Перевод "специальное одобрение" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

одобрение - перевод :

ключевые слова : Approval Endorsement Approved Approve Board Special Specialized Menu Announcement Equipment

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Специальное сотрудничество	Special cooperation
Специальное положение ХХХ	Special provision XXX
Том дал одобрение.	Tom approved.
Специальное предложение во дворце Сарсуэла...	Today's special at the Palace of Zarzuela...
Тому нужно одобрение Мэри.	Tom wants Mary's approval.
Ваше одобрение не требуется.	Your approval is not required.
Тебе не нужно моё одобрение.	You don't need my approval.
Включить новое специальное положение ХХХ следующего содержания	Add a new special provision XXX to read as follows
Сейчас ему уже не нужно специальное разрешение.	Today he no longer needs any special authorization.
У вас есть специальное меню для вегетарианцев?	Do you have a special menu for vegetarians?
Страгия также получила одобрение бывших официальных лиц.	The strategy was also hailed by former officials.
Последний раз специальное ночное открытие будет в эти выходные.	The special opening period will end this weekend.
Употребляющих наркотики ловит специальное подразделение полиции в гражданской одежде.	Drug users are hunted by a special police force in civilian clothes.
Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.	Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.
Официальные лица Лиги арабских стран выразили свое одобрение.	Arab League officials approved the proposal.
Сэффри Браун из JN Foundation также выразила одобрение	JN Foundation's Saffrey Brown also approved
Сам министр внутренних дел должен был дать одобрение.	The Minister of the Interior himself needed to approve it.
Я был бы благодарен за одобрение этого прошения.	I would be grateful for your approval of this request.
При этом он не использовал никакое специальное снаряжение, страховку и веревки.	Moreover, he didn t use any special equipment, belay, or ropes.
Мы сейчас разработали специальное постановление правительства о правилах поведения на стадионах.	We just developed a special government order concerning the rules for behavior at stadiums.
В аду есть специальное место для тех, кто ест в кинотеатре.	There's a special place in hell for people who eat in movie theaters.
Специальное вмешательство с целью помочь людям этого региона может принести пользу всем.	Specific interventions to help these regions people would have massive benefits.
После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.	After the Treaty is signed, it will go before the national parliaments for approval.
К удивлению многих людей, предложение получило одобрение 55 от проголосовавших.	To the surprise of many, it gained the approval of 55 of those voting.
Поправка получила парламентское одобрение, но была впоследствии отклонена Конституционным судом.	The amendment won parliamentary approval, but was subsequently rejected by the Constitutional Court.
Таким образом, молчание общественности выглядит как одобрение существующего положения вещей.	Hence, its silence appears to sanction the situation.
Среднестатистическому пациенту пришлось бы получить направление и одобрение на финансирование.	The average patient would have to get a referral and have funding approved.
Всё объединено в единую систему, основа которой специальное программное обеспечение, алгоритмы и математика.	When we think about how all this comes together, it's all about software, algorithms and math.
Кроме того, было дано специальное разрешение от папы Юлия II, чтобы позволить свадьбу .	Moreover, a special dispensation from Pope Julius II had been given to allow the wedding.
Одобрение королем данного закона позволит вновь созданной избирательной комиссии начать свою работу.	The King s approval of the law will allow the newly established election commission to begin its work.
Закрытие Гуантанамо не является жестом, направленным на то, чтобы заслужить одобрение европейцев.	Closing Guantánamo is not a gesture to win applause from Europeans.
В этом случае, Далай лама выразил свое одобрение по чисто политическим причинам.	The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.
Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.	Both houses of Parliament had approved the law, and President Hamid Karzai signed it.
Однако, по регламенту требуется дальнейшее одобрение обеими палатами Парламента и Президентом Путиным.	In fact, the legislation requires further approval by the parliament's two houses and President Putin.
В то время как такое одобрение ожидаемо, оно пока не было дано.	While expected, this hasn't happened yet.
В 1944 году в составе Совинформбюро было создано специальное бюро по пропаганде на зарубежные страны.	In 1944, a special bureau on propaganda for foreign countries was set up as part of Sovinformburo.
Одобрение лекарственного препарата и его использование требуют тщательного взвешивания желательных и нежелательных эффектов.	Drug approval and use requires a careful weighing of desirable and undesirable effects.
Это бизнес модель и возможность, получившая одобрение венчурных инвесторов, которые поддержали оба стартапа.	It's a business model and opportunity that has the approval of venture capital investors, who have propped up both start ups.
Спорный план строительства нефтепровода нуждается в пересмотре после угрозы США отложить его одобрение	Controversial Oil Pipeline Plan to Be Rerouted After Threat of Delayed U.S. Approval
Законопроекты прошли одобрение 20 ноября и теперь ожидают введения их в действие президентом.	The bills were approved on 20 November and now await promulgation by the President.
И я верю, что в аду есть специальное место для женщин, которые не помогают друг другу.	And my motto is that there's a special place in hell for women who don't help each other.
Перечислитель первоначально указывает на специальное значение перед первым элементом, поэтому вызов codice_21 необходим для начала итерации.	The enumerator initially points to a special value before the first element, so a call to codice_5 is required to begin iterating.
На Украине вновь избранный президент Кучма представил на одобрение парламента кандидатуру нового премьер министра.	In Ukraine, a newly re elected President Kuchma had to nominate a new Prime Minister for approval by the parliament.
( ) это одобрение позорный факт, демонстрирующий компромисс с экономическими агентами в поддержку совершенно неправильного дискурса.	( ) this approval is a lamentable fact which demonstrates the compromise with economic agents, sustained by a discourse that is totally wrong.
My Arms, Your Hearse был выпущен и получил одобрение критиков 18 августа 1998 года.	My Arms, Your Hearse was released to critical acclaim on August 18, 1998.

Display this page in English