Перевод "спад в продажах" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Их выгода в этом случае в доступности материала, в рекламе и в продажах. | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
| Двойной спад в США? | A Double Dip Recession for the US? |
| Экономический спад в Японии был очевиден. | Japan's decline has been palpable. |
| Может ли в Аргентине произойти очередной спад. | Could there be another decline in Argentina? |
| В Китае экономический спад не вызывает сомнений. | In China, the economic slowdown underway is unmistakable. |
| Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. | If they target diseases that affect affluent people, or people living in countries with national health insurance, they will be able to patent any new drugs they discover. |
| Они не могут оправдать разработку новых лекарств, пока не будут ожидать компенсации своих издержек в последующих продажах. | They cannot justify developing new drugs unless they can expect to recoup their costs through sales. |
| Мораль и экономический спад | Morals and the Meltdown |
| Американская экономика переживала спад. | The American economy suffered a recession. |
| Экономический спад в США начался с выхода из строя финансовой системы, что быстро переросло в спад в реальном секторе экономики. | The downturn in the US began with a failure in the financial system, which quickly was translated into a slowdown in the real economy. |
| Им должны позволить пойти на спад или изменить направление внутрь страны (и в итоге пойти на спад). | They must be allowed to decline or move inland (and eventually decline). |
| И в заключении. Почему в мире наблюдается духовный спад? | And in conclusion, why are we observing a decline in faith in the world? |
| Даже по настоящему острая еда, специалисты в продажах советуют международным потребителям запивать водой, стала популярным объектом поклонения гурманов. | Even notoriously spicy food, which marketing experts advise to water down for global customers, has developed its own devout following from food daredevils. |
| Таким образом, не ясно, что должно произойти, чтобы повернуть в противоположном направлении спад ВВП и остановить экономический спад. | So it is not clear what will occur to reverse the decline in GDP and end the economic downturn. |
| Политика сокращений только усиливает спад. | Contractionary policies only exacerbate recession. |
| Действительно, Россия переживает демографический спад. | Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline. |
| Любой спад когда то заканчивается. | Every downturn comes to an end. |
| И затем модель предсказывает спад, | And then the model makes predictions down the road. |
| Конечно, это был необычный спад. | Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar. |
| Его популярность идёт на спад. | His popularity is waning. |
| Подъем, спад и выход из кризиса в мировой экономике | Boom, Bust, and Recovery in the World Economy |
| Ранее правительство обвиняло в экономических проблемах страны глобальный спад. | Previously, the government blamed the country s economic problems on the global slowdown. |
| Но в данном случае мы имеем глобальный синхронный спад. | But this is a synchronous global downturn. |
| Ожидания прибыли разбились о землю, поскольку компания за компанией объявляет разочаровывающие данные о продажах и прибылях. | Profit expectations are falling to earth, as company after company announces disappointing sales and profits. |
| Был представлен и представительский вариант авто Brougham Но популярность Nissan Cima начинает сказываться на продажах Gloria. | Popularity of the Nissan Cima is beginning to affect sales of the Gloria, as sales are not as high as in past generations. |
| В Европе, как и в Америке, начнется экономический спад, что в свою очередь усилит спад а Америке и приведет в действие мировую спираль экономического спада. | Europe will join America in a downturn, reinforcing America's decline and setting in motion a global downward spiral. |
| Кто ответственен за экономический спад в России, начавшийся в 1990 году? | Who is responsible for Russia's economic meltdown since 1990? |
| Это может предотвратить спад мировой экономики. | That may prevent the world economy from falling into recession. |
| Любой спад будет коротким и ограниченным. | Any recession would likely be short and limited. |
| Но каждый спад приходит к концу. | But every downturn comes to an end. |
| Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах. | The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies. |
| Результатом стал драматический спад мягкой или привлекательной власти в Америке. | The result was a dramatic decline in America s soft or attractive power. |
| Действительно, каким будет следующий спад в Америке, если он произойдет? | What, indeed, will be the nature of America s next recession, that is, if America has a recession? |
| Небольшим утешением в условиях текущего кризиса является спад темпа инфляции. | A small consolation in the current crisis is that inflation rates are now coming down. |
| Но, наступит ли в США только спад, а не депрессия? | But would the U.S. go into recession, much less depression? |
| Что касается других регионов, то в Японии также заметен спад. | Elsewhere, Japan is contracting, too. |
| Оно считается непосредственной причиной резкого скачка в продажах генераторных установок и даже в отсутствии на религиозных церемониях, которые совпадают с его временем вещания. | It s considered directly responsible for a spike in the sale of generator sets and even for absences from religious functions which clash with its broadcast times. |
| В такой обстановке сдержать дальнейший экономический спад в Италии будет очень сложно. | In this climate, Italy's decline will be difficult to arrest. |
| Технико экономический анализ определил связь между уровнем манипуляций руководителя при продажах и заработках как легальных, так и нелегальных. | Empirical studies have identified a connection between the level of executive selling and earnings manipulation both legal and illegal. |
| Насколько пострадает остальная часть мира от поправок на рынке акций США, например, из за спада в экспортных продажах на заторможенном рынке США? | Would the rest of the world suffer deeply from a U.S. stock market correction, for example by experiencing a drop in export sales to a slowing U.S. market? |
| Экономический спад усугубит все наши финансовые проблемы. | An economic slowdown will exacerbate all our financial problems. |
| Усугубляющийся экономический спад неизбежно провоцирует политические изменения. | Deepening economic recession is bound to catalyze political change. |
| Эта теория пересогласования помогает объяснить нынешний спад. | This realignment theory helps explain the current downturn. |
| Сейчас же очевидно, что грядет экономический спад. | It is now clearly in territory that implies an economic downturn. |
| Но только одна вещь пришла творческий спад | And the only thing that came was creative block. |
Похожие Запросы : работы в продажах - потери в продажах - работал в продажах - участвовать в продажах - измеряется в продажах - изменения в продажах - Дефицит в продажах - Карьера в продажах - скачок в продажах - разница в продажах - миллиарды в продажах - капли в продажах - фон в продажах - потери в продажах