Страны, которые оценивают свою валюту относительно доллара США, испытают резкий спад в росте экспорта.	Countries that allowed their currencies to appreciate relative to the dollar will experience a sharp slowdown in export growth.
Тем временем, учитывая глобальный экономический спад, США не могут ждать большой помощи от экспорта или потребительских расходов.	Meanwhile, the US cannot expect much relief from exports, given the global economic slowdown, or from consumer spending.
Спад	Roll off
Резкий спад.	It plummets.
И спад серьёзный.	It's gone down dramatically.
Тоже серьёзный спад.	Well, decreased substantially.
А потом спад.	But after that comes the fall.
Она пережила спад в 2009 году из за сильной зависимости от экспорта, который в свою очередь, сделал её уязвимой для влияния мировых рынков.	Its economy faced a downturn in 2009 due to a heavy reliance on exports which in turn made it vulnerable to world markets.
Но спад произойдет, прежде всего, из за уменьшения экспорта, большая часть которого состоит из товаров производственного назначения, а также сокращения инвестиций в бытовое оборудование.	But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment.
Мораль и экономический спад	Morals and the Meltdown
Двойной спад в США?	A Double Dip Recession for the US?
Американская экономика переживала спад.	The American economy suffered a recession.
Экономический спад осложняет положение.	Economic recession aggravates the situation.
Форматы экспорта	Export Formats
Опции экспорта	Export options
Использование экспорта	Export Usage
Опции экспорта	Export Options
Параметры экспорта	Export Options
Настройки экспорта	Export options
Подтверждение экспорта	Confirm Decrypt
Подтверждение экспорта	Confirm Export
Ошибка экспорта	Export Error
Библиотека экспорта	KWord Export Filter Library
Тип экспорта	Choose export type
Тип экспорта	Choose Export Type Dialog
Программа экспорта	Output filter location
Потенциал экспорта	Export capacity
Экспорта с	Exports c
Географическое распределение экспорта (в от общего экспорта) 2000 г.	Geographical distribution of exports (as a of total exports) 2000 Exporting countries or regions
Политика сокращений только усиливает спад.	Contractionary policies only exacerbate recession.
Действительно, Россия переживает демографический спад.	Indeed, demographically, Russia is undergoing a dramatic decline.
Любой спад когда то заканчивается.	Every downturn comes to an end.
И затем модель предсказывает спад,	And then the model makes predictions down the road.
Конечно, это был необычный спад.	Tentu saja, tidak ada kondisi downturn yang wajar.
Его популярность идёт на спад.	His popularity is waning.
Популярность группы пошла на спад.	35 on the U.K. charts.
Это повлекло огромный спад цены.	That causes a huge drop in the value.
т, 24 экспорта), древесина и лесоматериалы (10 экспорта), серебро (3 экспорта), а также хлопок сырец (9 тыс.	In fact, GDP growth was 3.3 percent in 1991, 5.6 percent in 1992, and an estimated 3.7 percent in 1993.
а) стране экспорта	Country of eExport
ii) порт экспорта	(ii) Pport of export
Открывает диалог экспорта.	Opens the export dialog.
Сбой экспорта ключа	Key Export Failed
Прогресс выполнения экспорта	Export Progress
Ключ для экспорта	Key to be exported
Отсутствует фильтр экспорта	Missing Export Filter

Display this page in English