Перевод "со звуком" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Устранение неполадок со звуком. | Troubleshooting sound problems |
| кого ) не произносится со звуком в . | In case of , it only happens after . |
| Камера может записывать видео вместе со звуком. | It can take still photographs and record video with audio. |
| Как в kde можно исправить неполадки со звуком? | How can I troubleshoot sound related problems in kde ? |
| Со звуком все в порядке, вы меня слышите? | So is the sound working okay, you can hear me? Okay, a little louder. |
| Почему мы так быстро ужились со звуком выключателя? | Why have we settled so quickly for the sound of its switch? |
| Тебя впору в кинотеатре показывать. Со стереофоническим звуком. | You've begun to imagine it Cinemascope, with stereophonic sound. |
| Если бы было со звуком, я бы ему передал коечто. | It should have sound. I could tell him something. |
| Управление звуком | Sound Controls |
| Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. | Praise him with the sounding of the trumpet! Praise him with harp and lyre! |
| Хвалите Его со звуком трубным, хвалите Его на псалтири и гуслях. | Praise him with the sound of the trumpet praise him with the psaltery and harp. |
| На последок я хочу привести ещё один пример со звуком звуковую иллюзию. | And then I'm going to finish up with another example of this with audio auditory illusions. |
| Оззи не боится экспериментировать со звуком, однако в целом альбом уступает предшественнику. | There must be something wrong with the system if so many people have to get fucked up ... |
| На последок я хочу привести ещё один пример со звуком звуковую иллюзию. | And now I'm going to finish up with another example of this, with auditory illusions. |
| Он сопровождался звуком. | It might make a sound. |
| Золотым звуком слова. | With the golden sound of the Word. |
| Примером его увлечения компьютерами является его запись Fission, переполненная спецэффектами и экспериментами со звуком. | An example of his interest in computers is his record Fission , which is replete with special effects and sound experimentations. |
| Их музыка была схожа со звуком Gits, но с уклоном в более тяжелый панк. | Their music was, as expected, much in the vein of the Gits although with a more hardcore punk attitude. |
| 1 октября 1931 года в Москве начались первые телевизионные передачи на средних волнах со звуком. | In 1 October 1934, the first television sets were made available to the public. |
| Исключить уведомления с собственным звуком | Speak event name |
| В результате мы получили бы страницы комиксов, схожие с печатными комиксами, но со звуком и движением. | And so, what they would do is, they'd have these comic pages that resemble print comics pages, and they would introduce all this sound and motion. |
| Не озвучивать уведомления с собственным звуком. | When checked, any application that sends an event with a sound will not be spoken by ktts . |
| Лечение звуком замечательный способ терапевтического воздействия. | Sound healing is a wonderful modality. |
| Это позволяет работать со звуком и видео с помощью инструментов для записи, редактирования, кодирования и потоковой обработки. | It allows manipulation and broadcast of both sound and video with tools to record, edit, encode, and stream. |
| Слушание это активное умение. В то время как слышание пассивно, над слушанием надо работать. Это связь со звуком. | Listening is an active skill, whereas hearing is passive, listening is something that we have to work at it's a relationship with sound. |
| И вы превращаетесь в одного из создателей американских горок, вы работаете со звуком, как будто катаетесь на аттракционе. | And you become a partner building the rollercoaster, yeah, with sound, as you actually take the ride. |
| Этим утром я был разбужен звуком грома. | I was woken up by the sound of thunder this morning. |
| Этим утром я была разбужена звуком грома. | I was woken up by the sound of thunder this morning. |
| Я проведу аналогию между звуком и светом. | Sound, light I'm going to draw the analogy. |
| Ако може са камером, може и са звуком. | He can do camera, he must be able to do sound. |
| Помните интервью с плохим звуком трудно для восприятия. | Remember, an interview without good sound may be difficult to use. |
| Это привело к спорам среди музыкантов, когда Эдж играл на гитаре Gibson Explorer со звуком, свойственном раннему материалу альбома War . | This led to debate amongst the band when The Edge was playing the song on his Gibson Explorer guitar with a tone used in much of their early material up to their 1983 album War . |
| У вас появляется DVD, цифровое видео хорошего качества. Появляется смысл приобрести широкоэкранный телевизор и звуковую систему со звуком Dolby 5.1. | Suddenly you have a DVD in the house you've got high quality digital video you have a reason to have a big screen television you have a reason for Dolby 5.1 surround sound. |
| Это возможность работать со звуком как с инструментом, возможность извлекать более абстрактные звуки и играть вживую, смешивая электронику и акустику. | Being able to treat sound as an instrument, and be able to dig for more abstract sounds and things to play live, mixing electronics and acoustics. |
| например, является ли звук звуком если человек слышит его? | What is it to say that it exists when such an existence is unknown? |
| Его звук является средним между звуком Родес и Wurlitzer. | Its sound is correspondingly somewhere between the Rhodes and Wurlitzer. |
| Когда это происходит, каждый пузырёк лопается с хлопающим звуком. | As this happens, each bubble bursts, making a popping sound. |
| Города должны быть наполнены живыми вибрациями, звуком и музыкой. | Cities should be full of vibrations, full of sound, full of music. |
| В то же самое время в Лондоне Шейн Макгован и Спайдер Стейси начали экспериментировать со звуком, который зародил группу The Pogues. | Around the same time in London, England, Shane MacGowan and Spider Stacy began experimenting with a sound that became The Pogues. |
| Мы все видели большое количество выступлений TEDTalks в сети, так давайте сейчас посмотрим одно с выключенным звуком и со включёнными субтитрами. | Now, we've all seen a lot of TEDTalks online, so let's watch one now with the sound turned off and the closed captioning turned on. |
| Учитывая важность кризиса в Греции, они все окажутся пустым звуком. | Given the magnitude of the Greek crisis, they will all ring hollow. |
| Они имеют похожие волновые формы. Оба инструменты с непрерывным звуком. | These have similar wave forms. They're both sustained instruments. |
| Песня была повторно зарегистрирована на Dookie , с менее гранулированным звуком. | The song was re recorded with a less grainy sound for Dookie . |
| Таким образом он мог соперничать с гитарным звуком любой громкости. | He could thus compete with any guitarist's volume. |
| Однако без осуществления на практике наши декларации остаются пустым звуком. | But without implementation, our declarations ring hollow. |
Похожие Запросы : проблемы со звуком - видео со звуком - управление звуком - управление звуком - наслаждаться звуком - управление звуком - управление звуком - управление звуком - Система управления звуком - Управление звуком отходов - со всей - со стилем - со всем
