Перевод "со стилем" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

со стилем - перевод :

ключевые слова : Come Talk Come Style Flair Styles Lifestyle Champion

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разрушение всюду смешивалось со старым стилем.	'So universal is the destruction, it blends into a continuous pattern.
С выходом этого альбома, Ludacris сделал изменения со своим музыкальным стилем.	With the release of this album, Ludacris marked a change in style in his career with his musical style.
В финале 100 метровки вольным стилем Эдриан занял шестое со временем 48,23.	In the final of the 100 meter freestyle, Adrian placed sixth with a time of 48.23, well off his semifinal time of 48.05.
Научи стилем танцевать.	Teach me to dance stylish.
Гордись своим стилем.	Celebrate your own style.
На рисунке изображён klettres на 3 уровне, со Взрослым стилем и Чешским языком.	Here you can see klettres level 3, grown up mode, Savannah theme and Czech language.
Это программа, написанная определённым стилем.	This is a program written in a particular style.
Однако многие консерваторы также не согласны как с его методами экономической политики, так и со стилем управления.	But many conservatives also oppose his economic policies, as well as his management style.
SPMD является наиболее распространенным стилем параллельного программирования.	SPMD is the most common style of parallel programming.
Однако, это не является моим обычным стилем.	But it's not my particular style.
Это радикальный разрыв с изрядно декоративным стилем мануэлино.	It is a radical break with the decorative Manueline style.
Я был стареющим вдовцом с укоренившимся стилем жизни.	Yes. I came in a subtle, aging widower.
Название группы существовало и до этого, но только несколько месяцев спустя группа определилась со специфическим стилем, которого они хотели придерживаться.	The name of the band had existed before this, but it was only a few months later the band decided a specific style they wanted to pursue.
В индивидуальном первенстве Марлен заняла шестое место на дистанции 100 м вольным стилем и пятое на дистанции 50 м вольным стилем.	Individually she did not achieve what she expected to, with the sixth place in the 100 m freestyle and the fifth in the 50 m freestyle.
На той же Олимпиаде он победил на дистанции 400 м вольным стилем, а также в эстафете 4 по 200 метров вольным стилем.	He also won the 400 meter freestyle and was a member of the winning U.S. team in the 4 200 meter relay.
В личном первенстве она заняла 9 место на дистанции 50 м вольным стилем и 11 место на дистанции 100 м вольным стилем.	Her individual results at the Olympics were slightly disappointing with the 9th place in the 50 m freestyle and the 11th place in the 100 m freestyle.
Ли известен своим готическим стилем дэнсхолла, опирающемся на тёмные темы.	Lee is known for his Gothic Dancehall style, which bases itself on dark subject matter.
Народная по происхождению, малагенья стала стилем фламенко в XIX веке.	Originally a folk song type, it became a flamenco style in the 19th century.
Чарльз и Рэй не были озадаченны стилем ради него самого.	Charles and Ray, they didn't obsess about style for it's own sake.
Перед Гран при Японии Ковалайнен обсудил проблемы со стилем вождения и шинами в интервью финской газете Turun Sanomat , чувствуя что в команде решили проблемы.	Prior to the Kovalainen discussed his driving style and the tyre problems in an interview with the Finnish newspaper Turun Sanomat, feeling they had now solved the issues.
Кто расскажет небылицу один из армянских мультфильмов, известных своим сюрреалитисческим стилем.	'Who Will Tell a Fable' is one of a number of Armenian cartoons popular for their surrealist style.
Такая потасканность может быть самостоятельным стилем, но не в случае t.A.T.u.	After the video premiered, two different versions were posted on t.A.T.u.
Проект Ostagram, созданный Сергеем Моругиным, представляет собой веб приложение, использующее компьютерный алгоритм для совмещения содержимого одного изображения со стилем другого при помощи сверточных нейронных сетей.	The Ostagram project, created by user Sergey Morugin, is a web service that uses a computer algorithm to combine the content of one image with the style of another image using convolutional neural networks.
