Потом он взял спинной мозг кролика и сушил его в течение двух недель.	He then took the spinal cord of the rabbit and he dried it out for up to two weeks.
Он взял собаку, умершую от бешенства, извлек и затем измельчил ее головной и спинной мозг.	He then ground up its sort of, its brain and its spinal cord.
В сотнях исследований было показано, что введение данного лекарства в спинной мозг обладает нейропротективным действием.	It's been shown in hundreds of studies that this drug, if you can get it into the spinal cord, is neuroprotective
Устройство, имплантируемое в спинной мозг, которое окрестили оргазмотроном , позволяет пациенткам испытывать оргазм по щелчку пульта дистанционного управления.	A device implanted in the spinal cord, dubbed the Orgasmotron, allows female patients to experience orgasm with the flick of a remote control.
Проблема заключается в том, что мотонейрон можно поместить в спинной мозг, но он не может снова присоединиться к мышце.	The problem is, you can get a motor neuron back in the spinal cord, but it can't grow to the muscle again.
Требования к удалению спинного мозга определяют, на какой стадии технологического процесса переработки туши и или отруба должен удаляться спинной мозг.	Regulations applicable to spinal cord removal, will specify at what stage the carcase and or cut must have the spinal cord removed.
В большинстве случаев боль возникает в результате того, что отдельные нервные окончания обнаруживают различные повреждения ткани и генерируют сигналы, которые поступают в спинной мозг, а затем в головной мозг.	Most of the time, pain occurs after simple nerve endings detect tissue injury in various ways and generate signals that travel to the spinal cord and from there to the brain.
У этого метода была одна проблема это то, что вы вводите людям субстанцию, добытую из нервных тканей головного или спинного мозга. Головной и спинной мозг мозг содержат некое вещество, называемое миелин.	The problem with, with, with his, his, his a, his method was that when you inoculate people with a, with a substance that is in part derive from nervous tissue whether it is brain or spinal cords.
Впоследствии ученый обнаружил, что если он возьмет этот высушенный спинной мозг кролика и сделает прививку другому кролику, это способствует стимуляции защитной имунной реакции.	And he found that when he then took that dried out rabbit spinal cord and inoculated it back into in, into, into rabbits, that he was able to induce an immune response which is protective.
Первый спинной плавник гораздо больше второго.	The first dorsal is much larger than the second.
Манипуляция может потребоваться на любом участке нервной системы, но воздействие на спинной мозг, по видимому, является самым доступным, поскольку через него проходят все нервы.	Manipulation could occur at any stage of the nervous system the spinal cord is likely to be simplest as all nerves pass through here, this could be the only site of manipulation.
Это Аманда Бокстел. После аварии на горнолыжном курорте в Аспене, штат Колорадо, у неё был повреждён спинной мозг, и двадцать лет она была парализована.	This is Amanda Boxtel, who actually sustained her spinal cord injury up in Aspen, Colorado and had not walked for 20 years.
Второй спинной плавник гораздо меньше анального плавника.	The second dorsal fin is much smaller than the anal fin.
Первый спинной плавник больше и выше второго.	The anal fin is much larger and deeper than the second dorsal fin.
Первый спинной плавник очень длинный и невысокий.	The first dorsal fin is long and narrow.
Spina bifida occulta Часто эта форма называется скрытая spina bifida, так как при этом спинной мозг и нервные корешки в норме, а также отсутствует дефект в области спины.	Certain mutations in the gene VANGL1 are implicated as a risk factor for spina bifida These mutations have been linked with spina bifida in some families with a history of spina bifida.
Второй спинной плавник состоит из 12 мягких плавниковых лучей.	The second dorsal fin contains 12 soft rays.
Первый спинной плавник имеет от 39 до 43 лучей.	Its first dorsal fin has 39 to 43 rays from front to back.
Позвольте представить вам eНоги, которые носит сейчас Аманда Бокстел. Она повредила спинной мозг 19 лет назад, и в результате не могла ходить в течение 19 лет, до настоящего момента.	Let me now introduce you to eLEGS that is worn by Amanda Boxtel that 19 years ago was spinal cord injured, and as a result of that she has not been able to walk for 19 years until now.
Первый спинной плавник среднего размера, хребет между спинными плавниками отсутствует.	The first dorsal fin is medium sized, and there is no ridge running between it and the second dorsal fin.
Спинной гребень состоит из длинных шипов, проходящих по центру спины.	They have a crest of long spines which extends down the center of the back.
Второй спинной плавник относительно большой и начинается за анальным плавником.	The second dorsal fin is relatively large and originates over the anal fin.
Первый спинной плавник в 2 раза больше второго спинного плавника.	The first dorsal fin is about twice as high as the second.
Второй спинной плавник меньше первого и имеет более наклонный постав.	The second dorsal fin is smaller and more angled than the first.
В мозгу встречаются очень короткие аксоны, но иногда аксоны идут вниз в спинной мозг или проходят вдоль одной из ваших конечностей или, представьте, если мы говорим об одной из конечнойстей динозавра.	They could be short. Sometimes in the brain you might have very small axons, but you might have axons that go down the spinal column or that go along one of your limbs or if you're talking about one of a dinosaur's limbs.
Я изучаю не американский мозг, а человеческий мозг .	I'm not studying the American brain, I'm studying the human brain.
Второй спинной плавник мал и начинается в середине основания анального плавника.	The second dorsal fin is small and originates over the midpoint of the anal fin base.
Из воды появился спинной плавник, и мальчишки поняли, что это акула.	A dorsal fin appeared in the water and the boys realized it was a shark.
Социальный мозг	The Social Brain
Утомленный мозг	The Stressed Out Brain
и мозг.	They power our minds.
Используй мозг!	Use your brain!
Болен мозг.	R.D.
Мозг Эйнштейна.	Einstein's personal brain.
Вы сложнее, чем ваш мозг. У вас есть мозг.	You're more complicated than your brain. You've got a brain.
Вот здоровый мозг, а вот мозг после двух инсультов.	Here's a healthy scan compared to someone who had two strokes.
Чтобы понять, как работает мозг, нужно изучить активный мозг.	To understand how the brain works, you have to go inside a living brain.
Второй спинной плавник относительно высокий и длинный, расположен позади основания анального плавника.	The second dorsal fin is relatively tall and long, and originates over or slightly behind the anal fin origin.
Скольким учёным, изучающим мозг, посчастливилось изучить свой собственный мозг изнутри?	How many brain scientists have the opportunity to study their own brain from the inside out?
Марихуана и мозг	Cannabis and the Brain
Кора, передний мозг.	A cortex, a forebrain.
Мозг сложно устроен.	The structure of the brain is complicated.
Мозг в колбе.	(i.e.
Мой мозг беспорядков.	My brain is rioting.
Вот мой мозг.	Here's my brain.

Display this page in English