Перевод "списание суммы" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

списание - перевод :

ключевые слова : Surplus Forgiveness Stores Drinks Korea Sums Amounts Figures Amount

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Именно поэтому так важно списание долга.	This is why debt relief is so important.
Главное, что нам нужно это списание долга.	Debt relief is at the heart of the support we need.
Распределенные суммы	Amounts apportioned
Бедные страны заручились согласием на гораздо более широкое списание долга.	Poor countries received a commitment for much deeper debt cancellation.
Обещаются суммы в миллиарды долларов.	Pledges of billions of dollars are announced.
Целое больше суммы его частей.	The whole is greater than the sum of the parts.
Иногда это также итоговые суммы.	Sometimes there are sums of sums as well.
Комиссия, которой поручено было поверить суммы, доложила собранию, что суммы были все в целости.	The Commission entrusted with the task of auditing reported to the Assembly that the sums were all correct.
Инвесторы вкладывают более крупные суммы денег.	Investors manage much larger sums of money.
Остальные пострадавшие получат половину этой суммы.	Others injured will receive half that amount.
Альтернативой является списание внутреннего долга и банковских депозитов, т.е. стрижка кредиторов и депозиторов.	The alternative is for government to write down public debt and bank deposits, giving creditors and depositors hair cuts.
и составит всего 44 от суммы зарплаты.	He's going to retire on 44 percent of what he earned while he was working.
Реструктуризация задолженности списание долгов домовладельцев и, в некоторых случаях, правительств является самой важной мерой.	Debt restructuring writing down the debts of homeowners and, in some cases, governments will be key.
Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.	This amount cannot begin to cover basic needs.
Я обосновывал увеличение сложности через понятие ненулевой суммы .	Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Мы все, наверное, согласимся, что эти суммы ошеломляют.	We can all agree that these sums are staggering.
3. при установлении размеров авансов зачитываются следующие суммы	3. There shall be set off against this allocation of advances
Выделение испрашиваемой суммы на консультантов также следует отложить.	Amounts requested for consultants should also be deferred.
Большие суммы денег были потрачены на новый мост.	Large amounts of money were spent on the new bridge.
Вначале для надежды были причины. Вольфовиц убежденно отстаивал списание долгов и прекращение субсидирования сельского хозяйства.	At first, there was reason for hope Wolfowitz was forceful in arguing for debt forgiveness and an end to agricultural subsidies.
Тем не менее, списание многостороннего долга беднейшим странам мира, благодаря усилиям британского правительства, особенно приятно.	The write off of multilateral debt for the world s poorest countries thanks to Britain s leadership is nonetheless especially welcome.
Именно поэтому списание долга и реформы следует осуществлять вместе, а не сначала реформы с некими туманными обещаниями, что списание долга произойдет в неопределенном объеме в неопределенном будущем (как кое кто в Европе говорит Греции).	That is why debt relief and reforms must be offered together, not reforms first with some vague promises that debt relief will come in some unspecified amount at some unspecified time in the future (as some in Europe have said to Greece).
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.	The World Bank calculations show that developing countries need an annual investment of about 165 billion through 2030 just to supply electricity to their people.
Стоимость лечения депрессии составила только 9 этой огромной суммы.	The cost of treating depression accounted for only 9 of this huge sum.
В прошлом я призывал выделять значительно более крупные суммы.	I have in the past advocated giving much larger sums.
Но сегодняшняя проблема финансирования касается не только суммы финансирования.	But today s funding challenge is no longer just about quantity.
Приблизительно только половина от этой суммы является легко определяемой.	Of this sum, only about half is readily identifiable.
Наиболее частые суммы пожертвований один рубль и 50 копеек.	The most frequent sums of donations are one ruble and 50 kopecks.
Мексика тратит огромные суммы на средства наблюдения за гражданами	Mexico is spending a lot of money on surveillance tools
У меня никогда не было такой большой суммы денег.	I've never had such a large sum of money.
Я не смогу перевести остаток суммы до первого числа.	I won't be able to remit the balance until the first of the month.
Вычтем из общей суммы 20 , которые составляют эти два пункта.	Let s subtract 20 for these two items.
Было бы разумно использовать в два раза больше этой суммы.	It could wisely use twice that amount.
Теперь, впервые, США предоставляют огромные суммы для помощи демократическому правительству.	Now, for the first time, the US is providing large amounts of assistance to a democratic government.
Из этой суммы секретариат в Нью Йорке получает меньше 10 .	Of that sum, the secretariat in New York accounts for a mere 10 .
Это нетривиальные, но не критические суммы менее 0,5 ВВП России.	Then there are the costs related to the impact of sanctions on trade and investment.
У него нет достаточной суммы денег, чтобы отправиться в путешествие.	He doesn't have enough money to go travelling.
В зимние месяцы выпадает лишь 8 10 годовой суммы осадков.	In the winter months falls only 8 10 of annual precipitation.
a) суммы, которые могут потребоваться для финансирования бюджетных ассигнований до поступления взносов авансированные таким образом суммы возмещаются, как только поступают взносы для этой цели	(a) Such sums as may be necessary to finance budgetary appropriations pending the receipt of contributions sums so advanced shall be reimbursed as soon as receipts from contributions are available for that purpose
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.	A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics. The world expected something different in the post Cold War era to promote peace and stability.
США уже и так вкладывают в Ирак рекордно большие суммы денег.	Iraq is already one of the largest recipients of US assistance ever.
Главный недостаток сегодняшнего мира это постоянное ощущение нулевой суммы в геополитике.	A major shortcoming in today s world is the persistence of a zero sum sense of geopolitics.
a) суммы в размере 51 899 313 долл. США, которая включает	(a) 51,899,313 dollars, consisting of
a) суммы в размере 37 259 284 долл. США, которая включает	(a) 37,259,284 dollars, consisting of
a) суммы в размере 29 509 150 долл. США, которая включает	(a) 29,509,150 dollars, consisting of

Display this page in English