Перевод "специального назначения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
назначения - перевод : специального назначения - перевод : назначения - перевод : назначения - перевод : назначения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| B. Субсидии специального назначения | B. Special purpose grants |
| Рота специального назначения (будет продолжено) | ( 6 FSc), |
| Автотранспортные сред ства специального назначения | Special purpose vehicles |
| Специального назначения Автомобили скорой помощи | Special purpose vehicles |
| В. Субсидии специального назначения 81 | B. Special purpose grants . 79 |
| Создание полугосударственных организаций или учреждений специального назначения __________ | Creation of parastatals or special operating agencies ___________ |
| Вариант 3 Введение специального допуска в пункте назначения | Option3 Introduction of a specific destination tolerance |
| Процедуру назначения членов Специального комитета следует также пересмотреть. | The procedure for appointing members to the Special Committee should also be reviewed. |
| 2. Взносы в рамках соглашений о субсидиях специального назначения | 2. Contributions under special purpose grant agreements for the |
| Пентагон хочет увеличить военно морской флот и силы специального назначения. | Indeed, the Pentagon wants to enlarge the Marine Corps and Special Operations forces. |
| Не последнее место в этом ассортименте занимают изделия специального назначения. | Specialized products figure into the mix as well. |
| Мы ожидаем скорейшего назначения специального посланника для проведения этого обзора. | We look forward to the early appointment of a special envoy to conduct that review. |
| ностью до 4 тонн и автотранс портные средства специального назначения | Trucks up to 4 tons and special purpose vehicles |
| Он в течение десяти лет служил в Подразделении специального назначения ВМС. | He served for ten years as a member of the Navy SEALs. |
| Созданы 28 полицейских батальонов специального назначения, которые могут вести военные операции. | There are also 28 special police force battalions capable of combat operations. |
| Средства общего назначения используются также для финансирования приоритетных областей, не получающих взносов специального назначения (целевых), что обеспечивает гибкость программ. | General purpose funds also finance priority areas not attracting special purpose (earmarked) contributions, thus providing programme flexibility. |
| Она также ожидает назначения специального докладчика по проблемам насилия в отношении женщин. | It also looked forward to the appointment of a special rapporteur on violence against women. |
| Barrett M82 A3 винтовка специального назначения с областью действия lt b gt | Barrett M82 A3 Rifle Special Application Scoped lt b gt |
| Сначала он преподавал в подразделениях специального назначения, а затем стал начальником соответствующего отдела. | He initially taught in special combat, and then became head of the relevant department. |
| Комитет изложил свои мнения насчет целесообразности назначения Специального докладчика по законам, дискриминирующим женщин. | The Committee had stated its views on the advisability of appointing a Special Rapporteur on laws that discriminated against women. |
| Девяносто семь батальонов иракской армии и батальонов специального назначения ведут операции против врага. | Ninety seven Iraqi army and special operations battalions are conducting combat operations against the enemy. |
| Во многих случаях были запрошены средства специального назначения, изыскать которые пока не удалось. | In many cases, ad hoc funds have been sought, but often not yet found. |
| Также обсуждалась возможность назначения специального докладчика, который бы обеспечивал информацию о работе Совета. | Also, the possibility of appointing a special rapporteur to provide information on the work of the Council has been discussed. |
| В регион было направлено 4000 сотрудников службы безопасности, в том числе отряды специального назначения. | Around 4,000 security personnel, including the Rapid Action Force, have been deployed in the area. |
| 22. Практика назначения для руководства каждой операцией специального представителя Генерального секретаря должна стать нормой. | 22. The practice whereby a special representative of the Secretary General is appointed for each mission should be institutionalized. |
| После его назначения г н Ахтисаари прекратит выполнять функции моего Специального посланника по Африканскому Рогу. | With his appointment, Mr. Ahtisaari would cease to act as my Special Envoy for the Horn of Africa. |
| Бюджет по программам финансируется в основном за счет средств специального назначения (целевых добровольных взносов), а бюджет вспомогательных расходов за счет добровольных взносов общего назначения. | The programme budget is funded mainly from special purpose funds (earmarked voluntary funds) and the support budget from general purpose voluntary contributions. |
| Были замечены четыре вертолета сил специального назначения, посланных на то, что в последствии оказалось охотой на призраков. | Four helicopters were seen flying out with some of the special forces who were sent on what has proved to be a wild goose chase. |
| Находящийся в Ингушетии Хардингуш (пожелавший остаться анонимным) утверждает, что является сотрудником правоохранительных органов в войсках специального назначения. | Based in Ingushetia, Hard Ingush (who wished to remain anonymous) claims to be a law enforcement officer in the Special Forces. |
| Европейский фонд финансовой стабильности (ЕФФС) является финансируемой членами еврозоны компанией специального назначения по борьбе с европейским долговым кризисом. | The European Financial Stability Facility (EFSF) is a special purpose vehicle financed by members of the eurozone to address the European sovereign debt crisis. |
| Обращаюсь к Вам в связи с моим письмом от 4 ноября в отношении назначения Специального представителя по Бурунди. | I am writing with reference to my letter of 4 November regarding my appointment of a Special Representative for Burundi. |
| назначения | A 60 50 and Corr.1. |
| Назначения | Auto assignment |
| Franchi SPAS 12(Special Purpose Automatic Shotgun автоматическое ружьё специального назначения) итальянское ружьё, разработанное в конце 1970 х годов. | The SPAS 12 was designed from the ground up as a rugged military shotgun and it was named the Special Purpose Automatic Shotgun. |
| Zeinobia, пишущий в Egyptian Chronicles, посвятил здесь (англ.) статью египетским силам специального назначения и их героической роли в спасении заложников. | Zeinobia, at Egyptian Chronicles, dedicated a post here to the Egyptian special forces fir their heroic role in the rescue. |
| Национальные назначения | National assignments |
| Каталог назначения | Destination Directory |
| URL назначения | Destination URL |
| Каталог назначения | Destination folder |
| Папка назначения | Destination Folder |
| Каталог назначения | Target Folder |
| Место назначения | Lowercase destination |
| Место назначения | Destination |
| Место назначения | Destination |
| Место назначения | Information |
Похожие Запросы : Судно специального назначения - банк специального назначения - фонд специального назначения - Судно специального назначения - кредит специального назначения - имущество специального назначения - объекты специального назначения - компания специального назначения - техника специального назначения - стекло специального назначения - компании специального назначения - процессор специального назначения - Применение специального назначения - инструменты специального назначения
