Перевод "способствовать определению" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать - перевод : способствовать определению - перевод : способствовать определению - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это будет способствовать определению возникающих вопросов и обеспечению также более оперативного обмена знаниями и опытом. | This will help in the identification of emerging issues and also help to ensure a more rapid transfer of knowledge and experience. |
| Лишь предметный разговор сможет способствовать просвещенному определению политики, правильно установит приоритеты и приведет к индивидуализации подходов. | Informed debate will facilitate enlightened policy making, correct prioritization of goals and induce customization of approach. |
| В рамках Программы в настоящее время оказывается поддержка следующим мероприятиям, которые будут способствовать определению моделей будущих проектов | The Programme currently supported the following activities, which would assist in defining models for future projects |
| Перейти к определению | Go to Definition |
| по определению Джеймсона. | as Jameson terms it. |
| Почти по определению. | Almost by definition. |
| К определению механизма | A multilateral structure for coordination and monitoring should |
| Простая по определению. | It's yours |
| 3 Согласно определению МОТ. | 3 According to ILO definition. |
| Перейти к определению цели | Jump to target definition |
| По определению он неизмерим. | It's by definition dimensionless, |
| По определению так, да? | Just by definition, right? |
| По определению, есть только одна абсолютная реальность, одно абсолютное существо по определению, потому что Абсолют, по определению, один, и абсолютен, и един. | There's only one absolute reality by definition, one absolute being by definition, because absolute is, by definition, single, and absolute and singular. |
| 2000 2001 годы подлежат определению | 2000 2001 to be determined |
| Тогда formula_36 по определению formula_37. | Then formula_29, by the definition of formula_30. |
| По определению конфронтация чужда цивилизации. | By definition, confrontation is alien to civilization. |
| Константа по определению не меняется. | That they are definitely points of interest. But let's keep going, and let's try to understand the concativity, and maybe we can get a better sense of this graph. |
| Это по определению операции 'умножение.' | This right here is 7 x |
| Многие из выдвигаемых в настоящее время требований относительно самоопределения вне контекста деколонизации требуют оперативных рамок, которые могли бы способствовать определению их законности и уровней реализации. | Many of the current self determination claims outside the context of decolonization needed an operational framework that could help to determine their legitimacy and levels of realization. |
| d) этот процесс мог бы способствовать определению областей, в которых требуется произвести корректировки и к которым можно привлечь внимание общественности с целью стимулировать изменение политики. | (d) The process could help to point out areas where adjustment is needed and around which public opinion can be mobilized to push for policy change. |
| В контексте этого пересмотра особое внимание будет уделяться определению того, каким образом система могла бы в большей степени способствовать найму женщин и их повышению в должности. | Special attention will be given in the context of this review to determining how the system could better facilitate the promotion and recruitment of women. |
| Однако он мог бы в значительной мере способствовать уточнению и определению задач в этой области в сотрудничестве с Отделом по вопросам совершенствования руководства и управления ПРООН. | However, it may contribute to important clarification and definition of this field, together with the UNDP Division of Management Development and Governance. |
| Согласно любому традиционному определению, возник пузырь . | By any traditional definition, there is a bubble. |
| Объективных цензоров не бывает по определению. | Objective censors do not exist. |
| Приоритет цели по определению равен 1.0. | By definition, the priority of the Goal is 1.000. |
| Группа по определению ассортимента и маркетингу | Product Line and Marketing Group |
| По определению мир опирается на великодушие. | By definition, it calls for generosity. |
| По определению, водород обладает одним протоном. | So by definition, hydrogen has 1 proton. |
| Это поведение соответствует определению исходной функции. | That matches with the original definition. |
| Принимаемые координаторами резидентами меры по оценке и по укреплению потенциала в области людских ресурсов должны способствовать определению уровня компетентности по гендерным вопросам и подготовке кадров в этой области. | The Resident Coordinator assessment and human resources capacity building measures should assess and train for gender competencies. |
| Демократия по определению мирный способ разрешения конфликтов. | Democracy is by definition a peaceful method of resolving conflicts. |
| Диктатура означает, по определению, один центр власти. | A dictatorship means, by definition, one centre of power. |
| Диктатура означает, по определению, один центр власти. | A dictatorship means, by definition, one center of power. |
| А. Требования применительно к определению и криминализации | Definition and criminalization requirements |
| По определению, гораздо труднее мобилизовать гражданских экспертов. | It is much more difficult by definition to mobilize civilian experts. |
| а) определению рисков и случаев дублирования усилий | (a) Establishment of direct provisioning contracts to facilitate rapid sourcing and expedited delivery |
| b) определению рисков и случаев злоупотребления полномочиями | (b) Implementation of practical steps to ensure frequent and small orders resulting in reduced inventory levels over time (the Board notes that this could lead to increased transaction and delivery costs) |
| Состояние работы по определению терроризма и террористических | Status of work towards defining terrorism and terrorist offences |
| 14. Необходимо, чтобы обязательства поддавались количественному определению. | 14. The commitments need to be measurable and quantifiable. |
| По самому определению, Оборотный фонд должен возмещаться. | By definition, a revolving fund must be reimbursed. |
| Сострадание, по определению, значит жалеть кого то. | Sympathy, by definition, means pitying someone else. |
| В принципе, всё задано по определению , включая | That's all now 'presupposed' It's Given! |
| Мы надеемся, что quot повестка дня в интересах развития quot , которая будет разработана в предстоящем году Генеральным секретарем, будет способствовать определению приоритетов Организации Объединенных Наций в двадцать первом веке. | The quot agenda for development quot to be drafted in the coming year by the Secretary General will, it is hoped, contribute to setting the priorities for the United Nations for the twenty first century. |
| (Должен способствовать этому!). | (Must forward this!) |
| Собственно, по определению не хочу вас сильно запутать по определению выходит, что косинус четная функция, я вам это еще покажу. | Actually, by definition, that makes it a I don't want to confuse you too much, but that makes cosine an even function, and I'll show you more. |
Похожие Запросы : по определению - соответствует определению - по определению - соответствует определению - по определению - подлежит определению - по определению - следовать определению - подлежит определению - согласно определению - соответствует определению - по определению - поддающаяся определению
