Перевод "способность реагировать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Способность правительства реагировать на глобальные вызовы является более общей проблемой. | Governments ability to respond to global challenges is a more general problem. |
| Пока мы не переломим тенденцию к снижению многосторонности, способность правительств реагировать на глобальные вызовы не улучшится. | Until we reverse the trend of declining multilateralism, governments ability to respond to global challenges will not improve. |
| Надо реагировать быстрее. | We have to react faster. |
| Том старался не реагировать. | Tom tried not to react. |
| Я старался не реагировать. | I tried not to react. |
| И, как избиратели будут реагировать? | And how will voters react? |
| Как будет реагировать российское правительство? | How will Russia s government respond? |
| Том не знал, как реагировать. | Tom didn't know how to react. |
| Я не знал, как реагировать. | I didn't know how to react. |
| Интересно, как она будет реагировать. | I wonder how she's going to react. |
| Способность сопротивляться означает способность работать и бороться вместе. | Being able to revolt means being able to work together and fight together. |
| Так как же должна реагировать Япония? | So how should Japan respond? |
| Том постарался не реагировать слишком остро. | Tom tried not to overreact. |
| Есть много способов реагировать на комплименты. | There are many ways to react to compliments. |
| Это пример того, что общество будет реагировать на разные угрозы при своей готовности на них реагировать. | It is an example of how a society will react to various threats when it s ready to respond to them. |
| Способность Европы руководить | Europe s Power to Lead |
| Можно мне так горячо реагировать на это? | Can I be this fierce about this? |
| Они не имели возможности научиться, как реагировать . | They were never given a chance to learn how to react. |
| Пока это будет продолжаться, инвесторы будут реагировать. | As long as this continues, investors will respond to it. |
| Когда есть давление извне, они начинают реагировать. | When there's outside pressure they start to react. |
| Я попросил Тома не реагировать слишком остро. | I asked Tom not to overreact. |
| Том не знал, как на это реагировать. | Tom didn't know how to react to that. |
| Анна имела способность краснеть. | Anna had a capacity for blushing. |
| Это его врождённая способность. | Such ability is native to him. |
| Ты утратил способность концентрироваться. | You've lost the ability to concentrate. |
| Эти три тренда это Способность создавать клетки Способность создавать ткани И роботы. | Those three trends are the ability to engineer cells, the ability to engineer tissues, and robots. |
| Чаще всего, проблема правительств заключается в том, что благодаря попыткам реагировать и примирять зачастую противоборствующие личности, семьи и национальные нужды, их способность добиваться результатов продуктивно и эффективно снизилась. | The problem for governments, more often than not, is that in attempting to respond to and reconcile often conflicting individual, family, and national needs, their ability to deliver results efficiently and effectively has declined. |
| Потому что пока вы концентрируете внимание на телефоне, вы теряете способность быстро реагировать на тормозящую машину перед вами, и есть большая вероятность того, что вы попадёте в аварию. | Because as your attention shifts to your cell phone, you are actually losing the capacity to react swiftly to the car braking in front of you, and so you're much more likely to get engaged into a car accident. |
| Как же планируют реагировать на все это США? | So how is the US planning to react? |
| Израиль, возможно, уже начал реагировать на это послание. | Israel may be starting to get the message. |
| К концу десятилетия их покупательская способность будет цениться выше, чем способность потребителей США. | By the end of the decade, they will be worth more than US consumers. |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| М.С. Способность пройти все лунки | MS Walking all those holes? |
| Его особенность высокая светособирающая способность. | What sets it apart the high light gathering capacity. |
| Мы имеем ту же способность. | So, we have this ability as well. |
| Морские птицы теряли способность летать. | Seabirds were losing their ability to fly. |
| Покупательная способность населения сильно упала. | Purchasing power has greatly fallen. |
| Это подразумевает способность критического мышления и способность терпимо относиться к критике со стороны других. | This implies critical faculties and the ability to tolerate criticism. |
| Как же должны реагировать на это официальные лица США? | How, then, should US officials respond? |
| Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода. | Governments should not over react to these kinds of leaks. |
| Это кот, обученный реагировать на пищу при звуке трубы. | This is a cat that's been trained to respond to a trumpet for food. |
| Если общество не будет готово реагировать оно не отреагирует. | It plays a big part in people s perception of the government. |
| Сила это способность получать желаемые результаты. | Power is the ability to get the outcomes one wants. |
| У него есть способность к рисованию. | He has an aptitude for painting. |
| У него есть способность к рисованию. | He has a gift for drawing. |
Похожие Запросы : Способность реагировать - реагировать - реагировать и реагировать - реагировать и реагировать - реагировать на - реагировать на - эффективно реагировать - быстро реагировать - отвечает реагировать - реагировать непосредственно
