Перевод "способствующий" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
способствующий - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов. | The other element is thriving, prospering participants. This requires jobs to be rewarding in more than pecuniary ways enlisting the minds of employees, engaging them in problem solving, leading them to discover some of their talents and expanding their abilities. |
| Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов. | But high productivity is not the only element of high performance. |
| Конечным результатом будет взаимозависимый Ближний Восток, способствующий поддержанию стабильности и экономическому росту. | The ultimate result would be an interdependent Middle East that fosters stability and nurtures growth. |
| Режиссёр Шайлайя Падиндала защищает свой фильм как способствующий важному разговору на тему секса и сексуальности | Director Shailaja Padindala defended the film as encouraging important conversations about sex and sexuality |
| Потребуется новый план Маршалла , способствующий трансформации Украины в свободную, процветающую страну, которая сможет присоединиться к ЕС и НАТО, если пожелает. | A new Marshall plan should be rolled out, one that can transform Ukraine into a free, prosperous country that can join the EU and NATO, should it so desire. |
| Другие ключевые продукты компании включают антираковый препарат Nexavar, препарат против рассеянного склероза Betaferon Betaseron и препарат, способствующий свертыванию крови, Kogenate. | Other key products include the cancer drug Nexavar, the multiple sclerosis drug betaferon betaseron and the blood clotting drug, Kogenate. |
| Менее заметным оказался ключевой фактор, способствующий этому недомоганию неспособность стран Магриба Алжира, Ливии, Мавритании, Марокко и Туниса увеличить свое экономическое сотрудничество. | Less noticed is a key factor contributing to this malaise the inability of the Maghreb countries Algeria, Libya, Mauritania, Morocco, and Tunisia to increase their economic cooperation. |
| Вступление в еврозону и сближающие торги с повышением цен подняли доходы по облигациям до уровня немецких облигаций, за этим последовал кредитный бум, способствующий чрезмерному росту потребления. | Greece is also the canary in the coal mine for the euro zone, where all the PIIGS economies (Portugal, Italy, Ireland, Greece, and Spain) suffer from the twin problems of public debt sustainability and external debt sustainability. Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth. |
| В его книге The Pro Growth Progressive ( Способствующий экономическому росту прогрессивный налог ), вышедшей в 2005 году, содержится много идей по поводу того, как улучшить экономические показатели. | His 2005 book The Pro Growth Progressive contains many ideas about how to make the economy perform better. |
| Вступление в еврозону и сближающие торги с повышением цен подняли доходы по облигациям до уровня немецких облигаций, за этим последовал кредитный бум, способствующий чрезмерному росту потребления. | Euro accession and bull market convergence trades pushed bond yields in these countries toward the level of German bunds, with the ensuing credit boom supporting excessive consumption growth. |
| Спустя несколько лет понятие естественного уровня , предложенное Фридманом, было заменено менее политизированным (и при этом звучащим более научно) понятием уровень безработицы, не способствующий ускорению инфляции (сокращенно NAIRU). | A few years later, Friedman s natural rate was replaced with the less value laden and more erudite sounding non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU). |
| 2. принимает также к сведению принятие парламентом Монголии закона, определяющего и регулирующего ее статус как государства, свободного от ядерного оружия, как конкретный шаг, способствующий достижению целей ядерного нераспространения | 2. Takes note also of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free status as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation |
| Действительно, Си неявно критиковал существующую структуру безопасности, где доминируют США, говоря, что, она застряла в Холодной войне, и охарактеризовал военный альянс, направленный на третью сторону , как не способствующий поддержанию общей безопасности . | Indeed, Xi implicitly criticized the existing US dominated security architecture in Asia as stuck in the Cold War, and characterized military alliance targeted at a third party as not conducive to maintaining common security. |
| принимая к сведению принятие парламентом Монголии закона, определяющего и регулирующего ее статус государства, свободного от ядерного оружияСм. А 55 56 S 2000 160., как конкретный шаг, способствующий достижению целей ядерного нераспространения, | Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free statusSee A 55 56 S 2000 160. as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation, |
| принимая к сведению принятие парламентом Монголии закона, определяющего и регулирующего ее статус государства, свободного от ядерного оружияСм. A 55 56 S 2000 160., как конкретный шаг, способствующий достижению целей ядерного нераспространения, | Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating its nuclear weapon free statusSee A 55 56 S 2000 160. as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation, |
| принимая к сведению принятие парламентом Монголии закона, определяющего и регулирующего ее статус государства, свободного от ядерного оружияСм. A 55 56 S 2000 160., как конкретный шаг, способствующий достижению целей ядерного нераспространения, | Taking note of the adoption by the Mongolian parliament of legislation defining and regulating Mongolia's nuclear weapon free statusSee A 55 56 S 2000 160. as a concrete step towards promoting the aims of nuclear non proliferation, |
| В его книге The Pro Growth Progressive ( Способствующий экономическому росту прогрессивный налог ), вышедшей в 2005 году, содержится много идей по поводу того, как улучшить экономические показатели. Ни одна из них не является грандиозной, но вместе они могут существенно помочь. | His 2005 book The Pro Growth Progressive contains many ideas about how to make the economy perform better. |
Похожие Запросы : климат, способствующий - Способствующий фактор - Основной фактор, способствующий - Ключевой фактор, способствующий - Основной фактор, способствующий - важный фактор, способствующий - способствующий наступлению или сохранению беременности
