Что является более важным?	What's more important?
Нет дискуссии является более важным.	The defining issue of our time is how to keep that promise alive. No challenge is more urgent.
Более важным является мотивация и решимость.	More important is motivation and determination.
Что является более важным когда Вы здесь.	What's important is that you're here.
Не менее важным, а, возможно, еще более важным является эффективность такой помощи.	What is just as important, if not more so, is the effectiveness of aid.
Но более важным вопросом является то, кому предназначалось письмо Ходорковского.	But the more relevant question is whom Khodorkovsky's letter aimed to address.
Поэтому залив является важным источником воды, более важным чем равный объем воды в открытом Атлантическом океане.	So the Gulf is a really important piece of water more important than a similar volume of water in the open Atlantic Ocean.
Но еще более важным, чем определение степени виновности, является исправление ошибок.	But more important than assessing blame is correcting mistakes.
После этого? Выяснить иерархии которых является более важным, чем другие и	Figure out the hierarchy of which is more important than others and think about tradeoffs.
Присутствие этих сил является все более важным фактором, сдерживающим возобновление боевых действий.	The presence of these forces is an increasingly important deterrent to the resumption of hostilities.
Значительно более важным является тот факт, что оно получило поддержку на деле.	Much more important, it has been sustained on the ground.
Что является наиболее важным?	What is the most important?
Важным фактором является своевременность.	Timeliness is an important factor.
Маккейн, однако, всегда настаивал на том, что Ирак является более важным полем сражения.	McCain, though, has always maintained that Iraq is the more important battlefield.
Более глубокое понимание вопроса является важным отправным пунктом в деле решения данной проблемы.	Comment on the proposed framework for a draft set of principles and guidelines for the elimination of discrimination based on work and descent proposed in the expanded working paper by Mr. Eide and Mr. Yokota (E CN.4 Sub.2 2004 31, chap.
Более того, моя страна является важным местом для quot отмывания quot незаконных денег.	Moreover, my country is an important locus for the laundering of illicit money.
В мире, более не знающем границ, весьма важным является и благоприятная внешняя среда.	In the increasingly borderless world, the external environment played an equally important role.
Географическое расположение является важным фактором.	Geography is an important factor
Важным промыслом является прибрежное рыболовство.	Fishing is important along the coast.
Развитие является важным компонентом безопасности.	Development is an essential component of security.
Это правило является чрезвычайно важным.	This rule is of utmost importance.
Наиболее важным является осознанный дух.	Now conscious spirit is the most important thing
Более важным является продажа запасов и богатство сейчас, а не их поиск на будущее.	What matters is selling the reserves and being rich now, not finding more for later.
Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Но, наверное, вторым более важным разрывом является то, что мы называем разрывом в надежде.	But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap.
Это найденное оптимальное решение является более важным, чем самое лучшее решение в отвлеченном виде.	This interpretation assumes that there is a general agreement on what good quality means in terms of properties of the entity whose quality is measured.
Тем не менее, более важным событием является то, что корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру.	Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship.
Тем не менее, более важным событием является то, то корпорация Googleболее не одобряет политическую цензуру.	Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship.
Сектор домашних хозяйств является особенно важным.	The household sector is especially important.
Важным аспектом культуры является использование языка.	An important aspect of culture is the use of language.
Алжир является важным партнером Европейского Союза.	Algeria is a very important partner country for the European Union.
Город является важным региональным промышленным центром.	Ashdod is an important regional industrial center.
Важным экономическим фактором региона является туризм.	The tourism is concentrated in Krkonoše.
Скажи Чье свидетельство является самым важным? .	Ask Of all things what is most vital as evidence?
Скажи Чье свидетельство является самым важным? .	Say thou what thing is the greatest in testimony?
Скажи Чье свидетельство является самым важным? .	Say (O Muhammad SAW) What thing is the most great in witness?
Скажи Чье свидетельство является самым важным? .	Say, What thing is more solemn in testimony?
Скажи Чье свидетельство является самым важным? .	Ask them 'Whose testimony is the greatest?'
Скажи Чье свидетельство является самым важным? .	Say (O Muhammad) What thing is of most weight in testimony?
Досуг является важным аспектом развития молодежи.	Leisure activities are an important aspect of youth development.
Поэтому сегодняшнее заседание Совета является важным.	Thus, today's Council meeting is important.
Международная торговля является важным фактором развития.	International trade is an important factor for development.
Африка является для него важным рынком.	Africa is an important market for him.
Другим важным аспектом является участие общин.	Another important aspect of implementation is community participation.
Что является важным в нашем деле.	Which is also important point.

Display this page in English