Перевод "способствовать определению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способствовать - перевод :

Conduce

способствовать - перевод :

Foster

способствовать - перевод :

Contribute towards

ключевые слова : Definition Meets Science Cannot Contribute Facilitate Promote Encourage Prevent

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

2000 2001 годы подлежат определению	2000 2001 to be determined
Согласно любому традиционному определению, возник пузырь .	By any traditional definition, there is a bubble.
Объективных цензоров не бывает по определению.	Objective censors do not exist.
(Должен способствовать этому!).	(Must forward this!)
Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов.	Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.	A dictatorship means, by definition, one centre of power.
Диктатура означает, по определению, один центр власти.	A dictatorship means, by definition, one center of power.
Демократия это по определению мирный метод улаживания конфликтов.	Democracy is by definition a peaceful method of settling conflicts.
По определению Парламента, государственная измена карается смертной казнью.	Parliament has defined high treason as a capital offense.
Расчетный показатель за 2002 2003 годы подлежит определению	Estimate 2002 2003 to be determined
Целевой показатель на 2004 2005 годы подлежит определению .	Target 2004 2005 to be determined .
Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются каталогом ошибок .	Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.
Спад первого типа, почти по определению, является практически непредсказуемым.	Recessions of the first type are, almost by definition, largely unpredictable.
По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны.	By definition, this target would be country specific.
Это будет способствовать групповой солидарности.	It can promote group solidarity.
Родственники по крови, по определению, очень похожи друг на друга.	Blood relatives are, by definition, very similar to one another.
Также этому может способствовать чувство юмора.	And so could a sense of humor.
Просто по определению, новость это то, что почти никогда не случается.	Because by definition, news is something that almost never happens.
Войны, по определению Уинстона Черчилля, всегда являются quot каталогом ошибок quot .	Wars, as Winston Churchill defined them, are always a catalogue of blunders.
Таким слабым восстановлениям по определению не хватает амортизаторов V образного восстановления.	Such weak recoveries, by definition, lack the cushion of V shaped rebounds.
Тогда по определению последней formula_16 formula_17 Сильное неравенство треугольника formula_18 formula_19	Then the triangle inequality requires that formula_16 formula_17 formula_18The first inequality requires , consequently it can be divided through and eliminated.
Хорошим результатам может способствовать национальная спортивная политика.	A national sports policy can be conducive to good results.
Главная цель биоинформатики способствовать пониманию биологических процессов.	The primary goal of bioinformatics is to increase the understanding of biological processes.
Международная торговля по своему определению является конкуренцией между компаниями в неравных условиях.	International trade is by definition a competition between companies on an uneven playing field.
По определению, чем событие необычней, тем более оно заслуживает освещения в СМИ .	By definition, the more uncommon an event, the more newsworthy it is.
Исследования в геометрии привели Пуанкаре к абстрактному топологическому определению гомотопии и гомологии.	His research in geometry led to the abstract topological definition of homotopy and homology.
Более важно то, что будучи министром иностранных дел, Фишер по определению перипатетик, странник.	More important, as foreign minister, Fischer is by definition peripatetic.
Разве США, в отличие от России, по определению являются честными, невинными и благородными?	Is the US, in contrast to Russia, by definition honest, innocent, and high minded?
Европа, по определению, является культурно разнообразной страной, и поэтому разнообразие это судьба Евросоюза.	Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny.
А вендетта по определению не столько аморальна, или даже несправедлива, сколько она незаконна.	And vendetta is by definition not so much immoral, or even unjust, as it is lawless.
Она была просто слишком успешной, чтобы способствовать переменам.	It had simply been too successful to remain a force for change.
Но отсутствие мирного процесса может способствовать его возвращению.	But the absence of a peace process could encourage its return.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.	That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
желая способствовать развитию международного права в этой области,	Desiring to contribute to the development of international law in this field,
Эти условия также могут способствовать к преждевременным родам.	These conditions also may contribute to premature birth.
Предприниматели жадные по определению если бы они не были такими, то они бы обанкротились.	Entrepreneurs are greedy by definition if they were not, they would go bankrupt.
В конечном итоге такая стратегия, по определению, должна исключать местные особенности и региональные реалии.	After all, any such strategy must, by definition, ignore local specificities and regional realities.
Общественность или не знала о таких бесчинствах, или считала правящую элиту корумпированной по определению.	The public either was unaware of any excesses, or deemed the ruling elite corrupt by definition.
по этому поводу тоже имеется достоверный тест по определению пяти самых сильных сторон личности.	And again, there's a valid test of what your five highest strengths are.
Есть особенные обстоятельства, которые могут способствовать такому ответу избирателей.	There are particular circumstances that may encourage this electoral response.
Интернет может больше способствовать развитию демагогии, чем трезвому анализу.	The Internet can foster more demagoguery than sober analysis.
способствовать инвестициям высокотехнологичных фирм развитых стран в развивающиеся страны	attracting high technology firms from the developed countries to invest in the developing countries
Торговые платформы улучшаются, чтобы способствовать развитию более сложной торговли.	Trading platforms are being improved to allow more complex trading.
Действительно, определенные аспекты обстановки принимающей страны могут способствовать радикализации.	Indeed, certain aspects of the host country environment may contribute to radicalization.
Проголосовать против правительства Мъянмы легко, труднее способствовать политическим переменам.	It is easy to vote against Mynamar's government, but it is harder to foster political change.

Display this page in English