Перевод "способствует снижению" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

способствует - перевод :

ключевые слова : Descent Deficit Reduce Reduction Reducing Promotes Conducive Helps Brings Helping

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Человеческая мобильность способствует экономическому росту и снижению бедности.	Human mobility promotes growth and reduces poverty.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Вино способствует пищеварению.	Wine helps digest food.
Взаимопонимание способствует миру.	Mutual understanding promotes peace.
Тем не менее, согласно общепринятым взглядам, мировая конкуренция способствует переводу рабочих мест в страны, где издержки будут невысокими, и приводит к повсеместному снижению зарплат.	After all, according to conventional wisdom, global competition moves jobs to low cost countries and puts downward pressure on wages everywhere else. As globalization intensifies and accelerates economic change, it affects the lives of ordinary citizens like never before, stoking popular fear.
QE способствует росту цен на акции, снижению долгосрочных процентных ставок, удешевлению валюты и ослаблению кредитного сжатия, причем даже при процентных ставках, близких к нулю.	QE raises equity prices lowers long term interest rates causes currencies to depreciate and eases credit crunches, even when interest rates are near zero.
Тем не менее, согласно общепринятым взглядам, мировая конкуренция способствует переводу рабочих мест в страны, где издержки будут невысокими, и приводит к повсеместному снижению зарплат.	After all, according to conventional wisdom, global competition moves jobs to low cost countries and puts downward pressure on wages everywhere else.
Ещё один фактор, который, возможно, способствует снижению производительности, связан с тем, что у многих корпораций сейчас две параллельных модели бизнеса традиционная физическая и новая цифровая.	Another factor that may be contributing to flat productivity is that many corporations run traditional physical business models parallel to new digital ones.
Это не способствует гармоничному партнерству.	That is not conducive to a harmonious partnership.
Другими словами, жизнь способствует беспорядку.	In other words, life promotes disorder.
Все это способствует внутреннему напряжению.	All this is contributing to internal tensions.
Этот отчёт не способствует продажам.	The report is not encouraging sales wise.
Это также приведет к снижению конкурентоспособности.	There will also be a decline in competitiveness.
Борьба с инфляцией способствует экономическому росту	Fighting Inflation Promotes Growth
Бердымухаммедов также способствует частным иностранным инвестициям.	Berdymukhamedov is also courting private foreign investment.
а также способствует распространению ядерного оружия.	And it also enhances nuclear weapons proliferation.
Однако такой подход не способствует переменам.	But that attitude is undermining change.
Протест таксистов способствует продвижению системы Uber.	Taxi driver protest helps promote Uber.
Умеренная физическая активность вечером способствует засыпанию.	Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
Застревание на этапе перехода, как правило, убивает стремление к демократическим переменам, способствует распространению коррупции, ослаблению государственных институтов и снижению уровня безопасности в целях поддержания мифа о справедливом автократе .	Getting stuck in transition usually kills the momentum for democratic change, and widespread corruption, weak state institutions, and lack of security serve to reinforce a myth of the just autocrat.
Его отсутствие как покупателя способствовало снижению евро.	Its absence as a buyer contributed to the euro s decline.
Но тенденция к снижению торгового баланса очевидна.	But the downward trend in the trade balance is clear.
Снижение нормы прибыли приведет к снижению инвестиций.	Reduced rates of return will lower investment rates.
Это также способствует дестабилизирующему притоку горячих денег .	It also invites destabilizing hot money capital inflows.
Как Япония способствует созданию глобальной финансовой нестабильности	How Japan Fuels Global Financial Instability
Характер игры способствует этому скорость, коллективная агрессия.	The nature of the game encourages this the speed, the collective aggression.
Владение такими активами способствует стабилизации суммарной доходности.	Owning such assets tends to stabilize overall returns.
Этнический национализм способствует проявлению только нежелательных эмоций.	But one hopes not. Divorces are never painless.
Какая политика лучше способствует понижению уровня безработицы?	What policies reduce unemployment?
Ничто из этого не способствует будущему развитию.	None of this benefits future development.
Стефана Бродбент Как интернет способствует человеческой близости	Stefana Broadbent How the Internet enables intimacy
Но цензура никак не способствует прогрессу страны ...	But censorship does nothing to help a country progress Niki Cheong ( nikicheong) July 19, 2017
Каждый изучающий эсперанто способствует успеху этого языка.	Each person who learns Esperanto contributes to the success of this language.
Увы, даже если местное население и живет там, где можно получить выгоду от коммерциализации природного ресурса, такая деятельность не обязательно способствует развитию местной экономики и приводит к снижению уровня бедности.	Yet, even when local people appear well placed to benefit from commercializing a resource, this activity does not inevitably fuel local development and reduce poverty.
Конечно, исторический опыт евреев не способствует легкому примирению.	Of course, Jews historical experience is not conducive to easy conciliation.
В сегодняшней Восточной Азии рынок также способствует интеграции.	In today s East Asia, too, the market is fostering integration.
Это также способствует ослаблению валюты и увеличению инфляции.	It also tends to weaken the currency and increase inflation.
Как разрушение палестинской дорожной инфраструктуры способствует безопасности Израиля?	How did destroying driving licenses in Palestine preserve Israeli security?
Что же этот муравей делает? Чему он способствует?	What is this ant doing? What is this in aid of?
Взаимосвязанная природа сегодняшнего мира способствует ускорению темпа перемен.	The pace of change has been accelerated by the interconnected nature of today's world.
Нынешний закон Аргентины 23737 бесполезен и способствует наркоторговле	The current Argentinian law 23737 is useless and encourages drug trafficking.
Уменьшится детская смертность, что будет способствовать снижению показателя рождаемости.	Child survival rates would rise, reinforcing lower fertility rates.
Неравенство приводит к снижению темпов роста и меньшей эффективности.	Lack of opportunity means that its most valuable asset its people is not being fully used.
В то же время, инфляция продолжает тенденцию к снижению.	At the same time, inflation has continued trending down.
Некоторые решения по снижению резистентности будут требовать передовых технологий.	Some solutions to reduce resistance will require cutting edge technology.

Display this page in English