Перевод "были списаны" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В прошлом году в рамках этой инициативы были списаны долги 10 из 41 стран, подпадающих под определение HIPCs мы ожидаем, что долги еще 10 из них будут списаны к концу этого года. | In the past year, 10 of the 41 eligible countries have been granted debt relief under this initiative we expect another 10 to start receiving debt relief by the end of this year. |
| Наконец, при осуществлении плана Брейди в 1987 году, долги были списаны примерно на 30 . Через четыре года кризис улетучился. | Finally, under the 1987 Brady plan, debts were written down by roughly 30 , four years after the crisis hit full throttle. |
| Фермеры требуют, чтобы их долги были списаны в соответствии с законом об экономической реабилитации, который защищает уязвимые слои населения от агрессивных кредитных практик. | Farmers demand a 'write off' of their debts under a financial rehabilitation law designed to protect vulnerable populations from abusive lending practices. |
| Долги России иностранным государствам должны быть реструктуризированы, и часть из них, например, долги эпохи советской власти, должны быть списаны. | Russia's foreign debts should be restructured and part of them say, the Soviet era debts should be written off. |
| Конечно, сами долговые расписки, предоставленные ЕЦБ, могут быть списаны как безнадежные долги, при этом возникает угроза нарушения собственного балансового отчета ЕЦБ. | Of course, the IOUs now lodged with the ECB may themselves have to be written down, threatening to undermine the ECB s own balance sheet. |
| Банки зомби должны быть реструктурированы, избыточные долги (как частные, так и государственные) списаны, а увеличение инвестиций должно сопровождаться реформами, стимулирующими производительность (и, следовательно, рост зарплат). | Zombie banks should be restructured, excessive debts (both private and public) written down, and increased investment combined with reforms to boost productivity (and thus wages). |
| Мы были вынуждены были сделать это. | We were forced to do that. |
| Представители США были озадачены европейцы были потрясены. | The US representatives were perplexed the Europeans were shocked. |
| Были извинения , но они не были эффективными. | There have been apologies, but they have not been effective. |
| Были сидевшие, но конечно, были и надзирающие. | Some of the people who came were former prisoners, but of course some were also guards. |
| Были встречи. | And there were meetings. |
| Были все. | Everyone was there. |
| Были выжившие. | There were survivors. |
| Были свидетели. | There were witnesses. |
| Свидетели были? | Were there any witnesses? |
| Проблемы были? | Were there any problems? |
| Выжившие были? | Were there any survivors? |
| Последствия были? | Have there been consequences? |
| Были исключения. | There have been exceptions. |
| Были проблемы. | There were problems. |
| Были ошибки. | There were errors. |
| Были вопросы. | There were questions. |
| Были крики. | There was screaming. |
| Были крики. | There was shouting. |
| Это были единственные слова, которые были сказаны искренно. | These were the only sincere words that had passed between them. |
| Похороны были отложены, самолеты простаивали, дороги были закрыты. | A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed. |
| На Марсе были реки, были озера, но самое главное на Марсе были океаны планетарного масштаба. | Mars had rivers, Mars had lakes, but more important Mars had planetary scale oceans. |
| Мы были такими тупыми! Мы были самой тупой бактерией. | We was so, so stupid. The most stupid bacteria. |
| И да, они были югославами, и они были боснийцами. | And yes, they were Yugoslavs, and they were Bosnians. |
| Были сожжены деревни. | Villages were burned. |
| Дебаты были жаркими. | Debate was heated. |
| Однако признаки были. | But the signs were there. |
| Переговоры были нелёгкими. | The negotiations were difficult. |
| Конечно, были бы. | Of course. |
| Были, ma chere. | 'I have, ma chère. |
| Были уже сумерки. | It was growing dusk. |
| Вы были больны? | You have been ill? |
| Пожарные были великолепны. | The firefighters were amazing. |
| Пожарные были изумительны. | The firefighters were brilliant. |
| Они были отложены. | They have been delayed. |
| Где вы были? | Where have you been? |
| Где вы были? | Where were you? |
| Вы были молодцом. | You have done very well. |
| Может, они были... | Do you think maybe they were... |
| Многие были арестованы. | Many have been arrested. |
Похожие Запросы : будут списаны - списаны дважды - мы списаны - списаны долги - должны быть списаны - были были отправлены - были нарисованы - были пропущены - были обвинены
