Гузку без копчиковой железы получают путем разрезания тушки по суставу, соединяющему позвоночник (спинной позвоночник) и копчиковыми позвонками (копчик).	A tail without an oil gland is produced by cutting the carcass between the joint connecting the vertebrae (back bones) and the coccygeal vertebra (tail bones).
Позвоночник	Backbone
Как будто позвоночник.	Here the sort of backbone, and they're all sharing it.
Твой позвоночник сломан.	You've broken your back.
Разомни мне позвоночник.	Scratch my sixth lumbar vertebra.
Фло, разомни мне позвоночник.	Flo, scratch my sixth lumbar vertebra.
Он в больнице, сломан позвоночник.	He's in the hospital with a broken back.
Одна из пуль повредила ему позвоночник.	One of the bullets damaged his spine.
Позвоночник цел, но... она не реагирует.	Spine's intact, but... she's unresponsive.
Первый спинной плавник гораздо больше второго.	The first dorsal is much larger than the second.
Второй спинной плавник гораздо меньше анального плавника.	The second dorsal fin is much smaller than the anal fin.
Первый спинной плавник больше и выше второго.	The anal fin is much larger and deeper than the second dorsal fin.
Первый спинной плавник очень длинный и невысокий.	The first dorsal fin is long and narrow.
Позвоночник прямой, крепкий в движении, с короткой поясницей.	The spine is straight, strong in movement, with a short loin.
Шея и позвоночник были сломаны в шести местах.	I'd broken my neck and my back in six places.
Думаю, мой позвоночник стал на пару позвонков короче.	I think my sacroiliac shifted two points south.
У примитивных рыб, как Haikouichthy, появился первый настоящий позвоночник.	In primitive fish, like Haikouichthys, the first true backbones appeared.
Второй спинной плавник состоит из 12 мягких плавниковых лучей.	The second dorsal fin contains 12 soft rays.
Первый спинной плавник имеет от 39 до 43 лучей.	Its first dorsal fin has 39 to 43 rays from front to back.
Первый спинной плавник среднего размера, хребет между спинными плавниками отсутствует.	The first dorsal fin is medium sized, and there is no ridge running between it and the second dorsal fin.
Спинной гребень состоит из длинных шипов, проходящих по центру спины.	They have a crest of long spines which extends down the center of the back.
Второй спинной плавник относительно большой и начинается за анальным плавником.	The second dorsal fin is relatively large and originates over the anal fin.
Первый спинной плавник в 2 раза больше второго спинного плавника.	The first dorsal fin is about twice as high as the second.
Второй спинной плавник меньше первого и имеет более наклонный постав.	The second dorsal fin is smaller and more angled than the first.
Смешанные кости, ossa irregularia, находятся в различных отделах скелета (позвоночник, череп).	The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones.
Это наш позвоночник, я отмечу двигательные нервы и некоторые мышечные группы.	Let me just scootch this over and I shall show you now what our brain can do with that information to actually make sure that we're breathing comfortably. This is our spinal column and I'm going to just label out the motor nerves and some of the muscle groups.
Её позвоночник не достаточно силён, чтобы быть пойманным вами без повреждения.	Her spine is not strong enough to be caught by you without being damaged.
Второй спинной плавник мал и начинается в середине основания анального плавника.	The second dorsal fin is small and originates over the midpoint of the anal fin base.
Из воды появился спинной плавник, и мальчишки поняли, что это акула.	A dorsal fin appeared in the water and the boys realized it was a shark.
Если позвоночник находится в неудобном положении, есть опасность, что он начнёт искривляться.	Now that, if your spine is not held in a good position, will help bend your spine the wrong way, and so on.
Однажды во время встречи с Осагами я заполучил стрелу прямо в позвоночник.	Oh, souvenir. The time I met up with a party of Osages... and got an arrow in my sixth lumbar vertebra.
Второй спинной плавник относительно высокий и длинный, расположен позади основания анального плавника.	The second dorsal fin is relatively tall and long, and originates over or slightly behind the anal fin origin.
Пинд является самой крупной горной системой страны и часто характеризуется как позвоночник Греции.	Pindos is the biggest mountain range in the country, often characterized as The Spine of Greece .
У рыб позвоночник относительно простой и состоит из двух отделов (туловищного и хвостового).	In cartilaginous fish, such as sharks, the vertebrae consist of two cartilaginous tubes.
Позвоночник имеет протяженность от головы до хвостового плавника и состоит из элементов (позвонков).	The backbone runs from the head to the tail fin and is composed of segments (vertebrae).
Что мы тут видим игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа.	So here we see for example a sponge spicule, two bits of coral here, that's a sea urchin spine.
Что мы тут видим игла губки, два осколка кораллов и позвоночник морского ежа.	So here we see, for example, a sponge spicule, two bits of coral here, that's a sea urchin spine. Really some amazing stuff.
Инъекции анальгетиков и стероидов в эпидуральную область может снимать некоторые виды спинной боли.	Injection of analgesics and steroids into the epidural space may improve some forms of back pain.
У них чёрная голова, белое горло и тело, а также присутствует спинной плавник.	It has a black head, dorsal fin, and fluke, with a white throat and body.
Второй спинной плавник значительно меньше первого, его основание находится слегка впереди анального плавника.	The second dorsal fin is much smaller than the first and originates over or slightly ahead of the anal fin.
Потом он взял спинной мозг кролика и сушил его в течение двух недель.	He then took the spinal cord of the rabbit and he dried it out for up to two weeks.
У меня был серьезно поврежден позвоночник, и с тех пор я не могу ходить.	My spine was severely injured and I have not been able to walk ever since.
Если ты неправильно двинешь больного человека и повредишь позвоночник, то он может остаться парализованным.	If you wrongly move a hurt person and damage the spine, they can become paralyzed completely.
Второй спинной плавник и анальный плавник относительно крупные, с глубокими вырезами по каудальному краю.	The second dorsal fin and anal fin are both relatively large, with deep notches in the rear margins.
Спинной плавник и ласты в отношении к размерам тела меньше, чем у других дельфинов.	The dorsal fin and flippers are small in proportion to body size in comparison with other dolphins.

Display this page in English