Перевод "списки избирателей" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

списки избирателей - перевод :

ключевые слова : Voters Constituents Turnout Electorate Registration Lists Passenger Manifests Checked List

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Часто списки избирателей были неточными или неполными.	Often, voter lists were incomplete or inaccurate.
В день выборов возникло две проблемы маркировка пальцев и списки избирателей.	Election day has revealed two main problems visible thumb marking and voters lists.
Граждане могут также проверить, включены ли их фамилии в списки избирателей.	Citizens can also verify if their names were included in the voter registers.
Протестующие в демократических странах должны создавать списки электронной почты в местном масштабе, комбинировать эти списки в национальном масштабе и начинать регистрировать избирателей.	Protesters in democracies should create email lists locally, combine the lists nationally, and start registering voters.
Регистрация избирателей будет проводиться с 25 апреля по 21 мая, а списки избирателей будут обнародованы в период с 27 июня по 1 июля.	Voter registration will be conducted from 25 April to 21 May and the voters' registers will be exhibited from 27 June through 1 July.
Списки избирателей свидетельствуют, что зарегистрировалось более 6,3 миллиона человек из 7,5 миллионов человек, имеющих право голосовать.	The electoral census shows that more than 6.3 million people of an estimated 7.5 million eligible voters have been registered.
44. В рамках плана регистрации и составления списков избирателей было выдано свыше 700 000 удостоверений избирателей, хотя, по оценкам, около 10 процентов граждан, просивших их зарегистрировать, не были включены в списки избирателей.	44. More than 700,000 voter registration cards were issued under the voter registration plan, although it is estimated that 10 per cent of the citizens who sought registration were not included in the electoral rolls.
Списки избирателей оказались составлены неверно, и многие не могли найти себя в списках, несмотря на предварительную регистрацию.	The voters lists were incorrect and many voters couldn t find themselves in the lists despite having registered. Marking issues
Списки избирателей составляются секретарем острова ежегодно в октябре, а выборы проводятся ежегодно в первые две недели декабря.	The Island Secretary prepares the register of voters in October of each year, and elections are held annually during the first two weeks in December.
Этот доклад содержит в приложении сводные списки всех зарегистрированных избирателей, составленные и парафированные Центральной комиссией по идентификации.	The consolidated list of voters established and signed by the central Identification Commission shall be annexed to the report.
Списки	Playlists
Списки	Lists
Коммунистов подозревают в том, что они подстроили голосование, добавляя имена в списки избирателей и возрождая мертвых в течение дня.	The Communists are alleged to have rigged the balloting by adding names to the voter rolls and reviving the dead for the day.
Так, например, во время выборов 2004 года кампания по регистрации избирателей помогла внести в списки около 10 миллионов граждан.	For example, during the 2004 general election, voter registration campaigns contributed to registering around 10 million citizens.
لأن الإحجام عن التسجيل سلبي ة و استقالة و السلبي ة لا تبني بلدا Я вписал своё имя в списки избирателей.	لأن الإحجام عن التسجيل سلبي ة و استقالة و السلبي ة لا تبني بلدا I registered my name on the electoral list.
Всего в списки избирателей в Нижнем Новгороде было включено 1,03 млн человек, бюллетеней для голосования в участковые комиссии было выдано 746,7 тыс., а проголосовало на выборах 268 тыс. избирателей.	Altogether, 1.03 mln people were included on the voters list for Nizhny Novgorod, 746.7 thousand voting ballots were issued at precinct commissions, and 268 thousand voters cast their ballots in the elections.
Надпись на карикатуре Поскольку ошибочные списки избирателей присутствуют практически в каждом городе страны, не является ли это доказательством национального заговора?	Text in the cartoon Since voter lists have errors in almost every town in the country, isn't it a proof of a national conspiracy?
Списки рассылки	KDE has several mailing lists up.
Списки вопросов	Lists of issues
Школьные списки	School lists
Списки рассылки	Mailing lists
Списки рассылки	Mailing Lists
Списки воспроизведения	juk Playlists
Списки рассылки	Mailing List
Динамические списки	Dynamic Playlists
Интеллектуальные списки	Smart Playlist
Интеллектуальные списки	Bookmark Playlist Setup
Списки воспроизведения	Playlists
Списки воспроизведения...	Playlists...
Списки файлов	Files listed
Выпадающие списки	Combobox popups
Списки воспроизведения	Playlists
Списки рассылкиComment	Plugin for managing distribution lists
Списки рассылки...	Mailing List Management...
Списки рассылки	Distribution Lists
Списки рассылки...	Add Snippet
Списки рассылки...	With Custom Template
Списки пользователя	Custom Lists
Списки пользователя...	Custom Lists...
Списки рассылки	Personal
Право голоса на выборах в риксдаг имеют шведские граждане, достигшие к моменту их проведения 18 лет и занесенные в списки избирателей.	Eligible to vote and stand for elections are Swedish Citizens who turn 18 years old no later than on the day of the election.
И я придумала списки. Всем под силу составлять списки.	So I came up with lists. Everyone can write lists.
И сотрудники милиции вместе с зампредседателя комиссии взяли из сейфа списки избирателей упакованные и опечатанные бюллетены после подсчета и привезли их сюда.	And the police, together with the Deputy Chairman taken from the safe of voter lists packaged and sealed after counting press relaeses and brought them here.
Списки рассылки KDE	The KDE Mailing lists
Аннотированные списки видов.	Аннотированные списки видов.

Display this page in English