Перевод "является более важным" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Что является более важным? | What's more important? |
| Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского. | But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address. |
| Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок. | But more important than assessing blame is correcting mistakes. |
| Географическое расположение является важным фактором. | Geography is an important factor |
| Важным промыслом является прибрежное рыболовство. | Fishing is important along the coast. |
| Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения. | McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield. |
| Сектор домашних хозяйств является особенно важным. | The household sector is especially important. |
| Важным аспектом культуры является использование языка. | An important aspect of culture is the use of language. |
| Алжир является важным партнером Европейского Союза. | Algeria is a very important partner country for the European Union. |
| Город является важным региональным промышленным центром. | Ashdod is an important regional industrial center. |
| Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее. | What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later. |
| Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде. | But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. |
| Возможно, самым важным является образовательная система Туниса. | Perhaps the most important is Tunisia s educational system. |
| Этот центр не является чем то важным. | This Center is not a big thing. |
| Free Basics является важным компонентом этой стратегии. | Free Basics is an important piece of this strategy. |
| Этот год является важным годом для меня. | This year is an important year for me. |
| Сельское хозяйство является наиболее важным сектором экономики. | Agriculture is the most important economic sector of Somalia. |
| Тем не менее, более важным событием является то, что корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру. | Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship. |
| Тем не менее, более важным событием является то, то корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру. | Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship. |
| Самым важным, возможно, является то, что технологический процесс в США требует от персонала более высокой квалификации. | Perhaps the most important is that technological progress in the US requires the labor force to have ever greater skills. |
| Важным свойством рисков глобализованного мира является то, что со временем они принимают еще более серьезную форму. | An important characteristic of the risks of a globalized world is that they often become more serious over time. |
| Но самым важным свойством строк в двойных кавычках является обработка переменных. Смотрите более подробно обработка строк. | One should provide an identifier after, then the string, and then the same identifier to close the quotation. |
| Самым важным фактором сейчас является новая администрация США. | The most important element now is the new administration in the United States. |
| Самым важным, однако, является условие руководства на местах. | Most critical, though, is the condition of local leadership. |
| Спрос на новые технологии также является важным фактором. | Demand for technology is also important. It helps focusing research, it provides deadlines, screens the output, and allows patents to be valued at market prices. |
| Однако четкое ее видение является важным первым шагом. | But seeing it clearly is an important first step. |
| Это является важным компонентом экономического развития любой страны. | This is an essential component of any country s economic development. |
| Но еще более важным изменением является то, что МВФ наконец то связал между собой неравенство и нестабильность. | But an even more important change is the link that the IMF has finally drawn between inequality and instability. |
| В нашем беспокойном мире глобальное единство является особенно важным. | In a fractious world, global unity is especially vital. |
| Но важным недостатком производных ценных бумаг является их срочность. | But an important disadvantage of derivatives is their short maturity. |
| ЕС является исключительно важным прецедентом и в другом смысле. | The EU is an exceptionally important precedent in another way. |
| Важным способом достичь обеих целей является развитие рынка углерода. | An important way to achieve both objectives is by expanding carbon markets. |
| Демократическая политическая стабильность является самым важным вестником финансового развития. | Democratic political stability is the most important harbinger of financial development. |
| Весьма важным для определения стиля является характер музыкального письма. | with concentration in music, a B.A. |
| Наиболее важным здесь является высокое качество людей в блогосфере. | The most important thing here is the high quality of people on the blogosphere. |
| Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы. | A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary. |
| Быть может, еще более важным фактором, объясняющим слабость новоявленных демократических правительств, является уменьшающаяся поддержка государства со стороны общественности. | Perhaps an even more important factor in the weakness of these newly democratic governments is declining public identification with the state. |
| ЕС является самым важным партнером этого региона на его долю приходится более чем две трети объема внешней торговли. | The EU is the region s most important partner, accounting for over two thirds of its external trade. |
| Расширение сделает Россию еще более важным партнером для Евросоюза. | Enlargement will make Russia an even more important partner for the EU. |
| Каждый данный вид сырья является важным ресурсом для крупных корпораций. | Each of these commodities is an important input for major corporations. |
| Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент? | How important is the contribution of the American firm that isolates the active ingredient? |
| Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства. | Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill. |
| Но только в долгосрочной перспективе европейский проект является действительно важным. | But it is only in the long term that the European project is really important. |
| Она присоединилось к ОЭСР и является важным членом Большой Двадцатки . | It joined the OECD and is an important member of the G 20. |
| В действительности рынок акций является важным компонентом любой современной экономики. | Indeed, the stock market is an important component of any modern economy. |
