Обратись к специалисту.	Ask an expert.
Обратитесь к специалисту.	Ask an expert.
Приоритет будет отдан российскому специалисту.	Preference will be given to a Russian specialist.
Итак, её повели к специалисту.	People weren't aware they could have that.
Её доктор хочет, чтобы она показалась специалисту.	Her doctor wants to refer her to a specialist.
Тревога, депрессия... может, сначала сходишь к специалисту?	Anxiety, depression... how about you see a doctor first?
При необходимости семейный врач может направить пациента к специалисту.	When necessary, the family doctor can send a patient along to a specialist.
Я направил ее на обследование к специалисту, на рентген.	I sent her to a wellknown specialist for an examination and xrays.
Когда сломался кондиционер, они отнесут его к специалисту по кондиционерам.	When the air conditioning breaks down they take it to an air conditioning mechanic.
Но он всё равно узнал об этом и отвёл меня к специалисту.	Anyway he found out, and took me to a specialist.
Но даже в таких непростых условиях специалисту по гендерному планированию удалось достичь определенных успехов.	The Gender Planner has, nevertheless, achieved some progress under the circumstances.
Я пошла к специалисту, которая была светилом в этой области. И она велела мне бросить петь.	I went to see this specialist, and she was top of the field and told me I had to stop singing.
Она принадлежит специалисту по контенту и стороннице открытого доступа Миреле Рончевич, которая эмигрировала из Хорватии в США.	It's the brainchild of content specialist and free access advocate Mirela Rončević, a Croatian immigrant to the US.
Это крайний случай, потому что в действительности чаще всего вы уступаете место водителя тому, кому доверяете, специалисту.	So if you think about it, this is an extreme case scenario, because in the real world, whenever you are taking passenger's seat, very often the driver is going to be someone you trust, an expert, etc.
Вот то образование, которое вы можете получить, и спасибо британскому специалисту акустику Адриану Джеймсу за эти имитации.	Now that education you would receive, and thanks to the British acoustician Adrian James for those simulations.
Достаточно!	Enough!
Достаточно!	Enough already!
Достаточно.	So 1 2 ab is one of these and I multiplied it by 4 to get all four of these triangles.
Достаточно.	Enough.
Достаточно?	We're done now, right?
Достаточно.	Fair enough.
Достаточно!	That's enough.
Достаточно.	Valid.
Достаточно.	That's enough.
Достаточно!	That's enough!
Достаточно.	Yes.
Достаточно.	Sir, you've said enough.
Достаточно?	Is this enough?
Достаточно.	Give me a couple of hours.
Достаточно?	Even? Nay.
Достаточно!	Shush!
Достаточно!	Enough now.
Достаточно.	Es suficiente.
Достаточно...	All it takes is a...
Достаточно.	That's enough, thank you.
Достаточно.	What'll you have?
Достаточно?	Close enough?
Достаточно.	That's enough of that.
Достаточно?	It's enough, isn't it?
Достаточно	Plenty.
Достаточно.	(ALL GROANING) Enough of that.
23 июня 2013 года, когда Сноуден вылетел из Гонконга в Москву , обострилась дискуссия о том, как относиться к этому ИТ специалисту.	On 23 June, 2013, as Snowden left Hong Kong for Moscow, discussion became fervent about categorizing the tech specialist.
Суть в том, чтобы обнаружить микрокальцификации, которые являются предвестниками рака, и иногда их трудно увидеть на обычной маммограмме даже специалисту рентгенологу.	Here the idea is to try to detect the microcalcifications which are cancer precursors that sometimes even for an expert radiologist, it can be hard to see in a normal mammograph.
Яблоки должны быть достаточно развившимися и достаточно спелыми.	The apples must be sufficiently developed and display satisfactory ripeness .
Почему !? Т айн Достаточно Вполне достаточно, сказал Марвел.	Why! ain't it enough? Quite enough, said Marvel.

Display this page in English