Перевод "спад в потреблении" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Рэйчел Ботсман Кейс о совместном потреблении | Rachel Botsman The case for collaborative consumption |
| Двойной спад в США? | A Double Dip Recession for the US? |
| Мы хотим, чтобы люди были более эффективны в потреблении энергии. | We want to get people to be more energy efficient. |
| Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах. | Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. Like drinking a glass or two of wine, it helps digestion and lightens the mind. |
| Конечно, телевидение может быть приятным при разборчивом его потреблении в небольших дозах. | Of course, television can be nice when consumed in small doses and with discernment. |
| Экономический спад в Японии был очевиден. | Japan's decline has been palpable. |
| Apple предлагает информацию о выбросах, материалах и потреблении электричества в отношении каждого продукта. | Apple offers information about emissions, materials, and electrical usage concerning each product. |
| Может ли в Аргентине произойти очередной спад. | Could there be another decline in Argentina? |
| В Китае экономический спад не вызывает сомнений. | In China, the economic slowdown underway is unmistakable. |
| Китайские сбережения вливались не в создание новых активов, а в финансовую спекуляцию и разгулы в потреблении. | Chinese savings flowed not into creating new assets, but into financial speculation and consumer binges. |
| Мораль и экономический спад | Morals and the Meltdown |
| Американская экономика переживала спад. | The American economy suffered a recession. |
| Внутри системы национальных счетов торговые дефициты представляют собой избыток в потреблении страны над производством. | Within national income accounts, trade deficits represent the excess of a country s consumption over production. |
| Следует также подчеркнуть, что о потреблении транс жиров в развивающихся странах известно куда меньше. | It should also be emphasized that much less is known about trans fat consumption in developing countries. |
| Большинство, однако, заметили, что в данных о розничной продаже алкоголя упоминают о потреблении самогона. | Most, however, note that retail data do account for the consumption of moonshine. |
| Экономический спад в США начался с выхода из строя финансовой системы, что быстро переросло в спад в реальном секторе экономики. | The downturn in the US began with a failure in the financial system, which quickly was translated into a slowdown in the real economy. |
| Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад). | They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). |
| Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении. | Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society. |
| И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад? | And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world? |
| Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад. | So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn. |
| Это также требует большей энергоэффективности, что означает сокращение отходов как в производстве, так и в потреблении энергии. | It also requires more energy efficiency, which means a reduction of waste in both energy production and consumption. |
| Необходимо сделать эти инвестиции в краткосрочной перспективе, чтобы компенсировать упадок в мировом потреблении, которое подчеркивает глобальную рецессию. | These investments are needed in the short term to offset the decline in worldwide consumption spending that underlies the global recession. |
| Политика сокращений только усиливает спад. | Contractionary policies only exacerbate recession. |
| Действительно, Россия переживает демографический спад. | Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. |
| Любой спад когда то заканчивается. | Every downturn comes to an end. |
| И затем модель предсказывает спад, | And then the model makes predictions down the road. |
| Конечно, это был необычный спад. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| Его популярность идёт на спад. | His popularity is waning. |
| Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике | Boom, Bust, and Recovery in the World Economy |
| Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад. | Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown. |
| Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад. | But this is a synchronous global downturn. |
| Таким образом, негативное воздействие от снижения цен на жилье в этих двух странах должно ограничиваться спадом в потреблении. | The negative impact of a downturn in housing prices in these two countries should thus be limited to a drop in consumption. |
| Однако при потреблении в 35 национального дохода (по сравнению с 70 в США!), есть много пространства для роста. | But, with consumption accounting for 35 of national income (compared to 70 in the US!), there is vast room to grow. |
| Это Восточноазиатское перенасыщение сбережениями обеспечило подпитываемое долгом перенасыщение в потреблении в США, Великобритании и большой части Западного мира. | Floating exchange rates were supposed to prevent countries from manipulating their currencies, but, by accumulating large quantities of US treasury bills, East Asian countries, especially China, kept their exchange rates artificially low. This East Asian savings glut enabled a debt fuelled consumption glut in the US, Britain, and much of the Western world. |
| Это Восточноазиатское перенасыщение сбережениями обеспечило подпитываемое долгом перенасыщение в потреблении в США, Великобритании и большой части Западного мира. | This East Asian savings glut enabled a debt fuelled consumption glut in the US, Britain, and much of the Western world. |
| В Европе, как и в Америке, начнется экономический спад, что в свою очередь усилит спад а Америке и приведет в действие мировую спираль экономического спада. | Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral. |
| Кто ответственен за экономический спад в России, начавшийся в 1990 году? | Who is responsible for Russia's economic meltdown since 1990? |
| Это может предотвратить спад мировой экономики. | That may prevent the world economy from falling into recession. |
| Любой спад будет коротким и ограниченным. | Any recession would likely be short and limited. |
| Но каждый спад приходит к концу. | But every downturn comes to an end. |
| Основной причиной разрыва является разница в частном потреблении, которое росло в США и упало в еврозоне, особенно на ее периферии. | The main reason for the gap is the difference in private consumption, which grew in the US, but fell in the eurozone, especially in its periphery. |
| Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах. | The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies. |
| Результатом стал драматический спад мягкой или привлекательной власти в Америке. | The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power. |
| Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет? | What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession? |
| Небольшим утешением в условиях текущего кризиса является спад темпа инфляции. | A small consolation in the current crisis is that inflation rates are now coming down. |
Похожие Запросы : Изменение в потреблении - Изменение в потреблении - спад - спад - спад - спад - спад - спад в продажах - Спад в торговле - данные о потреблении - Данные о потреблении - данные о потреблении