Перевод "со всей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

со всей - перевод :

ключевые слова : Throughout Entire Across Whole Most Come Talk Come

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Много волонтёров со всей Кубани.	There are many volunteers from all over .
Поезд мчался со всей скоростью.	The train was running at full speed.
Мы говорим это со всей серьёзностью .	We are taking this very seriously.
Со всей вероятностью кабинет министров провалится.	In all probability, the cabinet will fall.
Что случилось со всей нашей мебелью?	What happened to all of our furniture?
Это можно утверждать со всей определённостью.	That can be asserted definitively.
Специалисты со всей Германии обсудили возможные решения.	Specialists from all over Germany discussed possible solutions.
Они путешествовали со мной по всей Европе!	They travelled all throughout Europe with me!
Том со всей силы ударил по мячу.	Tom kicked the ball very hard.
Я сделал четвертую версию вместе со всей Южной Америкой.	I made a fourth version with the whole of South America. Then I made one of North America. Europa occidental (España, Alemania, Italia, Inglaterra, etc)
Активистки феминизма со всей Центральной Америки на пленарном заседании.	Feminist activists from all over Central America in a plenary meeting.
Представители второго направления относятся к такому сценарию со всей серьезностью.	The other school of thought does not take this scenario lightly.
В этом видео участвует более 75 музыкантов со всей Колумбии.	This video features over 75 musicians across the country of Colombia.
Со всей инфографикой Medigo можно ознакомиться на их веб сайте.	You can find all Medigo's infographics on its website.
Безусловно, мировой экономический спад со всей силой обрушится и на Германию.	To be sure, the world recession will hit Germany with full force.
Наша цель вернуться к переговорам, но со всей серьезностью , сказал Мазанга.	Our vision is to come back to negotiations, but with seriousness, Mr Mazanga said.
Не думаю, что я справлюсь со всей этой работой сегодня днем.	I don't think I shall get through all this work this afternoon.
Вот возможное развитие событий, если к этому не отнестись со всей серьёзностью.	That's a potential scenario if we fail to take this seriously.
Некоторые мои соседи выглядывают из окон, жестикулируя и крича со всей силы.	Several of my neighbors lean out of windows, gesticulating and screaming at the top of their lungs.
Со всей нашей силой, умом и духом, мы собираем, мы формируем, мы улучшаем	With our strengths and our minds and spirit, we gather, we form, and we fashion.
И вместе со всей страной у каждого из нас тоже была такая возможность.	And together with Moldova, each one of us had this opportunity.
Китай, уже испытывающий экономические проблемы, понесет самые тяжелые потери вместе со всей Восточной Азией.	China, already in economic trouble, would be hit hardest, along with the whole of East Asia.
В связи с нехваткой ресурсов в столице подкрепление для полиции пришло со всей страны.	With the capital's resources stretched, reinforcement police are being brought in from around the country.
В свою очередь студенты со всей Индии оказали поддержку Индийскому Институту кино и телевидения.	Students from all over India have shown support to FTII in their cause.
19. призывает государства со всей серьезностью относиться к просьбам Специального докладчика относительно посещения их стран	19. Calls upon States to give serious consideration to responding favourably to requests by the Special Rapporteur to visit their countries
Они приходят со всей округи в радиусе 60 километров от деревни, и они приходят пешком.	They are coming from 60 kilometers around the village, and they're coming on foot.
Сложив данные со всей мировой сети сейсмометров, можно получить картину деформации Земли во время землетрясения.	By combining data from the whole global network of seismometers, a picture of how the earth deformed in the earthquake, represented by a beachball like focal mechanism, can be calculated.
На сайте гражданских новостей Blottr.com имеются сообщения и фотографии с мест происшествий со всей Великобритании.	Citizen news website Blottr.com has crowd sourced reports and photos from across the UK.
Мы транслировали номер телефона нашей горячей линии и получили звонки от людей со всей Армении.	We ran our hotline number and people called us from all over Armenia.
У футбольных фанатов со всей Европы появилось множество причин, чтобы не ехать на Евро 2012 .	Football fans across Europe have been presented with quite a list of reasons not to travel to Poland and Ukraine for Euro 2012, which is scheduled to begin in a week.
Я хочу разобраться во всей этой спринтерской культуре и в том, что она делает со мной и со всеми остальными. И я	I wanted to investigate this whole roadrunner culture, and what it was doing to me and to everyone else.
Обратите внимание, что текст не начинается со слов Со всей ясностью самоочевидно, что... , или любой подобной конструкции, как могла бы диктовать логика.	Note how the text doesn t launch out with It is manifestly self evident that..., or any similar construction, as logic might dictate.
В течение всей моей карьеры я работал со многими людьми, чьим движущим импульсом было служить Гонконгу.	Throughout my entire career I have worked with many people whose driving impulse has been to serve Hong Kong.
Израиль должен вывести свои войска со всей ливанской территории, включая фермы Шебаа, и освободить ливанских заключённых.	Israel should withdraw from all Lebanese territory, including Shebaa Farms, and release the Lebanese prisoners.
Необязательно соглашаться со всей риторикой или политикой Джорджа Буша, чтобы осознать, что он прав по существу.	One need not accept all the rhetoric or policies of George W. Bush to recognize that he is correct on a central point.
Стоит выделить со всей отчётливостью трубопроводы, Шёлковый путь нужны для Закавказья. Да ведь дьявол в акцентах.	By inciting dreams of oil, America and Turkey may or may not be playing neo imperial games.
его слава резко выросла, а лекции привлекали студентов со всей Германии и из за её пределов.	His fame spread and his lectures attracted students from all over Germany and beyond.
Более 200 НПО со всей Европы собрались 4 декабря 2012 г. у здания Европарламента в Брюсселе.	Two hundred NGO's from across Europe gathered at the European Parliament in Brussels on December 4, 2012.
Эти дети со всей ясностью осознают, насколько разительно отличается их повседневная жизнь от жизни их ровесников.	These children are absolutely conscious of how drastically different their daily routines are from those of other kids.
Он также курирует проект под названием Автобусные остановки , где собраны фотографии автобусных остановок со всей России.	He runs another photo project called Bus Stops, where he collects pictures of bus stops throughout Russia.
Он снова надевает на меня наручники, толкает со всей силы к стене, задирает мою правую ногу.	He handcuffs me again, pushes me with all his strength against the wall, lifts my right foot.
Со всей своей публичной откровенностью он отбросил прежнюю застенчивость и лишил себя возможности отрицать что либо впоследствии.	With his public bluntness, he has discarded his prior coyness and deprived himself of deniability.
С точки зрения предложения, городская земля со всей ее физической и социальной инфраструктурой должна расширяться достаточно быстро.	On the supply side, urban land with all its physical and social infrastructure must expand quickly enough.
Вы скажете это учителю, и он спросит вас со всей серьезностью Может нам отправить его к психологу?	You tell a teacher that, and they'll ask you, in all seriousness, Should we send this child to the psychologist?
Сотни тюремных служащих со всей Болгарии провели национальную акцию протеста перед Министерством юстиции в столице страны Софии.	Hundreds of prison workers from across Bulgaria have held a national protest in front the Justice Ministry in the capital Sofia.

Display this page in English