Перевод "способно осуществлять контроль" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

контроль - перевод : контроль - перевод : осуществлять - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету.
The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet.
Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне.
The European parliament must exercise effective democratic control on the European level.
Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД.
The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study.
Microsoft больше не будет осуществлять контроль над распространением знаний в мире.
Microsoft will no longer dominate control over the diffusion of knowledge in the world.
Таким образом, сейчас Китай может осуществлять контроль над денежной экспансией, пока он удерживает установленный курс обмена.
So, for now, China can bring monetary expansion under control while keeping the exchange rate fixed.
Армейских генералов можно также найти среди сотрудников избирательной комиссии Зимбабве, которая призвана осуществлять контроль над выборами.
Army generals can also be found as staffers in the Zimbabwe Electoral Commission that oversees elections, and this raises Field's concerns
Командующие АС на местах сохранят тактический контроль, совместное командование АС и ООН будет осуществлять контроль над операциями, тогда как ООН будет устанавливать общие стратегические цели.
AU commanders on the ground would retain tactical control, a joint AU UN command would exercise operational supervision, and the UN would establish the force s overall strategic objectives.
8. Государствам членам надлежит осуществлять контроль и оценку прогресса в деле обеспечения выполнения настоящим документом своего предназначения.
8. Member States should monitor and assess progress towards achieving the purpose of the present instrument.
В сценариях будущего они обещают, что генетическая информация позволит осуществлять контроль как над поведением, так и над заболеваниями.
In futuristic scenarios, they promise that genetic information will enhance control over both behavior and disease.
Эта реальность подкрепляет широко распространенное мнение о том, что государство не способно осуществлять законы и наводить порядок и установление справедливости зависит только от самих людей.
This reality contributes to a widespread perception that the state isn't capable of enforcing law and order and it depends on the people to find justice for themselves.
Способно ли оно извлекать уроки из опыта?
Is it capable of learning from experience?
Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?
Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Человек это единственное животное, которое способно смеяться.
Man is the only animal that laughs.
Нам необходима всемирная система финансов, узаконенная в соответствии с принципами демократии, которая будет осуществлять контроль над крупными мировыми финансовыми учреждениями.
We need a democratically legitimized world finance organization, equipped with the necessary regulatory instruments, which would supervise major global financial institutions.
Право осуществлять дипломатическую защиту
Right to exercise diplomatic protection
В самом лучшем случае, возможности Федерального Резерва осуществлять контроль над бизнес циклом в настоящий момент могут быть обозначены как весьма скромные.
The Fed s ability to control the business cycle at this moment is modest, at best.
c) продолжать развивать свой диалог с правительствами, а также осуществлять контроль за выполнением рекомендаций, вынесенных в докладах после посещения соответствующих стран
(c) To enhance further her dialogue with Governments, as well as to follow up on recommendations made in reports after visits to particular countries
КЕМБРИДЖ Способно ли политическое возрождение профсоюзов остановить глобализацию?
CAMBRIDGE Will the political resurgence of labor unions throw a wrench into the wheels of globalization?
Бедное население необразованно и не способно на многое .
The poor are uneducated and cannot do much.
Отвечает за контроль обеспечение необходимых транспортных средств, позволяющих сотрудникам осуществлять свои функции в полевых условиях руководит работой местных автомехаников и водителей автотранспорта.
Responsible for monitoring ensuring availability and suitability of vehicle transport to enable staff members to perform their duties in the field supervises local vehicle mechanics and drivers.
Китайские власти стали осуществлять проверки безопасности иностранных технологических компаний, включая Apple. Проверки связаны с агентством, ответственным за контроль интернет пространства в КНР.
Foreign technology companies, including Apple, are being subjected to security reviews by Chinese authorities associated with the Cyberspace Administration of China.
способность людей осуществлять морские экспедиции
character of people attuned to maritime expeditions
Слишком уж мало правительств и политиков способно на такое.
Too few governments or politicians ever accept this debt to honor.
Ни одно живое существо не способно жить в космосе.
No creature whatsoever can live in space.
контроль версий
version control
Спустя несколько часов сам Макс Баденский был вынужден уйти в отставку, осознав, что реальный контроль над ситуацией может осуществлять только лидер СДПГ Фридрих Эберт.
Prince Max himself was forced to resign later the same day, when it became clear that only Friedrich Ebert, leader of the SPD, could effectively exert control.
Каждому следует осуществлять своё право голоса.
Everyone should exercise their right to vote.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
It's easier to make plans than to carry them out.
Легче строить планы, чем их осуществлять.
It's easier to make plans than to realise them.
11. предлагает правительствам исключенных стран осуществлять при поддержке со стороны консультативного механизма пристальный контроль за реализацией стратегии перехода и регулярно информировать об этом Генерального секретаря
11. Invites the Government of the graduated country to closely monitor, with the support of the consultative mechanism, the implementation of the transition strategy and to keep the Secretary General informed on a regular basis
Контроль над прекурсорами
Control of precursors
Контроль над веществами
Control of substances
Контроль и оценка
Monitoring and assessment
Контроль заряда батареи
Monitor battery status
Компании теряют контроль.
Companies are losing control.
Контроль за оружием
Gun control
Инновации и контроль
Innovation and Control
Том потерял контроль.
Tom has lost control.
Том потерял контроль.
Tom lost control.
Контроль это всё.
Control is everything.
Я потерял контроль.
I lost control.
Том теряет контроль.
Tom is losing control.
Печально признавать, но только военное кровопролитие способно скрепить подобные дипломатические сделки.
Only war's bloodshed, sad to say, can seal such a diplomatic bargain.
Конечно, никакое обобщение не способно на большее, нежели описание среднестатистических явлений.
Of course, no generalization can do better than describe the average.
очень сложное понятие. Оно способно создавать новые формы само из себя.
Space is something that folds out of itself into completely new worlds.

 

Похожие Запросы : осуществлять контроль - осуществлять контроль - осуществлять контроль - осуществлять контроль - Осуществлять контроль - осуществлять контроль - качество способно - облако способно - осуществлять единоличный контроль - осуществлять контроль над - осуществлять контроль над - осуществлять контроль качества - осуществлять эффективный контроль - осуществлять контроль за проектом