greater flexibility in the reallocation of existing resources.
Проект Aрс Аеви является наиболее важным международным проектом в области современного искусства в Европе и в мире.	The project ARS AEVI is an international project of the utmost relevance in the field of contemporary art in Europe and the world.
Поэтому, по нашему мнению, первоочередным и наиболее важным фактором для обеспечения успеха здесь является серьезное организационное планирование.	In our view, therefore, the first and most important factor for such success is serious institutional planning.
Компонент реального положения в стране, возможно, является наиболее важным аспектом определения первоочередных целей во избежание повторения структур.	The country based realities component is perhaps the most important aspect of setting priority goals in order to avoid the same sequence in structure.
Наиболее важным при этом является сле дующее проезд в данный район (общественный транспорт) энерго, водоснабжение и канализация телекоммуникации.	access to the area (public transport) water and power supply, sewage telecommunications.

Display this page in English