Перевод "списаны долги" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
списаны - перевод : долги - перевод : долги - перевод : долги - перевод : списаны долги - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Были списаны долги беднейших стран, а многие другие предложения ждут своего осуществления. | The world's poorest countries have had their debts cancelled, while many more proposals are awaiting implementation. |
| Долги России иностранным государствам должны быть реструктуризированы, и часть из них, например, долги эпохи советской власти, должны быть списаны. | Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off. |
| В прошлом году в рамках этой инициативы были списаны долги 10 из 41 стран, подпадающих под определение HIPCs мы ожидаем, что долги еще 10 из них будут списаны к концу этого года. | In the past year, 10 of the 41 eligible countries have been granted debt relief under this initiative we expect another 10 to start receiving debt relief by the end of this year. |
| Кабо Верде, Вануату и Уоллису и Футуне были списаны долги на сумму 15 млн. франков. | Cape Verde, Vanuatu and Wallis and Futuna benefited from 15 million francs in debt cancellation. |
| Наконец, при осуществлении плана Брейди в 1987 году, долги были списаны примерно на 30 . Через четыре года кризис улетучился. | Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle. |
| Группа решительно поддерживает предложение о том, что долги стран с низким уровнем дохода должны быть списаны в любом случае. | The Panel strongly supports the proposal that all debt should be cancelled, in any event for all low income countries. |
| Конечно, сами долговые расписки, предоставленные ЕЦБ, могут быть списаны как безнадежные долги, при этом возникает угроза нарушения собственного балансового отчета ЕЦБ. | Of course, the IOUs now lodged with the ECB may themselves have to be written down, threatening to undermine the ECB s own balance sheet. |
| Списаны в 2009 году. | 4, April 2009, p. 5. |
| Фермеры требуют, чтобы их долги были списаны в соответствии с законом об экономической реабилитации, который защищает уязвимые слои населения от агрессивных кредитных практик. | Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices. |
| Банки зомби должны быть реструктурированы, избыточные долги (как частные, так и государственные) списаны, а увеличение инвестиций должно сопровождаться реформами, стимулирующими производительность (и, следовательно, рост зарплат). | Zombie banks should be restructured, excessive debts (both private and public) written down, and increased investment combined with reforms to boost productivity (and thus wages). |
| Долги многочисленных стран, которые стремятся к достижению целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, должны быть списаны без каких бы то ни было новых условий. | For numerous countries that are struggling to attain the Millennium Development Goals, their debt should be written off without any further conditions. |
| a) Предполагается, что 27 автомобилей будут списаны. | a It is estimated that 27 vehicles will be written off. |
| Долги | Loans |
| Долги | Loan View XSL Template |
| Долги? ! | Well let me tell you something. |
| Остальные расхождения будут списаны к декабрю 2005 года. | The remaining differences will be written off by December 2005. |
| Вечные долги | Eternal Debts |
| Вернуть долги | Check in Entries |
| Большие долги. | Assets heavily in debt Spec. |
| Последние корабли этой серии были списаны в 1990 91 годах. | Most ships were decommissioned by 1980, however some were sold to China. |
| Но когда гнев превращается в презрение, вы списаны со счетов. | But when anger turns to contempt, you've been dismissed. |
| Одиозные долги Африки | Africa u0027s Odious Debts |
| Карточные долги Буша | Bush s Gambling Debts |
| Одиозные долги Мубарака | Mubarak s Odious Debts |
| Живу, но долги. | 'Yes, but in debt.' |
| Его долги накапливались. | His debts were piling up. |
| Фирма имеет долги. | The company is in the red. |
| b) долги умершего | (b) The debts of the deceased |
| Долги следует погасить. | Debts should be paid. |
| У тебя долги? | You're in debt? |
| В 2014 году будут списаны и заменены на 24 MH 60R. | HSM 51 will have all MH 60R aircraft at the end of 2013. |
| Долги и закат Америки | Debt and America s Decline |
| Он влез в долги. | He ran into debt. |
| Том платит долги аккуратно. | Tom pays his debts promptly. |
| Том влезает в долги. | Tom is running into debt. |
| У неё огромные долги. | She has huge debts. |
| У вас есть долги? | Do you have any debts? |
| У вас есть долги? | But you owe money? |
| А долги принято возвращать. | You'll never be happy until you square yourself. |
| И долги все растут. | And debts keep piling up. |
| Долги затягивают Америку и Великобританию. | America and Britain are drowning in debt. |
| Я должен влезть в долги? | Should I take out a loan? |
| Теперь он готов отдавать долги. | Now he s ready to give back. |
| Медицинские данные, долги, персональная информация... | Medical records, debts, personal info... |
| Его долги составляли изрядную сумму. | His debt amounted to a considerable sum. |
Похожие Запросы : были списаны - были списаны - будут списаны - списаны дважды - мы списаны - были списаны - были списаны - долги платить - непомерные долги - долги выдающиеся
