Перевод "окруженный со" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
окруженный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Умер, окруженный верными соратниками и любящими домочадцами. | He died surrounded by faithful companions and loving family members. |
| Мастер Одэ продолжал сражаться, окруженный стражей императора. | Master Ode, surrounded by the emperor's guards, continued fighting. |
| Маленький город, окруженный небоскребами, похож на цементный лес. | The small city is surrounded with skyscrapers that look like cement forest. |
| Потерял ли он уже связь с реальностью, столь окруженный свитой из прессы? | Has he already lost touch with reality, surrounded as he is by a court of media courtesans? |
| Окруженный чуждой силой, угрожающей притеснением его, как он считает, неотъемлемых суверенных прав, Китай не может не превратиться в революционную силу, решительно настроенную покончить со статус кво. | Encirclement by a foreign power that threatens to encroach on what it considers to be its inalienable sovereign rights is bound to drive it to become a revolutionary power bent on upending the status quo. |
| Вронский то сидел у стола, окруженный беспрестанно подходившими к нему знакомыми, то ходил в инфернальную проведывать Яшвина. | Vronsky sat beside the table, surrounded by friends who were continually coming to him, or else went to the 'infernal regions' to see what Yashvin was up to. |
| Будучи бывшей столицей Японии, окруженный горами и лесами Киото обладает огромным количеством достопримечательностей, поэтому каждый год осенние фотографии оттуда заполоняют Twitter и Instagram. | The bridge over the Ōi River in Arashiyama is another iconic tourist spot. |
| Окруженный стеной Kastra (Замок), также известный как Ano Poli (Старый Город), вмещает в себя самые важные византийские церкви и деревянные каркасные дома с выступающими чердаками. | The walled Kastra (Castle), also called Ano Poli (Old Town), contains important Byzantine churches and timber framed, pastel painted houses with overhanging upper storeys. |
| Например, в этом году один VIP кортеж, окруженный множеством машин полицейской охраны, задержал дорожное движение на несколько часов, не пропуская машину скорой помощи , в которой находились пациенты. | Their actions sometimes make headlines, such as a VIP motorcade with a lot of police protection that held up traffic and people, including an ambulance carrying patients, for hours earlier this year. |
| Пироги со стола, друзья со двора. | No longer pipe, no longer dance. |
| Ты знаком со старухой со второго этажа? | You know this old lady that lives on second floor? |
| Не обращайтесь со мной, как со псом. | Don't treat me like a dog. |
| Том обращается со мной как со взрослым. | Tom treats me like an adult. |
| Со мной? | 'To me? |
| Со всеми? | All of them? |
| Со временем. | In time. |
| Он обращается со мной, как со своим рабом. | He treats me like his slave. |
| Он обращается со мной, как со своей рабыней. | He treats me like his slave. |
| Ты со мной... ты со мной так не говори! | You don't... you don't talk to me like that. |
| и со всякою душею живою, которая с вами, с птицами и со скотами, и со всеми зверями земными, которые увас, со всеми вышедшими из ковчега, со всеми животными земными | and with every living creature that is with you the birds, the livestock, and every animal of the earth with you, of all that go out of the ship, even every animal of the earth. |
| поговорить со сторожем. | And I spoke with a gatekeeper. |
| Со мной счастье! | It is so stuffy here. |
| Кто со мной? | Who is coming with me? |
| Со своей экипировкой. | And his equipment as well. |
| (Потанцуешь со мной?) | (Do you want to dance with me?) |
| Со слов ДД | According to DD |
| Со слов Танджу | According to Tanju |
| Что со мной? | What do I have? |
| Поиграешь со мной? | Would you play with me? |
| Останься со мной. | Abide with me. |
| Уберите со стола. | Clear off the table. |
| Убери со стола. | Clear off the table. |
| Уберите со стола. | Clear away the table things. |
| Присядь со мной. | Sit down with me. |
| Сядь со мной. | Sit down with me. |
| Сядьте со мной. | Sit down with me. |
| Пойдём со мной. | Come along with me. |
| Идёмте со мной. | Come along with me. |
| Пойдёмте со мной. | Come along with me. |
| Пойдём со мной! | Come along with me. |
| Пошли со мной! | Come along with me. |
| Говори со мной! | Talk to me! |
| Поговори со мной! | Talk to me! |
| Говорите со мной! | Talk to me! |
| Поговорите со мной! | Talk to me! |
Похожие Запросы : окруженный - окруженный - окруженный стенами - окруженный туманом - со всей - со стилем - со всем - со скидкой - Со временем - со взрывом - со знанием - со звуком - со знаком