Но Блинки прославился своим уникальным стилем, который Яновиц называет местным поп искусством .	Blinky changed all that with his unique style that Janowitz calls pop art indigenous.
Web 2.0 не является технологией или каким то особым стилем Web дизайна.	Adobe Flex is another technology often used in Web 2.0 applications.
Их первый альбом с новым стилем был Divine Wintertime, выпущенным в 1998.	Their first recording with the new style was Divine Wintertime EP , released in 1998.
Это необычный современный пример архитектуры египетского Возрождения, популярным стилем в девятнадцатом веке.	It is an unusual contemporary instance of Egyptian Revival architecture, a style more popular in the nineteenth century.
В индивидуальных соревнованиях занял 6 место на дистанции 100 м вольным стилем.	Individually he finished in sixth place in the 100 m freestyle.
Это снимок экрана на 2 уровне с Детским стилем и Датским языком.	Here is a screenshot of Level 2 with the kid mode, Kid theme and Danish language.
Одурманенный многие годы стилем жизни элиты, теперь Валентино сам является ее лучшим представителем.	Dazzled for years with the savoir être of the elite, Valentino is now its finest exponent.
Даниэле Де Росси Барселона обладает не только уникальным стилем, но и яркими индивидуальностями.	Daniele De Rossi Barcelona not only has a unique style, but also remarkable individuals.
Неудовлетворенность его редакторским стилем в конечном счете привела к его уходу из журнала.	Dissatisfaction with his editorial style eventually led to his departure from the magazine.
А в финале Имон Салливэн установил мировой рекорд для 100 м вольным стилем.	It is also possible for the swimmers in the first leg to break records for the 100 m freestyle.
Обладательница мирового и олимпийского рекорда на дистанции 400 метров комплексным стилем (4 мин.	Yana holds the world and Olympic records in the 400 meters complex style (4 min.
Команда, уже прославившаяся своим атакующим стилем, смогла повторить этот успех в следующем году.	The team, by now famed for their attacking style, managed to repeat this success in the following year.
Она также выиграла золото в эстафете на дистанции 4 50 м вольным стилем.	She also won gold in the 4 50 m freestyle.
Характерным стилем раннего венгерского кино было совместное исполнение театральных постановок и показ фильмов.	A characteristic style of early Hungarian cinema was the cinema sketch, a hybrid form of theatre and film.
Я хочу, чтобы вы видели, что этот цвет заливки связан с этим стилем.	I want you to see that this fill color is associated with this style.
С тех пор, как Антонелли в Риме, я не была впечатлена таким стилем.	Not since Antonelli's in Rome have I been so impressed by such flair.
На Олимпийских играх 1980 года в Москве завоевала золотые медали в плавании на 100 и 200 м вольным стилем, а также в составе сборной ГДР в эстафете 4х100 м вольным стилем.	At the 1980 Summer Olympics in Moscow, Krause won gold medals in the 100 m and 200 m freestyle and in the 4 100 m freestyle relay.
На Чемпионате мира 2009 года она завоевала серебро в заплыве на 1500 метров вольным стилем и золото в заплыве на 800 метров вольным стилем, установив второе время и новый рекорд чемпионата.	At the 2009 World Championships she won silver in the 1500 metre freestyle competition and gold in the 800 metre freestyle competition with the second fastest time ever and a new championship record.
Было время когда они выигрывали золотые медали по тяжёлой атлетике и борьбе, каждые 4 года на Олимпийских Играх. И они были большими знаменитостями коммунизма со сказочным стилем жизни	They used to win the gold medals in weightlifting and wrestling, every four years in the Olympics, and they were the great celebrities of communism, with a fabulous lifestyle to go with it.
Нас собрали вместе не потому что мы обладали похожим художественным стилем или литературным вкусом,	And the reason why we were brought together was not because we shared an artistic style or a literary taste.
Будучи скорее систематизированным музыкальным стилем, фьюжн может быть рассмотрен как музыкальная традиция или подход.	Rather than being a codified musical style, fusion can be viewed as a musical tradition or approach.
Он также квалифицируется в эстафетные команды 4 100 и 4 200 м вольным стилем.	Lochte also qualified to swim in the 4 100 and 4 200 meter freestyle relay.

Display this page in English