Перевод "специально разработанная для" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : специально - перевод : специально - перевод : специально разработанная для - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Один из ее недавних проектов программа подготовки к вступительным экзаменам в университете, специально разработанная для учащихся трансгендеров. | One of her recent projects includes preparatory classes for university entry tests specifically designed for trans students. |
| Машинаразработана специально для российского рынка. | The car has been specifically designed for the Russian market. |
| Практически пушинка. Специально спроектирован для меня. | It's next to nothing. Especially designed for me. |
| Сноубордиста для олимпийской купюры специально фотографировали | A snowboarder was specially photographed for an Olympic banknote |
| Я приготовил это специально для вас. | I cooked this especially for you. |
| Я приготовила это специально для вас. | I cooked this especially for you. |
| Я приготовила это специально для тебя. | I cooked this especially for you. |
| Я приготовил это специально для тебя. | I cooked this especially for you. |
| Создано специально для жителей Юга России. | It was specially created for the residents of South Russia. |
| Некоторые отвертки специально намагничиваются для этой цели. | Some screwdrivers are magnetized for this purpose. |
| 7 июля 2005 года вышла , разработанная компанией Bandai для PlayStation Portable. | , published on July 7, 2005 for the PlayStation Portable by Bandai. |
| Они были созданы специально для этого этапа кампании. | They were especially created for this stage of the campaign. |
| Фотография с семинара, проведенного специально для поселения Сараяйку. | Image from one of the film workshops held in the Sarayaku community. |
| Я купил этот костюм специально для этого случая. | I bought this suit just for this occasion. |
| Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. | Even though voters could choose between electronic and paper ballots, difficulties remained, especially among older voters. |
| Еще одной проблемой стала система штриховых кодов, разработанная для предотвращения повторного голосования. | Another problem was the bar code system designed to prevent duplicate voting. |
| Специально для нужд и требований беженцев по всему миру. | But tailor made for the needs and requirements of refugees worldwide. |
| Организациями Trolltech и специально созданной для этого KDE e.V. | KDE Piauí is a group of users and contributors of KDE in the Piauí. |
| всего шесть минут, которые были специально подготовлены для аудитории TED. | And these are six minutes they really prepared for the TED audience. |
| Вот поэтому наша команда специально для вас создала этот инструмент. | That's why our team has created this tool especially for you. |
| Эта статья является отрывком, переведенным специально для проекта Global Voices. | This article is an exclusive extract for Global Voices. |
| Бриджес говорил, что братья Коэн писали сценарий специально для него. | Bridges had heard or was told by the Coen brothers that they had written a screenplay for him. |
| Специально подобранное питание? | Designer Diets? |
| Я не специально. | I didn't mean it. |
| Я не специально. | I didn't do it on purpose. |
| Ты это специально? | Are you doing that on purpose? |
| Вы это специально? | Are you doing that on purpose? |
| Например, компьютер, специально разработанный для выполнения программ, написанный для другой архитектуры, являлся эмулятором. | For example, a computer specially built for running programs designed for another architecture is an emulator. |
| Экскурсии по Луганску созданы специально для тех из нас, кто уехал. | The Luhansk excursions are designed explicitly for those of us who have left. |
| Ты сделала это специально! | You did this intentionally! |
| Ты это специально сделал! | You did this intentionally! |
| Медведев специально отметил, что | Medvedev especially noted that |
| Я специально разбил вазу. | I broke the vase on purpose. |
| Он специально разбил окно. | He broke the window on purpose. |
| Он специально сделал ошибку. | He made a mistake on purpose. |
| Он специально разбил окно. | He broke the window intentionally. |
| Том сделал это специально. | Tom did it on purpose. |
| Ты специально это делаешь! | You're doing it on purpose! |
| Ты это специально делаешь! | You're doing it on purpose! |
| Я сделал это специально. | I did it on purpose. |
| Ты сделал это специально. | You did that on purpose. |
| Ты специально это сделал? | Did you do that on purpose? |
| Вы специально это сделали? | Did you do that purposely? |
| Ты специально это сделал? | Did you do that purposely? |
| Он сделал это специально. | He did that on purpose. |
Похожие Запросы : специально разработанная - специально для - специально для - специально для - специально для - специально для - специально для - централизованно разработанная - Разработанная концепция - научно разработанная - Разработанная схема - Разработанная идея - Разработанная модель - Разработанная техника
