Перевод "списаны долги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
списаны - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Долги России иностранным государствам должны быть реструктуризированы, и часть из них, например, долги эпохи советской власти, должны быть списаны. | Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off. |
| В прошлом году в рамках этой инициативы были списаны долги 10 из 41 стран, подпадающих под определение HIPCs мы ожидаем, что долги еще 10 из них будут списаны к концу этого года. | In the past year, 10 of the 41 eligible countries have been granted debt relief under this initiative we expect another 10 to start receiving debt relief by the end of this year. |
| Наконец, при осуществлении плана Брейди в 1987 году, долги были списаны примерно на 30 . Через четыре года кризис улетучился. | Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle. |
| Конечно, сами долговые расписки, предоставленные ЕЦБ, могут быть списаны как безнадежные долги, при этом возникает угроза нарушения собственного балансового отчета ЕЦБ. | Of course, the IOUs now lodged with the ECB may themselves have to be written down, threatening to undermine the ECB s own balance sheet. |
| Фермеры требуют, чтобы их долги были списаны в соответствии с законом об экономической реабилитации, который защищает уязвимые слои населения от агрессивных кредитных практик. | Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices. |
| Банки зомби должны быть реструктурированы, избыточные долги (как частные, так и государственные) списаны, а увеличение инвестиций должно сопровождаться реформами, стимулирующими производительность (и, следовательно, рост зарплат). | Zombie banks should be restructured, excessive debts (both private and public) written down, and increased investment combined with reforms to boost productivity (and thus wages). |
| Вечные долги | Eternal Debts |
| Одиозные долги Африки | Africa u0027s Odious Debts |
| Одиозные долги Мубарака | Mubarak s Odious Debts |
| Карточные долги Буша | Bush s Gambling Debts |
| Живу, но долги. | 'Yes, but in debt.' |
| Его долги накапливались. | His debts were piling up. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| Долги и закат Америки | Debt and America s Decline |
| Он влез в долги. | He ran into debt. |
| Том платит долги аккуратно. | Tom pays his debts promptly. |
| Том влезает в долги. | Tom is running into debt. |
| У неё огромные долги. | She has huge debts. |
| Долги затягивают Америку и Великобританию. | America and Britain are drowning in debt. |
| Я должен влезть в долги? | Should I take out a loan? |
| Теперь он готов отдавать долги. | Now he s ready to give back. |
| Медицинские данные, долги, персональная информация... | Medical records, debts, personal info... |
| Его долги составляли изрядную сумму. | His debt amounted to a considerable sum. |
| Я должен вернуть мои долги. | I must repay my debts. |
| У Тома есть игорные долги. | Tom has gambling debts. |
| За Томом водятся игорные долги. | Tom has gambling debts. |
| Как ты заплатишь свои долги? | How will you pay your debts? |
| Как я выплачу свои долги? | How will I pay my debts? |
| Он хочет выплатить свои долги. | He wants to pay off his debts. |
| Когда твои долги будут оплачены? | When will your debt be paid? |
| У тебя уже есть долги? | Are you in debt yet? |
| Машину Тома забрали за долги. | Tom's car was repossessed. |
| Но все долги формируются по разному. | But all debt is not created equal. |
| Его долги составляют две тысячи долларов. | His debts amount to 2,000. |
| Как мы будем выплачивать наши долги? | How will we pay our debts? |
| Ты ещё не влез в долги? | Are you in debt yet? |
| Как он будет возвращать свои долги? | How will he repay his debts? |
| Так что соблазн залезть в долги велик. | So the temptation to borrow is high. |
| Но большие долги будут означать высокие налоги. | But high debts will mean high taxes. |
| Во первых, японское правительство залезло огромные долги. | First, Japan s government ran up enormous debts. |
| Семейные долги из за свадьбы и хаджа | Household debt from weddings and the Hajj |
| Вычеркни имена тех, кто выплатил свои долги. | Cross off the names of the people who have paid their dues. |
| Я влез в долги по самые уши. | Got into debt right up to my ears. |
| Я залез в долги по самые уши. | Got into debt right up to my ears. |
| Во первых, японское правительство залезло в огромные долги. | First, Japan s government ran up enormous debts. |
Похожие Запросы : долги - долги - долги - были списаны - были списаны - будут списаны - списаны дважды - мы списаны - были списаны - были списаны - долги платить - непомерные долги - долги выдающиеся
